Примери коришћења Америчких званичника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лист се позива на двојицу неименованих америчких званичника упознатих с овом темом.
The Post cited two unnamed U.S. officials with the knowledge of the issue.Ову исту реторику америчких званичника и аналитичара сам слушао до пре пар година, чак и као реакцију на БРЕXИТ.
This was a position of American officials and political analysts that I heard repeated until recently, even as a reaction to Brexit.Не може се порећи да је циљ америчких званичника промена режима у Каракасу.
There is no denying that the objective of US officials running the Venezuela policy is regime change in Caracas.Ипак, Алија Изетбеговић- кандидат фаворизован и подржан од стране америчких званичника, преузео је председавање Босном.
Nevertheless, Izetbegovic- the candidate favoured and supported by U.S. officials- seized the Bosnian presidency instead.Изјаве су покренуле опсежну истрагу историје заблудних карактеристика рата од многих других америчких званичника.
The statements prompted an extensive investigation on the history of misleading characterizations of the war from numerous other US officials.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
амерички званичнициvisoki zvaničniksrpski zvaničniciвладини званичнициmeđunarodni zvaničniciruski zvaničniciturski zvaničnicibezbednosni zvaničnicivojni zvaničnicievropski zvaničnici
Више
Министарство спољних послова Русије назвало је апсурдним оптужбе америчких званичника против Москве након овог инцидента.
The Russian Foreign Ministry has dismissed as"absurd" all accusations against Moscow, voiced by US officials after the incident.Са забринутошћу пратимо неодговорна саопштења америчких званичника о томе да је' време дијалога прошло и да је време да се делује‘.
We are concerned about irresponsible statements made by US officials who say that the time for dialogue has passed and it is time to act.Изјаве су покренуле опсежну истрагу историје заблудних карактеристика рата од многих других америчких званичника.
His statements prompted an extensive Washington Post investigation on the history of misleading characterizations of the war from numerous other US officials.Ти стандарди би одређивали који видови контаката између америчких званичника и неамеричких субјеката јесу, а који нису прикладни.
The standards would dictate what types of contacts between U.S. officials and non-U.S. entities are and are not appropriate.Превише америчких званичника и креатора јавног мњења има обичај да стране политичке фракције посматрају кроз призму америчких вредности и надања.
Too many U.S. officials and opinion leaders tend to see foreign political factions through the prism of America's own values and hopes.Још пре него што је започета операција Спречити лет,један број америчких званичника лобирао је да ваздушне снаге НАТО примене већу силу у БиХ.
Even before Operation Deny Flight began,a number of US officials lobbied for a large role for NATO air power in Bosnia.Питање изручења Фетулаха Гилена Турској је данас на дневном реду ad hoc делегације америчких званичника који су јуче стигли у Турску.
The issue Двојица америчких званичника, који су анонимно разговарали о поверљивим обавештајним подацима, рекли су да је Ал-Багдади стигао у Идлиб пре јула.
The two US officials, who spoke on condition of anonymity to discuss confidential intelligence, said that al-Baghdadi had arrived at the compound in Idlib by July.Председник Владе Дачић био је с потпредседником Бајденом и серијом америчких званичника, организоване су му посете с најуспешнијим компанијама.
Prime Minister Dacic had a meeting with Vice President Biden and a number of US officials; he also had an opportunity to visit the leading Обама је, након неконвенционалне добродошлице и низ накнадних окршаја исвађа између кинеских и америчких званичника и новинара, наводно смирио тензије.
Obama's unconventional welcome- and a series of subsequent skirmishes andquarrels between Chinese and US officials and journalists- were a reminder of the underlying tensions.Ако се осврнемо на порицање Барак Обама иЏејмса Клапера и других америчких званичника да је Трамп под надзором, они су веома прецизни у свом језику.
If you look at the denials by Barack Obama andJames Clapper and other American officials that they monitored the Trump campaign, they are very precise in their language.Троје неименованих америчких званичника, који су ове недеље разговарали с Ројтерсом, оставили су отворену могућност да се ова одлука промени, у случају да Турска измени своје планове.
The two US officials, who spoke to Reuters this week, have left open the possibility of reversing the decision, perhaps if Turkey changes its plans.Састанак између представника Министра спољних послова Северне Кореје Цој Сунг Хвија и америчких званичника је требало да се одржи 1 и 2 марта у Њујорку.
Between senior North Korean foreign ministry envoy Choe Son Hui and former US officials, were scheduled to take place on 1 and 2 March in New York but were called off.Портпарол је, такође, напоменуо да су„ последње изјаве и споразуми америчких званичника о формирању зоне безбедности на североистоку Сирије провокација и да изазивају забринутост“.
He also noted that“the latest statements and agreements by US officials in the security zone in northeastern Syria are provocative and cause for concern.”.Троје неименованих америчких званичника, који су ове недеље разговарали с Ројтерсом, оставили су отворену могућност да се ова одлука промени, у случају да Турска измени своје планове.
The three U.S. officials, who spoke to Reuters this week on condition of anonymity, left open the possibility the decision could be reversed, perhaps if Turkey altered its plans.У процени се износе и не баш хвале вредне интерне дискусије између америчких званичника и неких најближих савезника САД у војној кампањи против милитаната.
It also casts an unflattering light on internal discussions between American officials and some of their closest allies in the military campaign against the militants.Према наводима двоје америчких званичника, Сиријске демократске снаге су недавно заробиле Александу Котија и Ел Шафија Елшеика и њих испитују амерички истражитељи, преноси Еј-Би-Си њуз.
According to two U.S. officials, Alexanda Kotey and El Shafee Elsheikh were recently captured by the Syrian Democratic Forces and are being questioned by U.S. interrogators.Пошто му није омогућена операција срца која би му можда спасила живот, његово стање се погоршавало што је било надгледано иутајено од стране америчких званичника, што је откривено накнадно уз помоћ Викиликса.
Denied heart surgery that might have saved his life, his condition worsened andwas monitored and kept secret by U.S. officials, as WikiLeaks has since revealed.Многима од њих је циљ да уђу у Америку, без обзира на упозорења америчких званичника да ће свако ко буде ухваћен како илегално прелази границу бити ухапшен, осуђен и депортован.
Many of them said their goal was to settle in the Лавров, који је данас примио министра иностраних послова Јордана, изјавио је новинарима након састанка дасе„ Москва нада да ће добити конкретна објашњења од америчких званичника о разлозима за такву одлуку”.
Lavrov, who was hosting the Jordanian foreign minister on Friday,told reporters that Moscow hopes to receive“concrete explanations” from U.S. officials of the reason behind the decision to pull out.Неколико бивших америчких званичника кажу да полубрат, који је годинама живио ван Сјеверне Кореје и није имао везе у Пјонгјангу, није могао да пружи увид у тајне активности Сјеверне Кореје.
Several former U.S. officials said the half brother, who had lived outside of North Korea for many years and had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.Дакле, било је забринутости да би се било какав суштинскисастанак између Трампа и Путина одржао без америчких званичника који би највероватније пружили потребну експертизу( и који ће имплементирати постигнуте резултате).
Thus, there were concerns that any substantive meeting between Trump andPutin would occur without the U.S. officials who would be most likely to provide necessary expertise(and who would wind up implementing any results).Из изјава америчких званичника јасно је да им је веома стало да институције на Косову функционишу и да им је потпуно јасно да нема преговора, док се не формира већина и не укину таксе", рекао је Дрецун за Танјуг.
It is clear from statements by US officials that institutions in Kosovo are not functioning and it is completely clear there are no negotiations until a majority is formed and taxes are abolished,” Drecun told Tanjug.Ако је заштита наше територије инарода први приоритет америчких званичника, а не, како они нереално тврде,„ промена режима“ у Северној Кореји, тешко је схватити зашто двоструко замрзавање не би представљало први, трезвени корак у том правцу.
If protecting our own territory andpeople is American officials' top priority, and not, as they implausibly claim,"regime change" in North Korea, it's hard to see why a double-freeze would not be a sensible first step.Руски борбени авион, који је летео великом брзином, приближио се прошлог месеца на три метра извиђачком авиону америчког ваздухопловства у међунарном ваздушномпростору изнад Црног мора, изјавило је у четвртак неколико америчких званичника за CNN.
A Russian fighter jet, flying at high speed, came within 10 feet of a U.S. Air Force reconnaissance aircraft in international airspace over the BlackSea late last month, several U.S. officials told CNN Thursday.| CNN>>
