Sta znaci na Engleskom СВЕ ВРИЈЕМЕ - prevod na Енглеском

• all the time
• all along
• all the while

Примери коришћења Све вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Све вријеме.
All the time.

Имамо све вријеме свијета за то.
We got all the time in the world for that.

И схватио сам све што сам требао знати све вријеме- храњење је најбоље.
And I realized what I should have known all along- fed is best.

Но можда је то све вријеме и био главни циљ.
But it does get attention, and maybe that was the goal all along.

Ирци све вријеме псују и ја сам му рекла гдје може да иде.
And Irish people swear all the time so I told him where he could go and he went for me.

Озбиљно, знам, трагично је, али не желим да ме све вријеме подсјећају на то.
Seriously, I know, it's tragic, but I don't want to keep being reminded all the time.

Ми се све мијењамо све вријеме, у нашим преференцијама и на начин на који гледамо у живот.
We're all changing all the time, in our preferences and the way we look at life.

Али, ако мислите о томе као да је све вријеме, кад мислиш да ће да изађе и.
But if you think in this way all the time, when do you think you are going to come out and.

У раној доби још увијек нема шта радити, а дјеца имају све вријеме и простор за развој.
At a young age there is still nothing to do and children have all the time and space to develop.

Његов одлазак је био миран и све вријеме је био окружен породицом и најближим пријатељима", рекла је она за ЦТК.
His departure was calm and he was surrounded the whole time by his family and his closest friends,' she said.

У личним односима може доћи до ситости, јер апсолутно све вријеме људи проводе заједно.
In personal relationships, satiety can come, because absolutely all the time people spend together.

Када радите код куће, вероватно трошите скоро све вријеме на најважније аспекте вашег посла или посла.
When you work at home you probably spend nearly all of the time working on the most important aspects of your job or business.

Међутим, сада смо друштво које функционише 24 сата дневно и од нас се очекује да смо све вријеме активни, што може бити врло напорно.
But now we have a 24-hour society, were expected to be active all the time and its a nuisance.

Не само мир за Американце, већ мир за све мушкарце и жене- не само мир у нашем времену већ и мир за све вријеме.
Not merely peace for Americans but peace for all men and women- not merely peace in our time but peace for all time.

Велика захвалност Цоллин Моргану и цијелом Хип2Саве тиму за све вријеме које су нам помогли да уштедимо новац.
A huge thanks to Collin Morgan and the whole Hip2Save team for all the time they put into helping us save money.

И кад дођоше к њему, рече им: Ви знате од првога дана када дођох у Азију, да бијах са вама све вријеме,?
And when they had come to him, he said to them,'You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time…'" Are you ready?

Могу пасти толико да сте можда помислили да их све вријеме носе на кацигу, а не само када возе бицикл или скутер.
They may fall so much that you may have thought of making them wear a helmet all of the time, not just when they are riding a bike or scooter.

Међутим, ова разлика између два начина коришћења Facebookа није видљива у прототипу“ Your Time on Facebook” алатке, која изгледа третира исто све вријеме проведено на Facebookу.
But that distinction isn't visible in this prototype of the“Your Time on Facebook” tool, which appears to treat all time spent the same.

Дробљена љуска и велики ријечни пијесак би требали бити на располагању птицама све вријеме, јер бисерке испуштају велику количину калцијевих соли из љуске.
Crushed shell and large river sand should be at the disposal of birds all the time, as guinea fowls emit a large amount of calcium salts from the shell.

Најбољи начин повећања предности администрације облака за ваше пословање је управљање неким добављачима цлоуда и провјеравање сваког од њих све вријеме.
The best way to augment the advantages of cloud administrations to your business is by managing a few cloud suppliers and checking every one of them all the while.

Ципеле високе потпетице, ако је прије све вријеме пролазило у тенисицама бесмислено- пажња ће бити много, али ће бити посвећена неспособном ходању и попримити облик исмијавања.
Shoe high heels, if before all the time passed in sneakers meaningless- attention will be much, but it will be devoted to inept walk and take the form of ridicule.

Ако жена која је у позицији осјећа сталне спазмодичне болове, све вријеме се повећава и даје у доњи дио леђа, почевши од првог тромјесечја, то није нормално.
If a woman who is in a position feels constant spasmodic pains, all the time increasing and giving to the lower back, starting from the first trimester, this is not normal.

Промена се десила када сам доживио како је то бити предузетник и одлучио сам да ћу учинити све да живим тај живот све вријеме", рекао је Лебел Студеномицсу.
The change happened when I experienced what it was like to be an entrepreneur and I decided that I was going to do anything to live that life all the time,” Lebel told Studenomics.

Милиона људи гледало је код куће, док су Беатлес шармирали читавом нацијом, а до тренутка када су били на пола пута" Она вас воли" већ су зарадили свој статус икона за културу за све вријеме.
Million people were watching along at home as the Beatles charmed an entire nation, and by the time they were halfway through“She Loves You”, they were already earning their status as cultural icons for All Time.

Све вријеме од окончања рата до данас, многи су безуспјешно покушавали да ослабе Републику Српску, да јој отму бар дјелић онога што је верификовано дејтонским уговорним аранжманом.
All the time since the end of the war to date, many have unsuccessfully tried to weaken the Republic of Srpska, to take away at least a fraction of what was verified by the Dayton agreement arrangement.

Не, слика успјешне даме не искључује такве ужитке- није све вријеме да она хода у строгом пословном одијелу, али начин цртања отисака и спојева цртежа треба изгледати савршено.
No, the image of a successful lady does not exclude such delights- it is not all the time for her to walk in a strict business suit, but the method of drawing prints and the joints of the drawings should look perfect.

Вјежбе на овом курсу преносе се на неспецијализирани и добро уређени начин и савршене су за појединце који требају покупити и свеобухватно учити уређаје за унапређење медија и који морају све вријеме да надограђују своје професионалне перспективе.
The exercises in this course are conveyed in a non-specialized and well-ordered way and are perfect for the individuals who need to pick up and comprehensive learning of media improvement devices and who need to upgrade their profession prospects all the while.

Али не треба заборавити да се наука све вријеме мијења, и да наука будућности може оповргнути данашњу науку, као што су у своје вријеме теорије Алберта Ајнштајна преосмислиле оне класичне механике.
However, we mustn't forget that science changes all the time, so, the science of tomorrow could deny the science of today, as in his time Albert Einstein's Theory of Relativity reinterpreted classical mechanics.

Наравно, други начин је ефикаснији од првог, јер ако се нада само Божјој вољи, може се живјети све вријеме чекања на промјене и никада их не чекати, стога је потребно судбину узети у властите руке.
Naturally, the second way is more effective than the first, because if one hopes only on the will of God, one can live all the time waiting for changes and never wait for them, therefore it is necessary to take the fate into one's own hands.

Кад се погледа европско вријеме, које нам је истицало све вријеме средњег вијека, ми говоримо о Европи, што би рекли Хрвати, која је крижала своје улице под правим углом, правила тргове на којима се одвијао друштвени живот.
When we look at the European time, which run out all the time of the Middle Ages, we are talking about Europe, as the Croats would say, that crossed their streets at a right angle, made the squares where social life took place.