Примери коришћења Нову ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сад имамо нову ситуацију.
Онда треба да пронађу нову ситуацију.
Then you need to find a new situation.Сад имамо нову ситуацију.
We now have a new situation.Још нисам навикао на нову ситуацију.
Yet I could not get used to the new situation.Женско тело реагује на нову ситуацију, тако да се стање трудне жене разликује од уобичајеног.
A woman's body reacts to a new situation, so the condition of a pregnant woman is different from the usual.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
istoj situacijiтаквој ситуацијиsličnoj situacijiovakvoj situacijiteškoj situacijibezbednosna situacijafinansijska situacijatrenutnu situacijuekonomska situacijapolitička situacija
Више
Адаптирали на нову ситуацију.
Adapt to a new situation.Поред бриге о вашој беби,такође вам је потребно времена да се навикнете на ову сасвим нову ситуацију.
In addition to taking care of your baby,you also need time to get used to this completely new situation.Навикавам се на нову ситуацију.
I got used to the new situation.Могуће је навикнути се на игре неколико дана након навикавања штенета на нову ситуацију и на власника.
To accustom to games it is possible in some days after accustoming the puppy to a new situation and to the owner.Како се навићи на нову ситуацију?
Могуће је навикнути се на игре неколико дана након навикавања штенета на нову ситуацију и на власника.
It is possible to accustom to games in several days after habituation of a puppy to a new situation and to the owner.Оно што је овде потребно је способност да разуме нову ситуацију и предузме одговарајуће мере на основу овог разумевања.
What is needed here is the ability to understand a new situation and take appropriate action based on this understanding.Они помажу вашом псу дамотивише понашање и помаже у смањењу страха када ваш страшан пас доживи нову ситуацију.
They help motivate your dog to learn behaviors andhelp reduce fright when your fearful dog is experiencing a new situation.Родитељи су уморни и морају се навикнути на своју нову ситуацију, тако да ће бити срећни ако се нешто извади из њихових руку.
The parents are tired and have to get used to their new situation, so they will be happy if something is taken out of their hands.У мађарском парламенту управо радимо на новом пакету одредби, успостављамо физичку баријеру исве то заједно може да обезбеди нову ситуацију у Мађарској и Европи од 15. септембра.
We have created just now in the Hungarian parliament a У овом чланку желим да се усмерим, не само на ово питање,већ и на нову ситуацију коју је донела победа у Алепу и резултате те победе у региону и у свету.
In this article, I want to focus not only on that matter,but also on the new situation which the victory in Aleppo has made, and the result of this victory in the region and in the word.Кад срачунамо перформанс направимо нову ситуацију у којој јачи противник има рејтинг већи од срачунатог перформанса, а слабији такав рејтинг да просек буде исти као у првој ситуацији( добар пример је горе наведени просек од 2400 са противницима од 2200 и 2600).
To calculate the performance, we will create a new situation where a stronger opponent has rating that is greater than the calculated performance while the weaker opponent has such a rating that the rating average is the same as in the first situation(good example would be the abovementioned average of 2400 against the opponents with 2200 and 2600).И ако, у одлучном и мирном разговору, она искуси негативне емоције, алиће прихватити нову ситуацију и преживјети ово стање, док одгађа разговор, ви тресе девојчин нервни систем.
And if, in a decisive and calm conversation, she will experience negative emotions, butwill accept a new situation and survive this state, while delaying the conversation, you are shaking the girl's nervous system.Привремена неприлагођеност се дешава када особа уђе у нову ситуацију за себе, којој се мора нужно прилагодити( упис у школу, улазак на ново радно мјесто, рођење дјеце, неочекиване и непожељне промјене у режиму, итд.).
Temporary maladjustment occurs when a person enters a new situation for himself, to which one must necessarily adapt(enrollment in school, entry into a Постоје, вероватно, лагани помаци у реализацији минског процеса, ако бисмо се заиста помакли унапред,то би створило нову ситуацију“, рекла је Меркелова на заједничкој конференцији за новинаре с британским премијером Борисом Џонсоном.
There may be slight advances in the implementation of the Minsk process but if we really move forward,it would create a new situation," Merkel told reporters ahead of the meeting with UK Prime Minister Boris Johnson.Апокалиптичке и драматичне визије, отпор према стварности, неповерење у човека, у његову историјску одговорност, скепса пред гестовима знања, експанзијом технике и индустрије, пред модерним облицима друштвености, трагање за новим светом и новим вредностима, амбивалентно исложено одређивали су нову ситуацију.
The apocalyptic and dramatic visions, the denial of reality, the loss of trust towards one's fellow man, in his historical responsibility, scepticism towards knowledge, towards the expansion of technology and industry, towards modern forms of society, the pursuit of Nove situacije?
The new situation?Bila je to potpuno nova situacija u kojoj sam se našla.
This was an entirely new situation he found himself in.Таква нова ситуација је прилично заморна, помислите само на кратке ноци.
Such a new situation is quite tiring for a while, just think of the short nights.Осећај страха у новој ситуацији је нормалан.
Feeling afraid in a new situation is normal.Nastaje nova situacija.
New situation is occurring.To je nova situacija, ali kako je izgledalo kad si pisao knjigu?
This is a new situation, but how was it when you were writing your book?Imamo novu situaciju.
There is a new situation.Nova situacija.
A new situation.Mi smo u potpuno novoj situaciji koja se ne može rešiti ratom.
We are in a completely new situation that cannot be resolved by war.
