Sta znaci na Engleskom БОЉЕ УСЛОВЕ РАДА - prevod na Енглеском

• better working conditions

Примери коришћења Боље услове рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Радници су захтевали и боље услове рада.
Riders demanded better working conditions.

Он је подржавао веће плате, ниже закупнине, боље услове рада и повећање социјалне сигурности за старије.
He supported higher wages, lower rents, better working conditions, and an increase in Social Security for the aged.

Радници су захтевали и боље услове рада.
The judges had also demanded better working conditions.

У свету се обележава Међународни празник рада, у знак сећања на раднике Чикага који су пре тачно 130 година ступили у штрајк захтевајући боље услове рада.
The world celebrates International Workers' Day, in memory of workers of Chicago who went on strike 130 years ago, demanding better working conditions.

Демонстрације радниника почеле су 28. јуна 1956. године захтјевајући боље услове рада у фабрици H?
Demonstrations by workers demanding better working conditions began on 28 June 1956 at Pozna?

Демонстрације радниника почеле су 28. јуна 1956. године захтјевајући боље услове рада у фабрици H. Cegielski- Poznań и наишли су на насилне репресије.
Demonstrations by workers demanding better working conditions began on 28 June 1956 at Poznań's Cegielski Factories and were met with violent repression.

У стварности, он је требало да умре због подстицаја ирских имиграната који раде на рудницима угља Пеннсилваниа да се организују како би стекли боље услове рада.
In reality, he was to die for encouraging the Irish immigrants working the Pennsylvania coal mines to organize in order to acquire better working conditions.

Надам се да ћемо имати још пуно таквих пошта, у којима ће се корисници осећати пријатно, а запослени добити још боље услове рада”, казала је Мира Петровић.
We hope that we will have a lot of posts like this, where customers would feel comfortable, and the employees would have even better working conditions', said Mira Petrović.

Поред тога, они захтевају боље услове рада и веће плате како би одговарали ценама, које су много порасле након реформи, спроведених од стране владе, након опозива Дилме Русеф.
In addition, they demand better working conditions and higher wages in order to match the level of prices, have risen strongly as a result of the reforms carried out by the government after the resignation of Dilma Rousseff.

Ако људи желе да раде заједно за боље плате, за бољу здравствену заштиту, као и за боље услове рада, они треба да имају право на то.
If people want to work together for better wages, for better health care, and for better working conditions, they should have the right to do so.

Тако су југословенски радници, тражећи боље услове рада и веће наднице, учествовали у штрајковима и демонстрацијама заједно с Немцима и Мађарима. Ова застава југословенског радничког друштва са натписом" 888" упућује на крилатицу: 8 сати рада, 8 сати одмора, 8 сати образовања, као и на услове за које су се радници борили 1911. године.
Thus, the Yugoslav workers demanding better working conditions and higher wages participated in strikes and demonstrations along with Germans and Hungarians. This flag of a Yugoslav workers' association with the inscription"888" refers to the motto: 8 hours of work, 8 hours of rest, 8 hours of education, as well as to conditions for which the workers fought in 1911.

Хејс наводи пример једне од њених скоријих инвестиција- друштвене мреже која помаже људима што раде од куће да пронађу боље услове рада, плату и флексибилност око обавеза као што су старање о деци и њихово васпитавање.
Ms Hayes cites an example of one of her own recent investments- a social network that helps people in casual work source better working conditions, pay and flexibility around commitments such as caring and childcare.

Свеиндустријски светски синдикат( IndustriALL Global Union) представља 50 милиона радника у 140 земаља, у секторима рударства, енергетике и производним секторима и нова је сила у светској солидарности која се бори за боље услове рада и права синдиката широм света.
IndustriALL Global Union- represents 50 million workers in 143 countries in the mining, energy and manufacturing sectors and is a force in global solidarity taking up the fight for better working conditions and trade union rights around the world.

Ови пројекти, вредни преко 2, 3 милиона евра, ће допринети друштвеном и економском развоју и обезбедити становништву боље услове рада у школама, културним и спортским институцијама, унапређене система водоснабдевања и побољшан квалитет и доступност здравствених и социјалних услуга. Активности Европског ПРОГРЕСа, програма који доприноси одрживом развоју јужне и југозападне Србије, Европска унија и Влада Швајцарске подржава са укупно 24, 46 милиона евра.
The project, worth over EUR2.3 million in total, will contribute to social and economic development; creating better working conditions in schools, cultural and sports institutions; upgrading of water supply systems; and improving access to and quality of health and social services. The European Union and the Government of Switzerland support activities of the European PROGRESS programme, which contributes to sustainable development of the South and Southwest Serbia, with a total of EUR24.46 million.

Бољи услови рада смањују потенцијалну изложеност политичким и другим облицима притисака.
Better working conditions reduce potential exposure to political and other forms of pressure.

Dobićete bolje uslove rada.
You will get better working conditions.

Dan rudara: Zahtevaju bolje uslove rada i veće plate.
Coal miners wanted better working conditions and better wages.

Medianum“ nastavlja borbu za bolje uslove rada.
Janitorial workers continue fight for better working conditions.

Запамтите да оци требају одмор и добре услове рада.
Remember that the eyes need a rest and good working conditions.

Током битке на планини Блаир 1921. године, радници су се подигли против репресивних рударских оператера угља у жељи да се сједињују и постигну бољи услови рада.
During the Battle of Blair Mountain in 1921, workers rose up against oppressive coal-mine operators in a desire to unionize and get better working conditions.

Када смо се придружили Европској унији, многи анестезиолози напустили су земљу јер постоје бољи услови рада у другим европским земљама.".
When we joined the European Union, lots of anaesthetists left the country because there are better working conditions in other European countries.".

Članovi brojnih sindikata protestovali su u Briselu ispred sedišta Evropske unije zahtevajući bolje uslove rada i zaštitu za zaposlene posle izbora za Evropski parlament.
Thousands of trade union members are protesting outside European Union headquarters to demand better working conditions and protections for employees after next month's EU-wide elections.

U svetu se danas obeležava 1. maj- Međunarodni praznik rada, u znak sećanja na radnike u Čikagu koji su pre tačno 132 godine stupili u štrajk zahtevajući bolje uslove rada.
The world celebrates International Workers' Day, in memory of workers of Chicago who went on strike 130 years ago, demanding better working conditions.

Докторски кандидати треба да нађу добре услове рада како би им омогућили да постану независни истраживачи који у раној фази преузимају одговорност за обим, правац и напредак свог пројекта.
Doctoral candidates should find good working conditions to empower them to become independent researchers taking responsibility at an early stage for the scope, direction, and progress of their project.

Njegove bitke bile su za obrazovanje, za pravo glasa, za bolje uslove rada, za bezbednost na ulici, za brigu o deci, za socijalnu sigurnost, za sklonište za žrtve silovanja, žene izbeglice, za promene zakona.
Its battles have been for education, for the vote, for better working conditions, for safety on the streets, for childcare, for social welfare, for rape crisis centers, women's refuges, reforms in the law.

Šef Kancelarije UNOPS-a za Prištinu, Brendan Keirnan objašnjava službenicima iz EULEX-a korišćenje savremenih objekata i njihov uticaj na bolju bezbednost, veće prihode i iznad svega znatno bolje uslove rada za osoblje koje tu radi.
The UNOPS Head of Office for Pristina, Brendan Keirnan explains to EULEX officials the use of the state of art facilities and their effect to better security, increased revenues and most of all much better working conditions for the staff working there.

Na taj način će se rešiti pitanje duge liste čekanja na mesto u vrtiću u Sjenici, jednoj od šest lokalnih samouprava u Srbiji koje beleže pozitivni prirodni priraštaj, dok će zaposleni u vrtiću imati bolje uslove rada uz otvaranje najmanje tri nova radna mesta.
Additionally, the issue of the long waiting list in Sjenica, one of six local communities in Serbia with positive population growth, will be resolved while the kindergarten employees will have better working conditions, and at least three new jobs will be opened.

Rekonstrukcija ovih objekata u Botaničkoj bašti je deo tog plana: iskreno verujem da će pružiti bolje uslove rada studentima i profesorima i otvoriti nove perspektive biolozima i istraživačima”. Na kraju svečanosti ambasador Devenport je zajedno sa ministrom prosvete Srđanom Verbićem zasadio Pančićevu omoriku u Botaničkoj bašti kao simbol prijateljstva.
Reconstruction of Botanical Garden facilities is part of this plan: I truly believe that it will provide better working conditions for students and professors, as well as open new perspectives for biologists and researchers". At the end of the ceremony in Botanical Garden, Minister of Education Srdjan Verbic and ambassador Davenport planted Pancic's spruce as a symbol of friendship.