Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• medical history

Примери коришћења Медицинске историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Проучавање медицинске историје и физичког прегледа;
Medical history and physical examination;

Требало је да знам да не нареди до лек без медицинске историје.
Should have known not to order up a drug without a medical history.

Проучавање медицинске историје и физичког прегледа;
The medical history and physical examination;

Имам неколико питања за вас у вези Кетринине медицинске историје.
I have a few questions for you about Catherine's medical history.

Познавање медицинске историје ваше породице и добијање редовних прегледа за рак.
Know your family medical history and get regular cancer screenings.

Пре него што пређемо на циљпрегледа, лекар упознат са медицинске историје.
Before proceeding to the objectiveexamination, the clinician familiar with your medical history.

Познавање медицинске историје ваше породице и добијање редовних прегледа за рак.
Be in the know of your family medical history and get a regular cancer screening.

Највероватније лекар ће направити дијагнозу из медицинске историје и физички преглед.
Most likely, the doctor will make the diagnosis from a medical history and physical examination.

Уместо тога, дијагностикује се помоћу медицинске историје, симптома и опће дискусије код лекара.
Instead, it is diagnosed using medical history, symptoms, and general discussion with a physician.

Ове евиденције омогућавају службеницима војске да боље документују медицинске историје апликанта.".
These records allow Army officials to better document applicant medical histories.

Збирка медицинске историје је неопходна да би се идентификовале ове акције и њихов утицај на тело човека.
Collect medical history is necessary to identify these actions and their effect on the organism of the man.

Ако желите да дијагностикују болести морате да студирате медицинске историје и тестирање плућне функције.
If you want to diagnose the disease you need to study the medical history and have a lung function test.

Ваш лекар опште праксе може саветовати о специфичностима ризика и користи за вас, у зависности од ваше медицинске историје.
Your GP can advise on the specifics of risks and benefits for you, depending on your medical history.

Дијагноза се одређује вашег описа главобоље, друге медицинске историје и нормалан физички преглед.
The diagnosis is determined by your description of the headache, other medical history and a normal physical examination.

У неким случајевима, старији пацијенти могу бити бољи кандидати од оних који су млађи, на основу њихове медицинске историје.
In some cases, older patients may be better candidates than those who are younger, based on their medical history.

Уверите се да је ваш лекар свестан ваших симптома и породичне медицинске историје пре него што он нешто пропише.
Make sure your doctor is aware of your symptoms and your family medical history before he prescribes anything.

Лекар или психијатријска медицинска сестра ће дијагностиковати биполарни поремећај на основу медицинске историје особе и симптома.
A doctor or psychiatric nurse practitioner will diagnose bipolar disorder based on a person's medical history and symptoms.

Дијагноза срчаних обољења често се врши узимањем у обзир медицинске историје, слушањем срчаних звукова помоћу стетоскопа, анализом ЕКГ и ултразвука.
Diagnosis of heart disease is often done by the taking of a medical history, listening to the heart-sounds with a stethoscope, ECG, and ultrasound.

Дијагноза почиње са аваскуларна некрозаиспитивања а жалбе пацијената, медицинске историје и физичког прегледа.
Diagnosis begins with avascular necrosisexamining a patient complaints, medical history and physical examination.

Након узимања медицинске историје и обављања испитивања, они могу одлучити да организују даља истраживања, као што су крвни тестови или ултразвучни преглед карлице.
After taking a medical history and performing an examination, they may decide to arrange further investigation, such as blood tests or an ultrasound examination of the pelvis.

Као и код већине болести, дијагноза панкреатитиса често почиње са прегледом медицинске историје и физичким прегледом.
As with most diseases, diagnosis of pancreatitis often begins with a medical history review and a physical examination.

Као што се надамо да почињемо да видимо, неопходно је гледати све опције покривања од провајдера и фино штампање, јер различити планови могу бити прикладнији за различите старосне доби, раслине и медицинске историје.
As you're hopefully starting to see, it's imperative to look at all the coverage options from providers and the fine print, as the variety of plans might be more appropriate for different ages, breeds, and medical histories.

Прописивање лекова треба да обавља само квалификовани стручњак, на основу медицинске историје и дијагностичких резултата.
Drug prescription should be carried out only by a qualified specialist, based on the medical history and diagnostic results.

Прописивање лекова треба да обавља само квалификовани стручњак, на основу медицинске историје и дијагностичких резултата.
The appointment of medicines should be performed only by a qualified specialist, based on the medical history and diagnostic results.

Не само да се проучава ваша медицинска историја, већ се примећују и медицинске историје чланова породице.
It is so important to not only know your own personal medical history but also the medical history of immediate family members.

Zašto slušamo o medicinskoj istoriji optuženika?
Why are we hearing about the defendant's medical history?

Želim kompletne medicinske istorije svakog vojnika.
I will need complete medical histories of each soldier.

Medicinska istorija: grudi, silikoni, Majerson klinika,' 61.
Medical history: Breasts, silicone, Myerson clinic,'61.

Imamo medicinske istorije, poreklo.
We've got medical histories, backgrounds.

Претходна медицинска историја се такође узима у обзир.
Medical history is also taken into account.