Sta znaci na Engleskom ЛАБОРАТОРИЈСКИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• laboratory conditions
• laboratory environments

Примери коришћења Лабораторијским условима на Српском и њихови преводи на Енглески

У лабораторијским условима, NO.
In laboratory conditions, yes.

Изводе се у лабораторијским условима.
But that's under laboratory conditions.

То је догма која се не може доказати чак ни у подешеним лабораторијским условима.
This is a dogma that cannot be proved even set in laboratory conditions.

У лабораторијским условима дијагноза се одбацује или потврђује прилично брзо.
Under laboratory conditions, the diagnosis is refuted or confirmed fairly quickly.

ФАЗА ДВА се састоји од детаљних верификационих тестова у лабораторијским условима.
STAGE TWO consists of performing high precision tests in laboratory conditions.

Експериментално је потврђено у лабораторијским условима да је ова тврдња непарна.
It has been experimentally verified in laboratory conditions that this statement is odd.

Семе се гаје у хранљивом медију, који се добија под стерилним лабораторијским условима.
Seeds are grown in a nutrient medium, which is obtained under sterile laboratory conditions.

Она је„ Руској речи“ саопштила да је вакцина у лабораторијским условима показала„ стопроцентну ефикасност“.
She told RBTH that in laboratory conditions the vaccine demonstrated,"100 percent effectiveness.".

Кнак, који је објавио налазе, каже да је ДНК тестиран под строгим лабораторијским условима.
Knack, which published the findings, says the DNA was tested under stringent laboratory conditions.

Машинско прање је симулирано у лабораторијским условима употребом ротирајуће четке и синтетичке прашине/ земље.
Machine-based washing is simulated in the laboratory environment using a rotating brush and synthetic dirt.

У лабораторијским условима успешно је инфицирана енцефалопатија свиња, коза, мармозета и других животиња.
Under laboratory conditions, encephalopathy of pigs, goats, marmosettes, and other animals was successfully infected.

Купите саднице које се узгајају само у посебним лабораторијским условима и стакленицима, без контакта са земљом.
Purchase seedlings grown only in special laboratory conditions and greenhouses, without contact with the soil.

Дави сообсхтил, Фуриоус садржај који спојио са ХДР технологија, и све верзије су тестирани у лабораторијским условима.
Davy soobshtil, UHD content that merged with the HDR technology, and all versions have been tested under laboratory conditions.

Ове студије су спроведене у клиничким или лабораторијским условима коришћењем снимљене, а не живе музике.
These studies have almost exclusively been conducted in clinical settings or laboratory conditions, using recorded, rather than live, music.

А у случају специфичних пептида које синтетише људско тело, могу се добити само синтезом у лабораторијским условима.
And in the case of specific peptides synthesized by the human body, they can be obtained only by synthesis in laboratory conditions.

У лабораторијским условима утврђују се физичко-хемијски параметри ове биолошке течности, а седимент се посебно дијагностикује.
In laboratory conditions, the physico-chemical parameters of this biological liquid are determined, and the sediment is separately diagnosed.

MORGAN- Консултант за процену ризика одлучује да ли да се оконча живот бића створеног у лабораторијским условима.
Morgan A corporate risk-management consultant must determine whether or not to terminate an artificial being's life that was made in a laboratory environment.

У лабораторијским условима, различити медији ће деловати на материјал који се узима како би се утврдило присуство микроба, гљивица и бактерија.
Under laboratory conditions, different media will act on the material taken in order to determine the presence of microbes, fungi and bacteria.

Такође се разматра могућност верификације теоријских( симулационих) резултата мерењем било у стварном окружењу или у лабораторијским условима.
Verification of theoretical(simulation) results by measurement either in a real environment or in laboratory conditions is also considered.

Добићете вештине да буду успешни у домаћим и међународним лабораторијским условима, а ви ћете бити ажуриран на најновијим технолошким, научним и друштвеним збивањима.
You will learn how to operate in national and international laboratory environments, and you will be up-to-date with the technological, scientific and social development.

Његова главна предност је да за добијање података није потребно узимати крв од пацијента, на пример, пре него што се то може урадити само у лабораторијским условима.
Its main advantage is that in order to obtain data it is not necessary to take blood from a patient, for example, before this could be done only in laboratory conditions.

Овим савременим методом се из само једне индивидуе, у лабораторијским условима, може размножити на стотине нових јединки које се након тога могу вратити на природна станишта.
With this modern method, from one individual, in laboratory conditions, hundreds of new individuals can be propagated, which can then be returned to natural habitats.

У лабораторијским условима, гликемична кривуља је добијена након теста крви у одређено време и одражава графичку слику понашања глукозе( раст и пад), израчунати хипергликемичне и друге факторе.
In laboratory conditions, the glycemic curve obtained after a blood test for a certain time and reflecting a graphic image of the behavior of glucose(rise and fall), calculate hyperglycemic and other factors.

Добићете вештине да буду успешни у домаћим и међународним лабораторијским условима, а ви ћете бити ажуриран на најновијим технолошким, научним и друштвеним збивањима.
You will learn to be a success in both national and international laboratory environments, and you will be updated on the latest technological, scientific, and social developments.

Добићете вештине да буду успешни у домаћим и међународним лабораторијским условима, а ви ћете бити ажуриран на најновијим технолошким, научним и друштвеним збивањима.
You will get the skills to be successful in both national and international laboratory environments, and you will be updated on the latest technological, scientific and social developments.

Radiš u laboratorijskim uslovima ceo dan, i plamenik gori u blizini.
You're working in laboratory conditions all day, there's Bunsen burners around.

Testiranje je izvršeno u laboratorijskim uslovima i moguća su odstupanja u realnim performansama.
Tests were performed under laboratory conditions and actual performance may vary.

Krajnje efikasno, ali u laboratorijskim uslovima.
Most effectively under laboratory conditions.

Mora se otvoriti u laboratorijskim uslovima.
It must be opened under laboratory conditions.

To je funkcionisanje u laboratorijskim uslovima.
But that's under laboratory conditions.