Sta znaci na Srpskom WAS BORROWED - prevod na Српском

• је позајмљен
• је позајмљена
• је позајмио

Примери коришћења Was borrowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This image was borrowed from HERE.
A slika je pozajmljena odavde.

The car was not his, it was borrowed.
Мотор није био њихов него му га је позајмио његов ујак.

This photo was borrowed from the internet.
Fotografija je pozajmljena sa interneta.

Even His grave was not His own, but was borrowed from a friend.
Мотор није био њихов него му га је позајмио његов ујак.

The word was borrowed from New Persian into Arabic as مرزبان marzubān(plural مرازبة marāziba).
Реч је позајмљен из ново-персијског и користи се у арапском језику као مرزبان марзубан( множина مرازبة маразиба).

This gentleman has a jacket that looks like it was borrowed from his little brother.
Овај сако је за жене и изгледа као да га је позајмио њихов дечко.

The party, whose name was borrowed from the British Anti-Monarchist Party, was led by the political leader Henry Clay.
Странку, чије име је позајмљено од Британске антимонархистичке партије, предводио је политички лидер Хенри Цлаи.

For example, the word for"border"(in modern German Grenze, Dutch grens) was borrowed from the Common Slavic granica.
На пример, реч за" границу"( у модерном немачком Grenze, холандски grens) је позајмљено из заједничкословенске границе.

The word distribution was borrowed from its use with retirement accounts.
Дистрибуција речи је позајмљена из употребе рачуна за пензионисање.

Hollywood is still remaking The Great Gatsby movies, Zelda's image has become that of the quintessential 1920s flapper, and Zelda's name was borrowed by Shigeru Miyamoto for the well-known Legend of Zelda.
Холивуд се још увек мења Велики Гатсби филмове, Зелдин имиџ је постао онај тадашњи флаппер из 1920-их, а Зелдин назив је позајмио Схигеру Мииамото за познате Легенд оф Зелда.

Popular model aviators was borrowed from men's fashion, and easily caught in.
Популарни модел авијаторових наочара био је позајмљен од мушке моде и лако ухваћен у женском изгледу.

The title was borrowed from the Preston Sturges film Sullivan's Travels(1941), whose lead character, movie director John Sullivan, had planned to make a film with that title.
Наслов је позајмљен од филма из 1941. режисера Престона Стерџеса под називом„ Саливанова путовања”, чији главни лик, такође редитељ, Џон Саливан, планира да тако назове свој филм.

This exercise was borrowed from yoga.
Ова вежба је позајмљена од јоге.

Its most memorable line was borrowed from an old popular expression"One can only afford to be moral on a full stomach" which struck a chord with the people trying to eke out a living in increasingly dire economic circumstances under the rule of the BSPP, and implemented by the Socialist Economy Construction Committee(hsa sa ta ka), starting with nationalisation of all businesses across the board.
Његова најупечатљивија реченица позајмљена је из старог популарног израза„ Човек може само себи приуштити да будеш пун стомака“ који је погодио људе који покушавају да зараде за живот у све тешким економским околностима под владавином БСПП-а, и спроводи Одбор за изградњу социјалистичке економије, почев од национализације свих предузећа.

The carved wood work was borrowed from Spanish tradition.
Идеја везивања новца према дрвету позајмљена је из енглеске традиције.

The Latin word abacus was borrowed from the Greek‘abax' which means“board strewn with sand or dust used for drawing geometric figures or calculating.”.
Латинска реч абацус је позајмљена од грчког" абак", што значи" плоча разбацана песком или прашином која се користи за цртање геометријских фигура или израчунавање".

The novelty has a completely new design for the front part of the body, the idea of which was borrowed from the new Hyundai Coupe- a similar solution to the grille, recognizable large headlights.
Новина има потпуно нови дизајн за предњи део тела, чија замисао је позајмљена из новог Хиундаи Цоупеа- слично решење за решетку, препознатљиве велике фарове.

Like many English words, scent was borrowed from older lexemes of other languages- in scent's case, the Anglo-Norman and Middle French word sente.
Као и многе енглеске ријечи, мирис је позајмљен од старијих лексема других језика- у случају мириса, англо-норска и средња француска ријеч су послали.

With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.
Са појавом будизма у Јапан ВИ веку је позајмљен и традиције украшавање с цветами ликом Буде..

The Arabic term“Festival of Sacrifice”,‘Īd ul-'Aḍḥā was borrowed as a unit into Indic languages such as Hindi, Urdu, Gujarati and Bengali and Austronesian languages such as Malay and Indonesian.
Арапски израз„ празник жртвовања”( арапски: عيد الأضحى, транслит. ʿīd al-aḍḥā) је позајмљен у индо-аријске језике као што су хинди, бенгалски, гуџарати и урду, и аустронежанске језике као што су малајски и индонежански.

The new instrument panel is also a pleasant upgrade, its design was borrowed from Fluence(three wells, dials are highlighted in a pleasant white color).
Нова инструмент табла је такође пријатна надоградња, његов дизајн је позајмљен од Флуенце( три бунара, бирање означено је у пријатној бијелој боји).

The popular model of aviator glasses was borrowed from male fashion and easily caught on in female looks.
Популарни модел авијаторових наочара био је позајмљен од мушке моде и лако ухваћен у женском изгледу.

Photo is borrowed from the Internet.
Fotografija je pozajmljena sa interneta.

This picture is borrowed from Internet.
Fotografija je pozajmljena sa interneta.

This term is borrowed from the English language and means lagging.
Овај термин је позајмљен од енглеског језика и значи заостајање.

The sweet featured image is borrowed from WEB.
Слика је позајмљена са нета.

In an existential way belief is borrowed, trust is yours.
Na egzistencijalan način vera je pozajmljena, poverenje je samo vaše.

The word“Tiki” is borrowed from Polynesia.
Израз“ тетоважа” је позајмљен од Полинезијски језик.

First picture is borrowed from here.
A slika je pozajmljena odavde.

Its façade is borrowed from the Palazzo Thiene(Vicenza, mid 16th century).
Фасада је позајмљена од палате Тијене( Вићенца, средина 16. века).