Sta znaci na Engleskom САМО ПОКУШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are just trying
• only try
• are merely trying

Примери коришћења Само покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су само покушавају да преживе.
They're just trying to survive.

Али да ли је то добра идеја, или само покушавају да дају новац?
But are they being sincere, or just trying to make money?

Већ само покушавају да нас застраше.
They are just trying to scare us.

Али да ли је то добра идеја, или само покушавају да дају новац?
But is that really the case or they are just trying to get money out of you?

Они само покушавају да те спусте.
They are just trying to put you down.

Стиче се утисак да су нарциси само покушавају да кроз живот нетакнут.
One gets the feeling that narcissists are just trying to get through life unscathed.

Они само покушавају да те спусте.
They are just trying to throw you off.

Американци, као и људи свуда, углавном су добри људи који само покушавају да прођу дан.
Americans, like people everywhere, are generally good people who are just trying to get through the day.

Они само покушавају да нађу неко ухлебљење.
They're just trying to get some fame.

Неки од тих људи имају добру намјеру и само покушавају да скрену пажњу на безбједносне пропусте.
Some of these people have good intentions and are merely trying to draw attention to security loopholes.

Они само покушавају да нађу неко ухлебљење.
They're just trying to catch a snack.

Воће и поврће су веома добри за вас када губе на тежини, или само покушавају да одрже здраву тежину.
Fruit and vegetables are very good for you when you are losing weight, or just trying to maintain a healthy weight.

Види, они само покушавају да вас боље.
Look, they're just trying to make you better.

Они само покушавају да сачувају своје срце на сигурном када одгурну некога.
They are just trying to keep their own heart safe when they push someone away.

Понекад људи само покушавају да буду пријатељски настројени.
Sometimes people are just trying to be friendly.

Они само покушавају да виде добро у људима и увек се ослањају на хумор у својим животима.
They just try to see good in people and always rely on humor in their lives.

Све ово може бити мало за некога попут Трампа, али све је то у односу на људе који само покушавају да успију у овој земљи.
All of this may be small to someone like Trump, but it's all relative to people just trying to make it in this country.

Да, они само покушавају добити у нашим главама.
Yeah, they're just trying to get in our heads.

Дакле, може се само замислити како ће изгледати за оне који нису изворни говорници, посебно они који само покушавају да науче језик.
So one can only image what it will be like for non native speakers, especially those that are just trying to learn the language.

Они само покушавају да добију под кожу, у реду?
They're just trying to get under your skin, okay?

Ми се гнушамо таквих речи као што су реконструкција и стабилизација, док становништво- деца- само покушавају да преживе", рекла је Кнајселова.
We get carried away with such words as reconstruction and stabilization while populations- children- are just trying to survive," Kneissl said.

Дакле, они само покушавају да добију довољно кисеоника.
Thus, they just try to get enough oxygen.

Тачно је да у овој игри, играчи неће градити велике слике, велике и сложене ланац, али само покушавају да покажу своју агилност и брзини деловања.
It is true in this game, gamers will not build huge paintings, large-scale and complex chain, but just try to show their agility and quickness of action.

Види, ја сам само покушавају да суре-- нисам сигуран шта апос; ре покушава да се уверите у.
Look, I was just trying to make sure-- I'm not sure what you're trying to make sure of.

У настојању да се ослободи досадне навике кроз снагу воље, већина људи који пуше, само покушавају да повећају своју мотивацију, ослањајући се на лажне подстицаје.
In an effort to get rid of annoying habit through willpower, most people who smoke, just try to increase their motivation, relying on false incentives.

Они су само покушавају да пронађу своје место у свету, Али су више људска него било шта друго, И мислим да је важно да их на тај начин видимо.
They're just trying to find their place in the world, but they're more human than anything else, and I think it's important that we see them that way.

Ове странице нуде добро истражене инструкције засноване на чињеницама и више су корисне и непристране од неких" образовних" сајтова који само покушавају да вам нешто продају.
These sites offer well-researched, fact-based instruction and are more helpful and unbiased than some"educational" sites that are merely trying to sell you something.

Сада људи само покушавају да извуку своје закрпе, а вероватно ће бити хит за перформанс јер ће бити фокусирани на сигурност.
Right now, people are just trying to get their patches out, and there will probably be a performance hit because they're going to be focused on security.

И док тренери могу имати своје срце на правом месту, у многим земљама у развоју то нису обучено особље- они су сиромашни, недовољно радници који само покушавају зарадити новац да прехране своју породицу.
And, while the trainers may have their hearts in the right place, in many developing countries these aren't trained staff- they are poor, underskilled workers who are just trying to make money to feed their family.

Лажни Бурберри артикли само покушавају да копирају дизајн бренда, али нису у могућности да дају одличне рукотворине и квалитетне материјале, које даје оригинални бренд.
Fake items and imitations only try to copy the design but do not give the excellent handicraft and quality materials that the original brand gives.