Sta znaci na Engleskom DISCIPLINSKE MERE - prevod na Енглеском

• disciplinary action
• disciplinary measures

Примери коришћења Disciplinske mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Komisija nije predložila nikakve disciplinske mere.
No disciplinary measures are proposed.

Do izricanja disciplinske mere po završetku istrage koja je u toku.".
Pending disciplinary measures after investigation of the charges.".

Svaki put kad to muškarac uradi, disciplinske mere.
Every time a man drops theirs, disciplinary action.

Nakon što su disciplinske mere saopštene, OHR je ukazala da one ne zadiru dovoljno daleko.
After the disciplinary measures were announced, the OHR said they did not go far enough.

Advokatska komora je bila primorana da preduzme disciplinske mere.
The Bar Association has been forced to take disciplinary action.

FIFA razmatra disciplinske mere zbog ponašanja fudbalskih navijača Hrvatske tokom meča sa Italijom u avgustu.[ Geti Imidžis].
FIFA is considering disciplinary action over Croatian football fans' behaviour during a match with Italy in August.[Getty Images].

U suprotnom, bićemo prinuđeni na odgovarajuće disciplinske mere.
On failure he will be subjected to appropriate disciplinary action.

Razumem da napuštanje zadatka zaslužuje disciplinske mere i spreman sam da prihvatim te mere..
I understand that leaving my assignment warrants disciplinary action, and I'm willing to accept those measures.

Zbog iznimnih okolnosti, istraga je pokazala da nema osnova za disciplinske mere.
Given the exceptional circumstances, the inquiry have found no grounds for disciplinary action.

Policajci koji su povremeno imali disciplinske mere, javni pravobranilac i tužilac su se osećali kao da služe zatvorsku kaznu svakih 30 dana, sudije su znale da su im zadali težak zadatak kao u bratstvu ili sestrinstvu na koledžu.
The officers who were facing disciplinary actions at times, the public defender and prosecutor felt like they were doing a 30-day jail sentence on their rotation, the judges understood they were being hazed just like a college sorority or fraternity.

Razumeli smo da Lids Junajed preduzima interne disciplinske mere… protiv tebe.
We understand Leeds United are taking disciplinary action… against you internally.

Kancelarija je podnela izveštaj predsedniku kako bi on preduzeo" odgovarajuće disciplinske mere.".
The office submitted the report to the president for him to take"appropriate disciplinary action.".

Predloženim amandmanima SEC bi takođe mogao da preduzima disciplinske mere i podnosi prijave zbog izbornih nepravilnosti.
The proposed amendments would also allow the SEC to take disciplinary actions and file charges regarding election irregularities.

Ministar odbrane Bosne i Hercegovine Nikola Radovanović je u petak( 6. maja) saopštio disciplinske mere.[ Arhivski snimak].
Bosnia and Herzegovina Defence Minister Nikola Radovanovic announced the disciplinary measures Friday(6 May).[File].

Predstavljene su nenasilne metode za korigovanje neprikladnog ponašanja i konkretne pozitivne disciplinske mere edukatora širom sveta. Priručnik Pravim putem- okvir za program rada sa decom ranog uzrastapredstavlja okvir za pripremu programa rada sa decom od rođenja do uzrasta od šest godina.
Non-violent methods for correcting inappropriate behaviour are presented, along with specific positive disciplinary measures by educators worldwide. The manual Taking the Right Path- Framework Curriculum for Young Childrenrepresents a framework for preparing curricula for working with children from birth up to six years of age.

Mohamed je uložio žalbu na ovu odluku KSS-a Građanskom sudu, koji je izdao naređenje KSS-u da ne sprovodi disciplinske mere protiv Mohameda dok se žalbeni postupak ne okonča.
Mohamed appealed this decision of the JSC in the Civil Court, and the court has issued an injunction against JSC not to take any disciplinary measures against Mohamed till the appeal case is closed.

Novoizabrani predsednik Gradskog odbora DSS u Šapcu, javno se na konferenciji za novinare izvinio novinaru Hanibalu Kovaĉu zbog uvreda i ukazao da će biti preduzete odgovarajuće disciplinske mere protiv vinovnika neprimerenog ĉina.
The newly elected President of the DSS City Committee in Sabac has publicly apologized to Hanibal Kovac for the insults and announced the proper disciplinary measures against the perpetrators of the misconduct.

Дисциплинске мере и казне;
Disciplinary measures and penalties;

Дисциплинске мере су извршне по доношењу одлуке од стране Управног одбора ПСС.
Disciplinary action are executive by decision of the Management Board of PSS.

Дисциплинске мере и казне;
Disciplinary measures and punishment;

Ucionice, ili cete biti podvrgnuti disciplinskim merama.".
Classrooms, or you will be subject to disciplinary action.

Nema dokaza o propustima tokom supervizije… koji bi bili izloženi disciplinskim merama.
There is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action.

Обавезујемо се да ћемо предузети одговарајуће дисциплинске мере да бисмо извршили одговорности за приватност наших запослених.
We commit to taking appropriate disciplinary measures to enforce our employees' privacy responsibilities.

Пре примене дисциплинских мера, морате разумети ситуацију, остати мирни и запамтити ваша топла осећања према детету.
Before applying disciplinary measures, you need to understand the situation, remain calm and remember your warm feelings for the child.

Ukoliko je disciplinski organ doneo rešenje da je član Sindikata ili organ Sindikata iz stava 1. ovog člana napravio disciplinski prekršaj, izriče mu se jedna od sledećih disciplinskih mera.
If the Board of Directors concludes that the Union is a member of the Board or a disciplinary offense, may be pronounced one of the following disciplinary measures.

Уколико је Управни одбор закључио да је члан Синдиката или Одбора направио дисциплински прекршај, може му се изрећи једна од следећих дисциплинских мера.
If the Board of Directors concludes that the Union is a member of the Board or a disciplinary offense, may be pronounced one of the following disciplinary measures.

Обезбеђена су сва хигијенска средства, утврђена редарства и распоред чишћења, као и предузимање дисциплинских мера према осуђеницима који не спроводе утврђене обавезе одржавања хигијене.
Provided hygienic means, determined cleaning schedules, as well as taking disciplinary measures against inmates who do not implement the specified obligations hygiene.

Велики инквизитор“ Ферер позван је у суд зато што је у једном од писама, које му је упутио, саветовао Барбарену да предузме„ адекватне дисциплинске мере“ да би се избегао јавни скандал.
The“Grand Inquisitor” Ferrer received a summons because in one of his letters he advised the Archbishop to take adequate disciplinary measures to avoid a public scandal.

Као што се види из старосне психологије, деца млађа од две године не могу да схвате везу између свог неприкладног понашања и дисциплинских мера од стране родитеља.
As evidenced by age psychology, kids under two years old cannot grasp the connection between their inappropriate behavior and disciplinary measures on the part of parents.

Басебалл главне лиге истражује то питање и тек треба да обезбеди распоред када може да изрекне дисциплинске мере особљу Астрос тима.
Major League Baseball is investigating the matter and has yet to provide a timetable of when it may impose disciplinary measures on Astros team personnel.