Sta znaci na Srpskom TO THE PRINCIPLE - prevod na Српском

• на принцип
• se principa
• se načela
• о начелу

Примери коришћења To the principle на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't agree to the principle.
Ne bih mogao da se složim oko principa.

We hold to the principle that form follows function.
Mi snažno verujemo u princip da oblik prati funkcionalnost.

The principle of partnership is similar to the principle of solutions.
Принцип његовог деловања је потпуно исти као принцип решења.

You stick to the principle"here and now", you love life, you're brave, strong and self-confident.
Držiš se principa„ ovde i sada“, voliš život, hrabar si i samopouzdan.

We have always adhered to the principle of“quality first.”.
Принцип ми смо увек пратили је" Квалитет први!".

Stick to the principle that if you do something wrong, you will be punished by someone or something.
Držite se načela da ukoliko uradite nešto loše, bićete kažnjeni od nekoga ili nečega.

I always come back to the principle of fairness.
Uvek sam se vodila principom pravde.

You stick to the principle:"we resemble what we eat", that's why you definitely don't like rich food.
Drzis se principa:" mi smo ono sto jedemo", zbog cega ti definitivno ne volis bogatu trpezu.

Information in them is submitted according to the principle“from simple to complex”.
Сва обука се изводи на принципу" од једноставног до сложеног".

The RRA acted according to the principle that all stations that are broadcasting should be granted licenses.
U RRA su se vodili principom da svi koji emituju program odmah dobiju dozvolu.

Some answers have already been given, they impose themselves according to the principle of the obvious.
Neki odgovori su već dati, nameću se sami po principu očiglednosti.

We are totally committed to the principle of self-sustainability.
Ми се заиста залажемо за принцип самоопредјељења.

Some answers have already been given, they impose themselves according to the principle of the obvious.
Неки одговори су већ дати, намећу се сами по принципу очигледности.

We continue to adhere to the principle of“One Face- One Language”.
И слободно користе принцип„ један језик- једно писмо“.

Now, the American administration has new plans for Ukraine, which boil down to the principle of“divide and rule”.
Сада, америчка администрација има нове планове за Украјину, који се своди на принцип поделе и владања.

This is a convenient addition to the principle since success can be dangerous at times.
Ovo je zgodna dopuna ovog principa jer uspeh, nekada, može biti opasna stvar.

With regard to the principle of ne bis in idem, Serbia stated that it is regulated by the Constitution(Article 34 of the Constitution), as well as other relevant provisions such as Articles 7(1)(2) of the International Legal Assistance in Criminal Matters Act.
Када је реч о начелу ne bis in idem( истом лицу се не може два пута судити за исто кривично дело- прим. прев.), Србија је навела да је та ствар уређена Уставом( члан 34. Устава), као и другим релевантним одредбама као што је члан 7, став 1, тачка 2, Закона о међународној правној помоћи у кривичним стварима.

The effect of grouting is similar to the principle of action of sealants and seals.
Ефекат фугирања сличан је принципу дјеловања бртвила и бртвила.

You stick to the principle that it's better to only have things of the best quality or else nothing.
Držiš se principa da je bolje imati stvari najboljeg kvaliteta ili uopšte nemati.

Everywhere and always the upper crust has leaned much more strongly to the principle,'what is yours, is mine,' than to,'what is mine, is yours.'.
Увек и свугде виши слој се јаче везивао за принцип" што је твоје, то је и моје" него за принцип" што је моје, то је и твоје".

By firmly sticking to the principle of producing high-qualified products and offering a well-considered service.
Би чврсто држећи се принципа да производи високо квалификованих производа и нуди добро сматра услугу.

The SDC assigns great importance to the principle of transparency in its activities.
Kompanija Neoplanta poštuje princip transparentnosti u svom poslovanju.

Faithful to the principle that I have no right to bluff, my answer is: The lines that we have presented as red will not be crossed.
Веран принципу да немам право да блефирам, мој одговор је да нећу прећи своје црвене линије.

The principle of influence of acid is similar to the principle of influence of ointment, key difference goes on a method of application.
Принцип ефекта киселине је сличан принципу дејства масти, кључна разлика је у начину примјене.

We stick to the principle of"Quality first, Honesty as base" and devote ourself to raise the awareness of enterprises and promote the development of the fruit industry in China.
Ве држимо се принцип" квалитет прво, поштење као база" и посвети Себи да се подигне свест предузећа и промовише развој плода индустрије у Кини.

That was done because human society goes according to the principle of mutual generation and mutual inhibition, so alongside the good it is given the bad.
To je učinjeno zato što se ljudsko društvo povinuje principu uzajamnog podsticanja i uzajamnog sprečavanja, pa mu je uz dobro, dato i loše.

We stick to the principle of“quality first, service first, continuous improvement and innovation to meet the customers” and“zero defect, zero complaints” as the quality objective.
Ми се држимо принципа" квалитета првог, сервис Прво, континуирано побољшање и иновације у сусрет клијентима" и" нула дефеката, нула жалбе" као циљ квалитета.

But I have always understood and respected- and kept to the principle- that"no" means"no", and I have never abused my position to harm or hinder another's career.
Али увек сам схватио и поштовао- и поштовао сам принцип- да“ не” значи“ не”, и никада нисам злоупотријебио свој положај да бих штетио или ометао нечију каријеру.

Question: With respect to the principle of mutual-generation and mutual-inhibition, is it true that at high levels, one of these two substances is closer than the other to Zhen, Shan, Ren?
Pitanje: Povodom principa uzajamnog-podsticanja i uzajamnog-sprečavanja, da li je istina da na visokim nivoima, jedna od ove dve supstance je bliže Džen-Šan-Renu nego druga?

By constantly responding to the impulses we recieve from the community and adhering to the principle"There is more to it than just profit", we continuously support talented individuals and projects in the fields of science, technology, education, health, sports, culture and arts.
Uvek reagujemo na impulse koje nam društvena zajednica šalje držeći se načela„ Ima nešto i iznad profita“ i zato kontinualno podržavamo talentovane pojedince i projekte iz oblasti nauke, tehnologije, obrazovanja, zdravstva, sporta, kulture i umetnosti.