Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНЕ УСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• necessary conditions
• necessary requirements
• necessary facilities

Примери коришћења Неопходне услове на Српском и њихови преводи на Енглески

Из тог разлога, треба да створимо неопходне услове за реализацију њихових мандата.
Therefore, we have to create necessary conditions for fulfilment of their respective mandates.

Сама по себи, дијета не лечи пацијента, али ће створити неопходне услове за излечење.
By itself, the diet does not cure the patient, but it will create the necessary conditions for healing.

Мали додатак соли ће створити неопходне услове за формозу, живе у природи у сланој води.
A small addition of salt will create the necessary conditions for formosis, they live in nature in brackish water.

Да бисте то урадили, формирати посебне објекте, који подржавају неопходне услове за живот биљака.
To do this, set up special facilities, which support the necessary conditions for plant life.

Овај одбор је радио неуморно да успостави неопходне услове за Универзитет у полетања.
This Committee worked tirelessly to put in place the necessary facilities for the University to take-off.

Оригинални дизајн ће створити неопходне услове за животиње, па чак и дати резервоару неку егзотику.
The original design will create the necessary conditions for animals, and even give the reservoir some exoticism.

Она је ослободила мужа од свих брига како би обезбедила неопходне услове за његову креативну активност.
She freed her husband from all worries in order to provide the necessary conditions for his creative activity.

Погледао сам рокове за сваку стипендију/ грант и обезбедио сам да сам доставио све неопходне услове.
I looked at the deadlines for each scholarship/grant and made sure that I submitted all the necessary requirements.

Њихова улога је незаменљива и зато им морамо обезбедити неопходне услове како бисмо обавили своје задатке.
Their role is indispensable and therefore we must create the necessary conditions for them to carry out the functions.

Компанија је додала да транзит гаса може остати, али само ако Украјина обезбеди неопходне услове за то.
The company added that the gas transit may remain, but only if Ukraine provides the necessary conditions for it.

Тако ћете створити неопходне услове за успјешно зачеће, сигурну трудноћу и тихо рођење без компликација.
So you will create the necessary conditions for a successful conception, a safe pregnancy and a quiet birth without complications.

Стакленик је мултифункционално склониште које омогућава биљкама да обезбеде неопходне услове за њихов раст и развој.
The greenhouse is a multifunctional shelter that allows plants to provide the necessary conditions for their growth and development.

Ако креирате неопходне услове, онда ће почети природни процеси опоравка, који ће повремено захтевати помоћ и подршку.
If you create the necessary conditions, then natural recovery processes will start, which only occasionally will need help and support.

Успеси сиријских оружаних снага у ослобађању Алепа створили су неопходне услове за мирно решење конфликта.
The success of the Syrian Armed Forces in the liberation of Aleppo has created the necessary conditions for peaceful resolution of the conflict.

Сходно томе, простор у коме се налазе, такође морају да задовоље одређене стандарде и испуни неопходне услове. власн….
Accordingly, the space in which they are located, also have to meet certain standards and meet the necessary requirements. Few dwelling….

Председник Француске је нагласио да је Украјина испунила све неопходне услове за то да буде одржан самит у' нормандијском формату‘.
The French President stressed that Ukraine has fulfilled all the necessary conditions for a summit in the Normandy format were held.

Јела од хељде ће допринети рестаурацији мајчиног тела и обезбедити неопходне услове за пун развој бебе.
Dishes from buckwheat will contribute to the restoration of the mother's body and provide the necessary conditions for the full development of her baby.

Неопходне услове за живот раста биљака, мора да обезбеди да биљке дисање- размена биљног ткива кисеоником и угљен-диоксида.
Conditions necessary for the life of the plant growth, must ensure that the plants respiration- the exchange of plant tissues of oxygen and carbon dioxide.

Постао је херметичан и направљен од савремених звучно-отпорних материјала, што обезбеђује неопходне услове за ефикасност комбинатора.
It has become airtight and made of modern sound-proof materials, which provides the necessary conditions for the efficiency of the combiner.

Са институцијама ЕУ у својој близини, Гентска правна школа нуди све неопходне услове за дубинско проучавање закона и праксе Европске уније.
With the EU institutions in its vicinity, Ghent Law School offers all the necessary facilities for an in-depth study of the law and practice of the European Union.

Према речима прве потпредседнице Руског клуба финансијских директора Тамаре Касјанове, главни проблем руских научника је то што немају све неопходне услове, између осталог и финансијска средства.
According to the first vice president of the Russian Club of Financial Directors, Tamara Kasyanova, the main problem of Russian scientists is that they lack the necessary conditions, including financial ones.

Опремљена је кухињом и купатилом, па родитељи с малом децом имају све неопходне услове да их нахране, пресвуку, окупају и негују.
It is equipped with a kitchen and bathroom, so the parents with small children have all the necessary conditions for changing, bathing and nursing.

Државе и њихове Владе су те које треба да обезбеде неопходне услове за неометано деловање новинара у окружењу ослобођеном од претњи и застрашивања, да подстичу плурализам и пружају неопходне гаранције за поштовање основних права и слобода, укључујући слободу изражавања и слободу медија.
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats and intimidation, promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of the media.

Опремљена је кухињом и купатилом, па родитељи с малом децом имају све неопходне услове да их нахране, пресвуку, окупају и негују.
It is equipped with a kitchen and bathroom, so parents with small children have all the necessary conditions to feed, change, bath and nurse their children.

Што се тиче Руске цркве, она је у почетку била потчињена Константинопољској цркви, али не на основу 28. правила Четвртог Васељенског Сабора, већ на основу општег принципа, по коме се ново-обраћени народи потчињавају Мајци- Цркви која их је обратила у Хришћанство, док не задобију неопходне услове за аутокефалност.
As regards the Russian Church, she was initially subject to the Church of Constantinople not because of Canon 28 of the Fourth Ecumenical Council, but because of the general principle according to which converted peoples are subject to the Mother Church that had Christianised them, until they have acquired the conditions necessary for autocephaly.

Како је рекао, успеси сиријских оружаних снага у ослобађању Алепа створили су неопходне услове за мирно решење конфликта.
Gen Gerasimov said:"The successes of the Syrian armed forces in the liberation of Aleppo have created the necessary conditions for the peaceful settlement of the conflict.

Државе и њихове Владе су те које треба да обезбеде неопходне услове за неометано деловање новинара у окружењу ослобођеном од претњи и застрашивања, да подстичу плурализам и пружају неопходне гаранције за поштовање основних права и слобода, укључујући слободу изражавања и слободу медија. Питање безбедности новинара, питање је од универзалне важности.
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats and intimidation, promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of the media. The issue of journalists' safety, is one of universal importance.

Шеф Делегације ЕУ у Србији Венсан Дежер изразио је очекивање да ће Србија у 2012. годинииспунити неопходне услове за стицање статуса кандидата за чланство у ЕУ.
The Head of the EU Delegation to Serbia Vincent Degert expects that Serbia will meet the necessary requirements for EU candidate status in 2012.

Пољопривредник треба само пажљиво пратити све параметре и створити неопходне услове за успјешан развој ембрија и настанак здраве страус.
The farmer should just closely monitor all parameters and create the necessary conditions for the successful development of the embryo and the emergence of healthy straus.