Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНО ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• significant presence
• notable presence

Примери коришћења Значајно присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће повећати ионако значајно присуство америчких снага у региону“.
This deployment augments an already significant presence of US Forces in the region.”.

Међу милитантима на такозваној" побуњеничкој страни" било је значајно присуство џихадиста из групе" Ал Нусра Фронт".
Among the militants on the so-call‘rebel' side was a significant presence of hardcore jihadists from the group best-known as Al-Nusra Front.

Блиц задње светло је одлично и пружа значајно присуство на путу иако се тврди да је бацио само 6лм.
The flashing rear light is excellent and provides substantial road presence even though it is only claimed to cast 6lm.

Институт такође има значајно присуство у институционалном сегменту где нуди решења за учење компанијама и појединцима.
The Institute also has a significant presence in the Institutional segment where it offers learning solutions to corporates and individuals.

Брендови морате да инсталирате највећи део својих напора да се створи повољан и значајно присуство на различитим платформама друштвених мрежа.
Brands should set a bulk of their efforts to create a beneficial and meaningful presence on various social networking platforms.

Институт такође има значајно присуство у институционалном сегменту где нуди решења за учење компанијама и појединцима.
The Company also has a significant business in the Institutional segment where it offers Total Learning Solutions to Corporates, Governments and Working professionals.

Усредсредивши се на професионалне креативе, Пикпа је успела да се успостави као значајно присуство на тржишту нишана и недостаје свеобухватна платформа.
By focusing on professional creatives, Pixpa was able to establish themselves as a major presence in a niche market that was lacking a comprehensive platform.

Редовно Истраживање животне средине у циљу идентификације области потребно у циљу доприноса заједници и регистрацију значајно присуство национално и широм света.
To regularly survey the environment in order to identify areas of need with a view to contributing to the community and registering significant presence nationally and worldwide.

Дамаск је више пута негирао да иранска војска има значајно присуство у Сирији, напомињући да су тренутно само војни саветници Исламске Републике присутни у Сирији.
Damascus also repeatedly denied that the Iranian military has any significant presence in Syria, noting that only the Islamic Republic's military advisers are now present on the ground.

Власти Кејптауна омогућиле су невладиним организацијама које раде на заштити животне средине и иницијативама за одрживост значајно присуство на главном Фестивалу навијача Светског купа на Великој паради.
Cape Town authorities provided NGOs working on environment protection and sustainability initiatives a notable presence at World Cup's main Fan Fest at Grand Parade.

У основи пословања компаније су уграђени успеси снажних Nestle брендова и искуство у дистрибуцији, као и конкурентне производне перформансе компаније Р& Р и њено значајно присуство у малопродаји.
Froneri builds on the success of Nestlé's strong brands and experience in‘out of home distribution' combined with R&R's competitive manufacturing performance and significant presence in retail.

Данас је РАН једна од највећих и најсавременијих поморских снага у Пацифику, уз значајно присуство у Индијском океану и широм света операције подршке војних кампања и мировних мисија.
One of the largest and most sophisticated naval forces in the Pacific region, with a significant presence in the Indian Ocean and worldwide operations in support of military campaigns and peacekeeping missions.

Струцтуралиа открити све што може да пружи Искуство и интернационализација Јачање наше међународне позив и услуга, Струцтуралиа има канцеларије у Мадриду, Сантјаго де Чилеу, Мексико Ситију, Боготи и Лима, као и значајно присуство у другим латиноамеричким земљама као што су Еквадор и Костарика.
Consolidating our international and service vocation, Structuralia has offices in Madrid, Santiago de Chile, Mexico City and Bogota, as well as a notable presence in other Latin American countries such as Ecuador and Costa Rica.

Данас је РАН једна од највећих и најсавременијих поморских снага у Пацифику, уз значајно присуство у Индијском океану и широм света операције подршке војних кампања и мировних мисија.
Today, the RAN is one of the largest and most sophisticated naval forces in the Pacific region, with a significant presence in the Indian Ocean and worldwide operations in support of military campaigns and peacekeeping missions.

Иако је било много ствари које указују на значајно присуство Западних Словена( Поморјани-Полапски Словени) међу Данским Викинзима који су се настанили у Енглеској и Ирској, ово се све десило прекасно, да би се објасниле стотине старих ирских речи и имена које су идентичне оним српским.
While there were many things pointing to a substantial West Slavic presence among the Danish Vikings who settled in England and Ireland, this all happened too late in order to explain hundreds of old Irish words and names which were identical to the Serbian ones.

Такође, указао је на значајно присуство француских компанија у Србији и изразио очекивање да ће доћи до повећања инвестиција из те земље. Амбасадорка Моро изнела је уверење да ће се пријатељски односи две земље и даље развијати и похвалила напоре које Србија улаже у процесу европских интеграција.
Moreover, the Minister pointed to the significant presence of French companies in Serbia, expressing his expectation that French investments in Serbia would increase. Ambassador Moro expressed her belief that the friendly relations between the two counties would develop further, and praised the efforts that Serbia had invested into the European integration process.

Imamo značajno prisustvo grčkih preduzeća na Kosovu, što je uspeh.
We have a significant presence of Greek business in Kosovo, which is a success.

Vitamin A je jedan od gore spomenutih antioksidanata i njegovo značajno prisustvo u rukoli takođe garantuje poboljšanje stanja kostiju, zuba i očiju.
Vitamin A is one of the antioxidants mentioned above, and its significant presence in arugula also guarantees“rocket” eaters improved condition of their bones, teeth, eyes, and teeth.

Zdravo telo: vitamin A je jedan od gore spomenutih antioksidanata i njegovo značajno prisustvo u rukoli takođe garantuje poboljšanje stanja kostiju, zuba i očiju.
Improves Overall Health: Vitamin A is one of the antioxidants mentioned above, and its significant presence in arugula also guarantees the‘garden rocket' eaters an improved condition of their bones, teeth, and eyes.

Ovo zajedničko ulaganje je takođe i odličan temelј na kom MET može da gradi značajnije prisustvo na srpskom tržištu električne energije“.
This joint venture is also a great stepping stone for MET to build a more significant presence on the Serbian energy market.”.

Vandoorne će u 2016. godini biti zvanični rezervni vozač kombinujući svoju poziciju sa Japanskim prvenstvom Super Formula, gde Honda ima značajno prisustvo.
So he will be McLaren's official reserve in 2016, almost certainly combining that role with a race seat in the Japanese open wheel series Super Formula, where Honda has a significant presence.

To raspoređivanje povećava već značajno prisustvo američkih snaga u regionu“, navodi se u saopštenju Hofmana.
This deployment augments an already significant presence of U.S. forces in the region,” Hoffman said in the announcement.

Ovo zajedničko ulaganje je takođe i odličan temelj na kom MET može da gradi značajnije prisustvo na srpskom tržištu električne energije“, rekao je Bendžamin Lakatos( Benjamin Lakatos), generalni direktor MET Grupe.
This joint venture is also a great stepping stone for MET to build a more significant presence on the Serbian energy market," MET Group CEO, Benjamin Lakatos, said.

Zajednički poduhvat će iskoristiti međusobno dopunjujuće snage i ekspertize u inovacijama obe kompanije, obuhvatajući snažne i uspešne Nestlé robne marke i iskustvo u distribuciji sa konkuretnim proizvodnim modelom i značajnim prisustvom u maloprodaji kompanije R& R“, izjavio je Pol Bulke( Paul Bulcke), generalni direktor kompanije Nestlé.
Froneri will capitalise on complementary strengths and innovation expertise, combining Nestlé's strong and successful brands and experience in‘out-ofhome' distribution with R&R's competitive manufacturing model and significant presence in retail,” said Paul Bulcke, Nestlé CEO.

U utorak, 17. oktobra u 19h otvorena je izložba grafika japanskog umetnika Kenđi Nagaija. Bogata međunarodna umetnička karijera Nagaija obeležena je i značajnim prisustvom na savremenoj likovnoj sceni Srbije: počev od nagrade na Trećem bijenalu grafike 1994. godine, učešća na Međunarodnom Trijenalu grafike 2011. i 2017. i u umetničkim kolonijama Studenice i Sićeva.
Prints October 17th- 28th, 2017 On Tuesday, October 17th at 7 pm was opened the exhibition of prints of Japanese artist Kenji Nagai. Nagai is an artist of rich international career, which is also marked by his significant presence at Serbian contemporary art scene: starting from Award at Third Printmaking Biennial 1994, afterwards participation at International Printmaking Triennial 2011. and 2017, and in artistic colonies in Studenica and Sićevo.

Значајније присуство недржавних пружалаца забележено је код услуге дневног боравка за децу са сметњама у развоју и са инвалидитетом, услуге помоћ у кући за децу, лични пратилац и становање уз подршку за ОСИ.
A significant presence of non-state providers was recorded in day care for children with developmental and other disabilities, child home care, personal attendant and supportive housing for persons with disabilities.

Не постоје значајна присуства припадника шиитског ислама.
There is no significant Shia presence.

Zbog značajnog prisustva celuloze( oko 620 miligrama) spanać je dragocen za proces varenja i čišćenja organizma.
Due to the significant presence of cellulose- 620 milligrams- spinach has a main role in digestion and body cleaning.

Сада желимо добродошлицу новим акционарима- једним од најуспешнијих глобалних инвеститора са значајним присуством у Европи и Северној Америци, компанији БЦ Партнерс.
It now welcomes as new shareholders one of the most successful global investors with significant presence in Europe and North-America, BC Partners.

Dobro poslovanje kompanije Lenovo u Kini i dalje je posledica značajnog prisustva kompanije Lenovo u gradovima u razvoju širom zemlje, kao i dodatne vrednosti koju kompanija pruža svojim potrošačima u ovim mestima.
Lenovo's strong performance in China continues to be driven in part by Lenovo's significant presence in emerging cities throughout the country, and the added value the Company is able to bring to its customers in those unique locations.