Sta znaci na Engleskom ПСИХИЧКИХ ПОРЕМЕЋАЈА - prevod na Енглеском

• psychological disorders
• psychiatric disorders
• mental disorders
• psychic distortions

Примери коришћења Психичких поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Долази и до тешких психичких поремећаја који понекад воде и ка самоубиству.
They have huge mental health issues that sometimes lead to suicide.

Више од 8, 3 милиона америчких одраслих пате од озбиљних психичких поремећаја( СПД).
Over 8.3 million American adults suffer from severe psychological distress.

У присуству психичких поремећаја код пацијента, повећана анксиозност, страх од операције, седативи се користе.
In the presence of psychological disorders in the patient, increased anxiety, fear of the operation, sedatives are used.

А онда, анализирајући записе, откријте узроке њихових психичких поремећаја.
And then, analyzing the records, find out the causes of their own psychological disorders.

Програм пружа детаљну обуку у дијагностици, процене и лечења психичких поремећаја у веома широком спектру популација клијената.
The program provides in-depth training in the diagnosis, assessment and treatment of psychological disorders across a wide range of client populations.

Развучена њиховим бојама и шминком, могу сањати о сликању нових психичких поремећаја.
Lured by their colours and make-up, I dream of painting new psychic distortions….

Код младих људи амнезија може бити узрокована присуством психичких поремећаја или се јавља као посљедица штетног дјеловања различитих врста фактора на структуре и регије мозга.
In young people, amnesia can be caused by the presence of psychological disorders or occur as a result of the damaging effects of various kinds of factors on the structures and brain regions.

Више од 8, 3 милиона америчких одраслих пате од озбиљних психичких поремећаја( СПД).
More than 8.3 million American adults suffer from serious psychological distress(SPD).

Иако већина психичких поремећаја угрожава само оболеле и њихов лични живот, постоје случајеви када су оболели насилни и представљају претњу за људе у својој околини.
Even though most of the mental disorders endanger only the people suffering from them and their personal lives, there are cases where the diseased are violent and pose a threat to people around them.

Алкохол је изузетно штетан за вашу бебу и доводи га у опасност од физичких и психичких поремећаја.
Alcohol is extremely harmful for your baby and puts him at the risk of getting physical and mental disorders.

Основан је са циљем дијагностиковања и лечења психичких поремећаја пацијената изнад 65. године живота и пацијената различитих старосних група који манифестују когнитивно-мнестичке поремећаје..
It was established with the goal of diagnosing and treating psychiatric disorders of patients over 65 years of age and patients of different age groups who manifest cognitive-mood disorders..

Овај предмет се такође може користити за промену одређених навика понашања код људи који пате од психичких поремећаја.
This subject can also be used to change certain behavioral habits for people that suffer from psychological disorders.

Штетне сметње у тим зонама изазвати озбиљне, понекад и неповратни, промене у телу, психичких поремећаја- вероватно сви чули" рак" кућа( где је већина станара утиче на рак), поред тога, кућа се налази у ГПП, честа самоубиства.
Harmful interference in those zones cause serious, sometimes irreversible, changes in the body, mental disorders- probably all heard about the"cancer" houses(where the majority of tenants affects cancer), in addition, homes located in the GEA, frequent suicide.

Појединци са поремећајима исхране бинга такође имају тенденцију да пате од основних емоционалних и психичких поремећаја[ 4].
Individuals with binge eating disorder also tend to suffer from underlying emotional and psychological distress[4].

Неуротични поремећаји( neuroze)- заједнички назив групе реверзибилне психичких поремећаја, који су склони дугорочни ток, не доводе до видљивих поремећаја у понашању, али значајан утицај на квалитет живота.
Neurotic disorders(neuroses)- the common name of a group of reversible psychological disorders, which are prone to long-term course, do not lead to a noticeable behavioral disorders, but a significant effect on quality of life.

Због ових проблема, ко и честих секвела након симпатектомије, конвенционални или„ отворени“ облик у то доба није била популарна процедуру, иако је и даље настављена њена примена у лечењу хиперхидрозе, Рејноовог феномена и разних психичких поремећаја.
Because of these difficulties, and because of disabling sequelae associated with sympathetic denervation, conventional or"open" sympathectomy was never a popular procedure, although it continued to be practiced for hyperhidrosis, Raynaud's disease, and various psychiatric disorders.

Закључак студије указује на то да једна трећина ове популације представља социјални ризик, што их чини рањивијима и повећава ризик од појаве физичких и психичких поремећаја, па је потребно успоставити стратегије социјалне интервенције који доприносе побољшању здравствене и социјалне интеграције старије популације.
The conclusion of the study indicates that one third of this population presented social risk, which makes them more vulnerable and increases the risk of the appearance of physical and psychic disorders, hence the need to establish social intervention strategies that contribute to improve the health and social integration of the elderly population.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Путем предавања студенти ће бити упознати са свим релевантним проблемима Социологије менталних поремећаја: утицај социодемографских фактора, културе, религије, поремећаја у породици, стреса, природних, друштвених катастрофа и тд. на клиничку слику, раширеност, превенцију и лечење психичких поремећаја.
Course description: Through lectures, students will be introduced to relevant issues in Sociology of Mental Health and Illness: influence of demographic factors, culture, religion, family history, stress, natural and social catastrophes and examining the clinical perspective, distribution, prevention and treatment of psychological illnesses.

Од друштвеног и интелектуалног развоја особе до превенције и лијечења психичких поремећаја, из Оперантове и Павловске анализе понашања до модела људских мисаоних процеса, из анализе можданих кола на механизме дуготрајне меморије, од понашања особа у изолацији до понашања групе у организацијама, од биолошких основа визуелне перцепције до терапеутских средстава третирања људи са шизофренијом…[-].
From the social and intellectual development of the person to the prevention and treatment of psychological disorders, from operant and Pavlovian analyses of behavior to models of human thought processes, from the analysis of brain circuits to the mechanisms of long-term memory, from the behaviors of persons in isolation to group behavior in organizations, from the biological bases of visual perception to the therapeutic means of treating people with schizophrenia…[-].

У случају људи који пате хроничне патологијекао што су кардиоваскуларне болести, дијабетес, астма, артритис, хронична опструктивна плућна болест( КОПБ) или рак, између осталог, проблеми повезани са лечењем болести, нежељеним ефектима лекова и симптомима који нарушавају квалитет живота Ови пацијенти повећавају ризик од психичких поремећаја као што су анксиозност или депресија.
In the case of people who suffer chronic pathologies, such as cardiovascular diseases, diabetes, asthma, arthritis, chronic obstructive pulmonary disease(COPD) or cancer, among others, the problems associated with the treatment of the disease, the side effects of medications, and the symptoms that impair the quality of life of These patients make them more likely to suffer from mental disorders such as anxiety or depression.

Смањени ризик смањио је ризик од синдрома изненадне смрти дојенчади, повећао интелигенцију, смањио вјероватноћу заразе инфекција средњег уха, отпорност на прехладу и грипу, мали пад ризика од леукемије у детињству, мањи ризик од настанка дијабетеса у детињству, смањен ризик од астме и екцема, смањени проблеми са зубима, смањен ризик од гојазности касније у животу и смањен ризик од развоја психичких поремећаја.
Decreased risk decreased risk of sudden infant death syndrome, increased intelligence, decreased likelihood of contracting middle ear infections, cold and flu resistance, a tiny decrease in the risk of childhood leukemia, lower risk of childhood onset diabetes, decreased risk of asthma and eczema, decreased dental problems, decreased risk of obesity later in life, and a decreased risk of developing psychological disorders.

Узроци херофобије могу бити и психички поремећаји и генетска предиспозиција.
Also the causes of herophobia can be mental disorders and genetic predisposition.

Постоји велика вероватноћа да ће се почети појављивати различити психички поремећаји, стрес, повећана анксиозност, могу бити склони девијантном понашању.
There is a high probability that they will begin to appear various mental disorders, stress, increased anxiety, they may be prone to deviant behavior.

Самоубиство се јавља као последица наведеног психичког поремећаја.
Suicide as an outcome for mental disorders.

Убица Кевин Крамб болује од контроверзног психичког поремећаја којег називамо ДИД.
The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.

Идеја је испитивана од стране комисије научника који су сви претрпели неки облик психичког поремећаја.
The link is being investigated by a group of scientists who had all suffered some form of mental disorder.

Зашто се данас код многе деце откривају психички поремећаји?
So why are so many children being diagnosed with mental disorders?

Знаш, Елизабет је убеђена да имаш неки психички поремећај.
You know, Elizabeth, she is convinced that you have some kind of mental condition.

Митоманија је психички поремећај у коме особа говори лажи а затим поверује у њих.
This is a psychological disorder in which a person tells lies and then believes in them.

Митоманија је психички поремећај у коме особа говори лажи а затим поверује у њих.
God forbid, Mythomania is a mental disorder in which a person tells a lie and he believes in it.