Sta znaci na Engleskom ДРЕВНЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• ancient history

Примери коришћења Древне историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Одељење за древне историје.
Department of Ancient History.

Кинески религиозни синкретизам проналази своје порекло из древне историје.
Chinese religious syncretism finds its origins from ancient history.

Острвима се понашају древне историје са рушевинама најстаријих зграда.
The islands have an ancient history with ruins of the oldest buildings in existence.

Главни град Италије, Рим, је модеран и жив град, окружен древне историје, где год да погледате.
The capital city of Italy, Rome, is a modern and bustling city, surrounded by ancient history, wherever you look.

Азерска уметност се развила током древне историје Азербејџана и иранског Азербејџана.
Azerbaijani art has developed over the ancient history of Azerbaijan and Iranian Azerbaijan.

Амблем универзитета, обелиск и два јастреба успоставља везу између имена и древне историје универзитета.
The emblem of the university, the obelisk and two hawks, establishes a link between the name and the ancient history of the university.

Судбина је уско повезана са модерном и древне историје наше земље. Звучи помпезно? Не, вероватно.
Destiny, is closely related to the modern and ancient history of our country. It sounds pompous? No, probably.

То је такође мјесто за расипање важних историјских знаменитости које помажу у отклањању модерне и древне историје Камбоџе.
It's also home to a scattering of important historic sites that help unravel both Cambodia's modern and ancient history.

То је наслеђе Беле Србије и древне историје- изгледа да је сарматски фактор у томе одиграо важну улогу.
That is the heritage of White Serbia and the ancient history- it seems that Sarmatian factor played here important role.

Радови су настављени 1957-1959. године, а ово мјесто постало је заштићено од стране државе као споменик древне историје.
The works resumed in 27 years, in 1957-59, and since 1960 this place has been protected by the state as a monument of ancient history.

Већина њих укључује теме из древне историје и митологије, иако су неке без препознатљиве књижевне теме.
The majority of those incorporate themes from ancient history and mythology, though some are without an identifiable literary subject.

وزارة الآثار је египатска државна институција које се бави заштитом и очувањем наслеђа и древне историје Египта.
The Ministry of Antiquities is the Egyptian government organization which serves to protect and preserve the heritage and ancient history of Egypt.

Храм је повезан са вековима древне историје и културе која задивљује све који посете храм за ходочашће или туризам.
The temple is associated with centuries of ancient history and culture that amazes all who visit the temple for pilgrimage or tourism.

Током древне историје Азербејџана, Азери су створили богату и препознатљиву културу, чији је главни део декоративна и примењена уметност.
Over the ancient history of Azerbaijan the Azeris have created a rich and distinctive culture, a major part of which is decorative and applied art.

Програм нуди критички и разноврсним студију о црноморском региону, од древне историје и археологије на савремене уметности и модерне економије.
The programme offers a critical and multifarious study of the Black Sea region, from ancient history and archaeology to contemporary art and modern economy.

Због своје лепоте, древне историје, пуно интересантних веровања и легенди, Карлов мост је свакако укључен у програм екскурзије у Прагу.
Due to its beauty, ancient history, a lot of interesting beliefs and legends, Charles Bridge is surely included in the excursion program of Prague.

Био је угледан као граматичар, написао много поезије, саставио астрономске таблице, посветио највећи део свог живота проучавању древне историје и географије Арабије.
He was held in repute as a grammarian, wrote much poetry, compiled astronomical tables, devoted most of his life to the study of the ancient history and geography of Arabia.

Након регистрације играч постаје део древне историје конфронтације три фракције( светло, тама и неутрална страна која тежи да равнотеже).
After the registration the player becomes part of the ancient history of the confrontation of three factions(Light, Darkness and Neutral side which tends to equilibrium).

Био је угледан као граматичар, написао много поезије, саставио астрономске таблице, посветио највећи део свог живота проучавању древне историје и географије Арабије.
He was held in high repute as a grammarian, wrote much poetry, compiled astronomical tables and is said to have devoted most of his life to the study of the ancient history and geography of Arabia.

У најкраћем, Маркс из древне историје извлачи два термина, пролетере и буржује, искривљује их, даје им ново значење и користи их као клин за цепање којим ствара две непријатељске групе, до тада непостојеће.
In short, Marx pulls out of ancient history two terms, the Proletariats and the Bourgeois, twists them, gives them new meaning, and uses them as a divisive wedge to create two antagonistic groups where none existed before.

Заборавите све страшне и тужне о економији Грчке, посао је процват као и обично у грчком туристичке индустрије, а Грчка има доста плавим небом, топлим морима и пуно древне историје за путник уживати.
Forget all the doom and gloom about the economy of Greece, business is flourishing as usual in the Greek tourist industry, and Greece has plenty of blue skies, warm seas and loads of ancient history for the traveller to enjoy.

Али можда је најважнија била чињеница што је био међу најранијим интелектуалцима( Павле Јулинац, Јован Рајић, Захарије Орфелин, Доситеј Обрадовић, Јован Мушкатировић) који је скренуо пажњу својих људи на ризнице њихове богате, древне историје и митологије, и предложио употребу тога у имагинативном писању.
But perhaps his greatest claim to notice is the fact that he was among the earliest intellectuals(Pavle Julinac, Jovan Rajić, Zaharije Orfelin, Dositej Obradović, Jovan Muškatirović) to call the attention of his people to the treasuries of their rich, ancient history and mythology, and to suggest the use of these in imaginative writing.

Има древну историју још од времена Русије.
It has an ancient history since the times of the Rus'.

To je drevna istorija, klinac.
It's ancient history, kid.

То је древна историја, зар не?
That's ancient history, isn't it?

Кроз древну историју се сматрало да је ово обољење духовно стање.
Throughout ancient history, the disease was thought to be a spiritual condition.

Lekciju o drevnoj istoriji špijuniranja od Smitsonijanovog najboljeg arhivara.
A lecture on the ancient history of spy craft by one of the Smithsonian's finest archivists.

Када се разматра древна историја Средњег истока чешће се користи израз Блиски исток.
When discussing ancient history, however, the term Near East is more commonly used.

Древна историја данашњег Порторика је недовољно позната.
Ancient history known today as Puerto Rico is not really known.

То је древна историја, зар не?
It's ancient history, right?