Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• european history
• history of europe

Примери коришћења Европске историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Европске историје.
Modern European History.

То је суштина европске историје.
This is basically the history of Europe.

Столеће европске историје није исто што и столеће турске историје“.
European history is not the same as Western Civ.

Пољска у срцу Европске историје.
Poland in the Heart of European History.

Историја Београда је саставни део европске историје.
The history of Belgrade is an integral part of European history.

Они су део немачке и европске историје, а основали су немачки досељеници.
They are a part of the German and European history and were founded by German settlers.

Комеморација значајних историјских догађаја из скорашње европске историје.
Commemorations of major historical turning points in recent European history.

Нови Сад, град на Дунаву, град европске историје и балканског гостопримства је искуство које вам недостаје.
Novi Sad, the city on the Danube, the city of European history and Balkan hospitality, is the experience you miss.

Због релативне изолације, Андора је углавном била ван главних токова европске историје.
Due to its small size, Andorra has mostly lived outside of the mainstream history of Europe.

Европска унија је слепа улица европске историје и традиције, то је, према вашим речима,„ Анти-Европа“.
The European Union is a blind spot of European history and tradition, which, according to you, is“anti-Europe”.

Не заборавимо да је нестабилност на Балкану константно водила у нове крваве сукобе током целе европске историје.
Lest we forget, instability in the Balkans has consistently led to deadly conflicts throughout European history.

Нови Сад, град на Дунаву, град европске историје И традиције и балканске гостољубивости је искуство које вам недостаје.
Novi Sad, the city on the Danube, the city of European history and Balkan hospitality is the experience you are missing.

Немачким нападом на Пољску, на данашњи дан прије 70 година, отворено је најтрагичније поглавље европске историје.
The German attack on Poland seventy years ago today marked the beginning of the most tragic chapter in European history.

Током европске историје, образовање у класици се сматрало кључним за оне који су желели да се придруже писменим круговима.
Throughout European history, an education in the Classics was considered a must for those who wished to join literate circles.

Из тог разлога програм обухвата елементе европске историје, филозофије, књижевности, културе, религије, науке и политике.
For this reason, the program encompasses the elements of European history, philosophy, literature, culture, religion, science, and politics.

Током знатног дела европске историје, северни поларни регионии су углавном остали неистражени и њихова географија је била предмет претпоставки.
For much of European history, the north polar regions remained unexplored and their geography conjectural.

Куга је створила низ верских, друштвених и економских преокрета који су имали дубоке последице на ток европске историје.
The plague lead to a series of religious, social and economic upheavals which had profound effects on the course of European history.

Нови Сад, град на Дунаву, град европске историје И традиције и балканске гостољубивости је искуство које вам недостаје.
Novi Sad, as a city on the Danube, a city of European history and tradition as well as Balkans endemic hospitality is an experience that you have been missing.

Ми, дакле, овде вршимо једну коректуру, која ће, у то сам уверен, бити записана великим словима у књизи европске историје.
We are performing here a work of reform which I am convinced will one day be recorded in large letters in the book of European history.

Дискриминација робе по пореклу, која нас подсећа на најмрачнија времена европске историје, представља најгрубље кршење људских права.
Discrimination based on the origin of goods, which reminds us of the darkest times in European history, is one of the most serious violations of human rights.

Европски политичари би требало добро да знају да оваква„ коначна решења“ подсећају на најмрачније периоде европске историје.
European politicians should know only too well that these kinds of“final solutions” are reminiscent of the darkest periods of European history.

Узевши у обзир њену релативну изолованост, Андора је остала на маргини европске историје, са покојим везама са Француском и Шпанијом.
Given its relative isolation, Andorra has existed outside the mainstream of European history, with few ties to countries other than France, Spain and Portugal.

Пошто је Босна и Херцеговина микрокосмос европске историје, требало би да сви људи који живе у њој својим трудом и хтењем постану део Европе.".
Since Bosnia and Herzegovina is a microcosm of European history, all people who live there should work toward and desire to become a part of Europe.".

Одељење за историје и цивилизације( ХЕЦ) нуди препознатљив програм транснационалне и компаративне европске историје у глобалној перспективи.
The Department of History and Civilization(HEC) offers a distinctive programme of transnational and comparative European history in a global perspective.

Нови Сад, град на Дунаву, град европске историје И традиције и балканске гостољубивости је искуство које вам недостаје.
Novi Sad, the city on the Danube, the city with the European history and tradition and Balkan hospitality is the experience you must not miss.

То је политичко оруђе у рукама оних који хоће да одвоје историју Британије од европске историје и да ојачају митове који подржавају Брегзит.
It is a political tool in the hands of those who would separate British history from European history and who want to reinforce the myths that underpin Brexit.

Нови Сад, град на Дунаву, град европске историје И традиције и балканске гостољубивости је искуство које вам недостаје.
Novi Sad, the city on the Danube, the city with the European history and tradition and Balkan hospitality is the experience that is not to be missed.

Ова годишњица нас подсећа на један од најмрачнијих тренутака човечанства и новије европске историје, као и на обавезу да спречимо да се такав свирепи чин понови.
This commemoration reminds us of one of the darkest moments of humanity and modern European history, and of our responsibility to prevent such an atrocity from ever happening again.

Ако погледамо у најславније периоде европске историје, лако можемо пронаћи тип људи који оличавају или изражавају дух који је нашем народу данас тако потребан.
If we look at the highest periods of European history, we can easily identify the type of men who embody or express the spirit that our nation so desperately needs.

Идеја национализма је, иако погрешна, јака и лако замењује друге идеје, а онда смо поново на почетку неке нове ружне фазе европске историје.
The nationalism as an idea, although wrong, is strong and easily replaces other ideas, and all of a sudden- we find ourselves at the beginning of an new, dreadful phase of European history, again.