Sta znaci na Engleskom КЉУЧНОМ ТРЕНУТКУ - prevod na Енглеском

• crucial moment
• key moment
• crucial time
• decisive moment
• crucial point

Примери коришћења Кључном тренутку на Српском и њихови преводи на Енглески

Где је министар Ђи у овако кључном тренутку?
In such a key moment, where is Minister Ji?

Тако да у кључном тренутку то не представља непријатна изненађења.
So that at the crucial moment it does not impart unpleasant surprises.

Дете може почети или оштро да се окрене у кључном тренутку.
The child may start or turn sharply at the crucial moment.

Такође, не треба да будете себични у кључном тренутку и да тражите дарове за себе.
Also, you should not be selfish at a crucial moment and demand gifts for yourself.

Нико касније није успео да установи зашто је она била искључена у том кључном тренутку.
No one ever discovered, later, why it had been switched off at the crucial moment.

Путин је једини вођ којег човечанство има у овом кључном тренутку светске историје.
Putin is the only leader humanity has at this crucial point in world history.

Рекао сам да је Косово у кључном тренутку и да треба да подузме кораке да политику очисти од криминала.
I said that Kosovo is at a crucial point, and needed to take steps to clean politics from criminality.

Важније је задржати своје достојанство у овом кључном тренутку, него да се спусти болест.
It's more important to maintain your dignity at this crucial moment than to land a sick burn.

У кратком филму Ким се представља као централна фигура, која живи у кључном тренутку у историји.
The short film sought to place Kim as a central character living in a key moment in history.

Брод се нашао у близини свемирске станице К-7 у кључном тренутку када је Дарвин откривен као шпијун и потом су га се одрекли његови људи.
The ship found itself near space station K-7 at a crucial moment when Darvin had been exposed as a spy and subsequently disowned by his people.

Ова важна донација је од важног пријатеља Авганистана, у кључном тренутку за Авганистан и регион“.
This important donation is from an important friend of Afghanistan in a crucial time for Afghanistan and the region.".

Што су мањи ситни фактори у вашем животу, то су јачи живци и веће су шансе да се не распадне у кључном тренутку.
The smaller the small annoying factors in your life, the stronger the nerves and the greater the chance of not falling apart at a crucial moment.

Само се осећала као да смо изградњу темеља заједно у веома кључном тренутку у нашим животима."- Цинди С., 31.
It just felt like we were building a foundation together at a very crucial time in our lives.”- Cindy S., 31.

Наполеон је обично комбиновао све своје кирасире и карабињере у коњичку резерву, да се могу укључити у битку у кључном тренутку.
Napoleon often combined together all of his cuirassiers and carabiniers into a cavalry reserve, to be used at the decisive moment of the battle.

Програми овог типа пружају младима подршку управо у том кључном тренутку када из света образовања прелазе у свет рада.
The programmes of this kind provide support to the young people especially in the key moment in their lives when they break into the world of employment from the world of education.

Ако се бол је у кључном тренутку меча, замрзавање хлороетил и чврсто завој на време ће уклонити бол, али то не гарантује да се неће поновити у наредним данима.
If the pain came at a crucial moment of the match, the freezing chloroethyl and tight bandage on time will remove the pain, but it does not guarantee that it will not happen again in the coming days.

Свако сећање такође подсећа на пријатеље које је стекла у сваком кључном тренутку у свом животу- на пријатеље који је сада очајнички покушавају да пронађу…"[ 4][ 5][ 6].
Each memory, too, recalls the friends she made at each key moment in her life-friends who are now desperately trying to find her…"[10][11][12].

Следећег дана, у кључном тренутку када се воз са муницијом приближава станици, Хубичка је на саслушању, које надгледа Зедничек, због печатирања Зденичке.
The next day, at the crucial moment when the ammunition train is approaching the station, Hubička is caught up in a farcical disciplinary hearing, overseen by Zedníček, over his rubber-stamping of Zdenička's backside.

У процесу комуникације, они су толико фокусирани на своје мисли да су у кључном тренутку потпуно неспособни да изнесу речи оно што имају на уму да кажу.
In the process of communication, they are so focused on their thoughts that at the crucial moment they are completely unable to put into words what they have in mind to say.

У овом кључном тренутку, када украјински народ трага и покушава да дефинише свој национални идентитет, жарко се надамо да ће као крајеугаони камен тог идентитета поставити православну вјеру, која је руководиле њихове очеве више од хиљаду година.
In this crucial time, when the Ukrainian people are searching for and trying to formulate a national identity, it is our fervent hope that they put at the head of the corner of this identity their Orthodox Faith, which has guided their fathers for over a thousand years.

На примјер, појединац који је доживио трагичну смрт вољених особа ће подсвјесно наставити избјегавати блиску емоционалну везу с неким, или ако особа вјерује да је у кључном тренутку показао неодговорност, онда у будућности неће преузети одговорност за нешто.
For example, an individual who has experienced the tragic death of loved ones will subconsciously continue to avoid a close emotional connection with someone, or if a person believes that at a crucial moment he has shown irresponsibility, then in the future he will not take responsibility for something.

Рад је био прекретница у Цлауделовој каријери, кључном тренутку, када је постигла потпуно овладавање својим моћима, када је почела да буде препозната од стране установе, али када је схватила да никада неће достићи висине које би могла оправдано надати. за.
The work was a turning-point in Claudel's career, a key moment, when she attained the full mastery of her powers, when she began to be recognized by the establishment, but when she realized she would never reach the heights that she could justifiably hope for.

Јер Бог тако заволе свет да је и Сина Свога Једнороднога дао да нико ко верује у Њега не пропадне него да свако има живот вечни"( Јн 3, 16). Није случајно то да нико од јеванђелиста није покушао да опише сâм Догађај Васкрсења, тојест да представи шта се догодило у кључном тренутку устајања из сна смрти.
For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life."(St. John 3:16)It is no coincidence that none of the evangelists has tried to describe the Resurrection Event itself, that is, to present what has happened during the key moment of rising from the sleep of death.

Изградња конака је представљала кључни тренутак за обнову манастира.
The construction of sleeping quarters is the key moment for the renewal of the monastery.

Ovo je bio ključni trenutak za koji je radila čitava ekipa.
This was the crucial moment the whole team had worked towards.

Konferencija je došla u ključnom trenutku za mlade Bosne i Hercegovine( BiH).
The conference comes at a crucial time for youth in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Izveštaj je objavljen u ključnom trenutku.
The report has surfaced at a crucial moment.

Više nismo u ključnom trenutku.
We're no longer at the crucial point.

Ne u ovom ključnom trenutku.
Certainly not at this crucial time.

Skup je održan u ključnom trenutku za EU.
The study is being undertaken at a crucial moment for the EU.