Sta znaci na Engleskom ВОЉА ГОСПОДЊА - prevod na Енглеском

• god's will
• the will of the lord

Примери коришћења Воља господња на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква је воља Господња.
That is god's will.

Тада јој он смирено рече:„ Воља Господња.
And he said it was God's will;

Нека буде воља Господња!
May this be God's Will!

Ако је воља Господња и наше бебе не би преживео, нека буде тако.".
If it's God's will that both our children should not survive, then so be it.".

Таква је сама воља Господња!
That is god's will.

Нека буде воља Господња в.: Дап.
Be Doers of God's Will Ch.

Таква је сама воља Господња!
This is the God's will!

Зато не будите неразумни, него разумејте шта је воља Господња.''.
Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".

Нека буде воља Господња!
May it be Allah's Will.

Због тога, не будите неразумни, него схватите шта је воља Господња'' Ефе.
Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".

Нека буде воља Господња!”.
May it be God's will.”.

Воља Господња је да искупимо садашње време- τό τὸν παρόντα καιρὸν, ἐξαγοράζεσθαι“.
The Lord of hosts has sworn: As I have planned, so shall it be and as I have purposed so shall it stand.".

Нека буде воља Господња.
May it be according to God's will.

Због тога не будите неразумни- опомиње нас апостол Павле- него схватите шта је воља Господња.”.
Therefore do not be foolish”, warns us Saint Apostle Paul,“but understand what the will of the Lord is.”.

Нека буде воља Господња.
God's word is God's will.

Ово је воља Господња, мога Оца и твога Бога, да једете од свих ових плодова које нађете овде без бојазни, јер змија је протерала тебе овамо, а остала је код куће код твоје деце у граду Ханоху са свим својим отровом и више нема шта с вама.
That is the will of the Lord, of my father and your God, that you are to eat of all fruit, which you might find here, without fear and shyness; because the serpent has driven you out here and has stayed home with the children in the city of Hanoch with all its poison and will no longer have anything to do with you.

Нека буде воља Господња в..
God's word is God's will.

Јер гле, предаја мача пак значи твоју потпуну слободу једнаку мојој, тако је воља Господња постала твојом те ставила те над свим законом и законе је учинила твојом својином и сада си попут мене бесмртан син љубави светога Оца у чистом царству светлости слободних духова.
Behold, the handing over of the sword signifies your complete freedom, like my own, and thus the Lord's will has become your will and has set you above all law and made the commandments your property. Now you are, like me, an immortal son of the holy Father's love in the pure kingdom of light of the free spirits.

Али увијек прије тога кажем: Ако је воља Господња и ако ми је на корист!
Rather, say, if it is the Lord's will, then I will do this!

А ко може вољу Господњу мењати?
Who can change God's will?

Бољи је један који чини вољу Господњу.
The first one concerns who does God's will.

Zbog toga ne budite nerazumni, nego shvatite šta je volja Gospodnja.".
Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".

Ako tako bude volja Gospodnja.
If it be the will of the Lord.

Један који чини вољу Господњу!”.
For whoever does the will of God.".

Наш задатак је да творимо вољу Господњу, 351.
What is it to do the will of God? 371.

Сви који хоће да упознају вољу Господњу, треба да најпре умру у самима себи.
Everyone wanting to understand God's will must first deaden the personal will within oneself.

Онај ко испуњава вољу Господњу, увек је задовољан, ма био и бедан, и болестан, и несрећан, јер га радује благодат Божија.
He who does the Lord's will is content with all things, though he be poor or sick and suffering, because the grace of God gladdens his heart.

Побожност, љубав и јединство" претпостављени су броју, јер је" боље да буде само један који чини вољу Господњу, него множина безаконика" Гл.
Piety, love and unity" are more important than numbers, for"it is better there should be only one who does the Lord's will than a multitude of lawless ones"(chapter 25).

Вољу Господњу смело си следио.
He lovingly followed God's Way.

Дозволи ми да сазнам вољу Господњу.".
Be it unto me according to God's will.'.