Sta znaci na Engleskom ДИСЦИПЛИНСКИ ПОСТУПАК - prevod na Енглеском

• disciplinary action
• disciplinary proceedings
• disciplinary procedure
• disciplinary case

Примери коришћења Дисциплински поступак на Српском и њихови преводи на Енглески

Следи дисциплински поступак.
Take disciplinary action.

ФИФА покренула дисциплински поступак.
FIFA soon launched disciplinary proceedings.

Следи дисциплински поступак.
Probes disciplinary action.

У противном, биће покренут дисциплински поступак.
Or there will be disciplinary action.

Дисциплински поступак против државног службеника.
Disciplinary action against state officers.

Да ли желиш да покренем дисциплински поступак.
Do you want me to take disciplinary action.

Одг: Дисциплински поступак против шест официра.
SMRT takes disciplinary action against 6 workers.

ФИФА покренула дисциплински поступак.
UEFA have subsequently instigated disciplinary action.

Дисциплински поступак против државног службеника.
Formal disciplinary action against a member of staff.

По природи, дисциплински поступак је предмет промене.
By nature, a disciplinary action is subject to change.

Дисциплински поступак је само дио образовног процеса.
Disciplinary action is only part of the educational process.

Покренут је дисциплински поступак против ученика.
There is an unresolved disciplinary action against the student.

Против њега сигурно нећу подизати никакав дисциплински поступак.
He would not take any disciplinary action against him.

Дисциплински поступак се уређује Правилником о дисциплинском поступку, у складу са овим Статутом.
Disciplinary procedure regulates the Regulation on Disciplinary Procedure, in accordance with this Statute.

Господин Катанић је својим поступањем и непоступањем намјерно ометао дисциплински поступак покренут против њега.
Mr. Katanic, through his own actions and inaction, has deliberately obstructed the disciplinary proceedings brought against him.

Уефа је покренула дисциплински поступак против Русије због масовних нереда, расистичког понашања и коришћења пиротехнике.
UEFA launched a disciplinary case against Russia for crowd disturbance, racist behavior and use of fireworks.

Дисциплинско веће на основу извештаја покреће дисциплински поступак против стечајног управника.
Based on the Supervisor's Report the Disciplinary Panel initiates the disciplinary proceeding against the bankruptcy administrator concerned.

УЕФА је против Русије подигла дисциплински поступак за изазивање масовних нереда, расистичко понашање и употребу пиротехничких средстава.
UEFA launched a disciplinary case against Russia for crowd disturbance, racist behavior and use of fireworks.

Александар Вучић: За онога ко је погрешио унутрашња контрола што ради, зна се- иде дисциплински поступак, иде отакз или иде кривична пријава.
Vučić: For whoever made that mistake… The internal control that works, it's known- there is a disciplinary action, either a dismissal or a criminal charge.

Препорука( 2010) 12 Комитета Министара Савета Европе предвиђа да се дисциплински поступак против судије може водити онда када пропусти да обавља своје дужности на ефикасан и одговарајући начин( поглавље VII, тачка 69.).
Recommendation(2010)12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe stipulates that disciplinary proceedings against a judge may be conducted in the event that s/he fails to perform his/her duties in an efficient and appropriate manner(Chapter VII, item 69).

У таквим случајевима, генерални директор ће о томе обавијестити предсједавајућег и главног инспектора и покренути дисциплински поступак против оног који је поступио супротно закону.
In such circumstances, the Director-General shall notify thereof the Chair and the Inspector-General and instigate disciplinary procedure against the person that acted in contravention of the Law.

Салвини је обећао КСНУМКС милијарди евра( КСНУМКС милијарди фунти) смањења пореза за наредну годину, али остаје да се види како би се то могло сравнити са буџетским дефицитом било где близу КСНУМКС% БДП-а, у складу с договором са ЕУ да се спречи дисциплински поступак.
Salvini has promised 15 billion euros(14 billion pounds) of tax cuts for next year but it remains to be seen how this could be squared with a budget deficit anywhere near 2% of GDP, as agreed with the EU to avert a disciplinary procedure.

Ипак, италијански званичници раде на два фронта- у нади да ће обезбедити барем један истакнути посао, али и избећи дисциплински поступак који јој је наметнула Комисија због прекорачења буџетског дефицита.
Still, Italian officials are working on two fronts- in the hopes of securing at least one prominent job, but also avoiding a Commission-imposed disciplinary procedure for running an excessive budget deficit.

За оне који желе да пронађу у Геласиан Уредба неки компромис папског непогрешивости, треба је објаснио да је забрана књиге нема никакве везе са непогрешивости Папе, јер само је дисциплински поступак, није повезан са дефинисање догме.
For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.

Ни против једног даваоца финансијског лизинга или његових запослених у вези са ПН/ ФТ не води се поступак, а ниједан дисциплински поступак не води се због проблема са интегритетом запослених( због учешћа у превари, крађи, корупцији и слично).
None of the financial lessors or their employees is being prosecuted for ML/TF-related matters, and no disciplinary proceedings are conducted due to problems with employee integrity(participation in fraud, theft, corruption, etc.).

О независности судија, изостављањем одредбе о забрани сваког политичког утицаја на судију у вршењу судијске функције и давањем овлашћења министру правде да покрене дисциплински поступак и поступак за разрешење судије;
Regarding the independence of judges, by omitting the provision prohibiting every political influence on a judge in performing their function and by providing the Minister of Justice with permission to initiate disciplinary proceedings and proceedings for dismissal of a judge;

Дисциплински поступак: Одредбама члана 3д Закона прописано је да у случају да је у извештају супервизора утврђено постојање неправилности у раду стечајног управника и предложено покретање дисциплинског поступка, супервизор доставља извештај стечајном управнику и дисциплинском већу, као и подносиоцу притужбе уколико је испитивање рада започето по притужби трећег лица.
Disciplinary Proceeding: Article 3e of this Law provides that if the Supervisor's Report identifies irregularities in the bankruptcy administrator's work and proposes the initiation of the disciplinary proceeding, the Supervisor will serve the Report on the bankruptcy administrator concerned and the Disciplinary Panel, as well as the complainant if the inspection was initiated on the complaint of a third party.

Најкасније седам дана након датума издавања овог налога, предсједник Скупштине Дистрикта ће сазвати комисију да припреми ревидирани Кодекс понашања за чланове Скупштине Дистрикта, који, између осталог, укључује одредбе за дисциплински поступак и казне у случајевима када посланик прекрши Статут Брчко Дистрикта.
Not later than seven days after the date of this Order, the President of the District Assembly shall convene a committee to prepare a revised Code of Conduct for members of the District Assembly, which inter alia includes provisions for a disciplinary procedure and penalties where a Councilor has violated the Statute of Brcko District.

Direktor potom pokreće disciplinski postupak protiv zaposlenog.
After this, the employer can take disciplinary action against the employee.

Moguć disciplinski postupak.
Possible disciplinary action.