Sta znaci na Engleskom СВЕ РАЗУМНЕ МЕРЕ - prevod na Енглеском

• all reasonable measures

Примери коришћења Све разумне мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Све разумне мере су предузете од нас да се осигура да ова страница је оперативан Ал дан, сваки дан.
D We take all reasonable measures to ensure that this website is operational all day, every day.

Због тога се одговорни обавезују да ће усвојити све разумне мере како би се оне потиснуле или отклониле без одлагања, када су нетачне.
That is why NOTHERN LIGHTS undertakes to adopt all reasonable measures so that these are suppressed or rectified without delay when they are inaccurate.

Све разумне мере су предузете од нас да се осигура да ова страница је оперативан Ал дан, сваки дан.
SITE UPTIME 1.4 All reasonable measures are taken by us to ensure that this website is operational al day, every day.

Уколико Компанија Ер Србија може доказати да су укидање лета изазвале изузетне околности које се нису могле избећи чак и да су предузете све разумне мере.
Air Malta can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Ако месо портал-ЦХ ГМБХ постану свесни да је референца на сајту власнику са илегалног садржаја, то ће предузети све разумне мере да се одговарајући референцу.
If meat Portal DACH GmbH become aware that a reference to a website owner with illegal content, it will take all reasonable measures to remove the appropriate reference.

Контролор треба да користи све разумне мере да провери идентитет носиоца података која тражи приступ, посебно у контексту мрежних услуга и он лине идентификатора идентитета.
The controller should use all reasonable measures to verify the identity of the data subject that requests access, particularly in the context of online services and online identifiers identity.

Истовремено, Комисија може наложити да Sunoko именује новог Повереника за продају односно предузме додатне мере, све под условом да је Sunoko предузео све разумне мере на отуђењу Дела бизниса, што се утврђује посебном одлуком Комисије.
Simultaneously, Commission may order Sunoko to appoint new Sale Trustee i.e., undertake additional measures, under condition that Sunoko took all reasonable measures to transfer part of business, which is established by the separate decision of Commission.

Уредник и чланови уредништва су дужни да предузму све разумне мере како би аутори/ рецензенти остали анонимни током и након процеса рецензирања рукописа, у складу са описаном процедуром.
Editors and the editorial staff shall take all reasonable measures to ensure that the authors/reviewers remain anonymous during and after the evaluation process in accordance with the type of reviewing in use.

Предузети све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима, посебно на радио-фреквенције мобилних телефона, а нарочито изложеност деце и младих људи који, чини се, да су у највећем ризику од тумора главе;
Ake all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields, especially to radio frequencies from mobile phones, and particularly the exposure to children and young people who seem to be most at risk from head tumours;

Очекује се да осигуравач у случају продаје услуге осигурања од ауто-одговорности предузме све разумне мере како би обезбедио да запослени- овлашћени заступници у осигурању који непосредно учествују у продаји услуге осигурања од ауто-одговорности имају потребне информације за продају те услуге, као и да се постара да избегне сваки облик сукоба интереса.
When selling an MTPL insurance service, the insurer is expected to take all reasonable measures to ensure that employees- authorised insurance agents directly engaged in the sale of the MTPL insurance service, have the necessary information to sell that service, as well as to ensure that any conflicts of interest are avoided.

Уколико у том року Sunoko не обезбеди отуђење Дела бизниса, Повереник за надзор ће 4 најкасније 30( тридесет) дана пре истека Првог рока Комисији доставити образложено обавештење о неуспешном отуђењу и свим разумним мерама које су предузете у циљу отуђења, а Комисија ће утврдити да ли су предузете све разумне мере и у том случају дозволити продужење рока за додатну једну( 1) годину(" Додатни рок").
If, in that period Sunoko does not carry out transfer of Part of business, Monitoring Trustee shall, at the latest 30(thirty) days prior to expiry of First time limit, provide the Commission with information explaining unsuccessful transfer and all reasonable steps taken aimed at transfer, and Commission shall establish whether all reasonable measures were taken and in that case, allow extension of time limit for one(1) additional year(' Additional time limit').

Једна од препорука је да" предузме све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима, посебно радио-фреквенцијама мобилних телефона, а нарочито изложености деце и младих који су изгледа у највећем ризику за добијање тумора главе".
Take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields, especially to radio frequencies from mobile phones, and particularly the exposure to children and young people who seem to be most at risk from head tumors”.

Једна од препорука је да" предузме све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима, посебно радио-фреквенцијама мобилних телефона, а нарочито изложености деце и младих који су изгледа у највећем ризику за добијање тумора главе".
One of the recommendations is to« take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields, especially to radio frequencies from mobile phones, and particularly the exposure to children and young people who seem to be most at risk from head tumours.».

Једна од препорука је да" предузме све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима, посебно радио-фреквенцијама мобилних телефона, а нарочито изложености деце и младих који су изгледа у највећем ризику за добијање тумора главе".
It also requires that we take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields on“as low as reasonably achievable”(ALARA) principles, especially to radio frequencies from mobile phones and particularly the exposure to children and young people who seem to be at most long-term risk from head tumours.

Normalno je da želite da preduzmete sve razumne mere kako biste zaštitili sebe, svoju porodicu i stvari, ali ne pretvarajte svoju kuću u zatvor.
Naturally, you want to take all reasonable measures to protect yourself, your family, and your belongings, but don't turn your house into a prison.

Ipak, aviokompanije ne snose odgovornost u slučaju da su preduzele sve razumne mere kako bi se izbegla šteta ili u slučaju da je preduzimanje tih mera bilo nemoguće.
However, airline companies cannot be considered to be liable if they have taken all reasonable measures to avoid the damage or if it was impossible to take such measures..

Ipak, aviokompanije ne snose odgovornost u slučaju da su preduzele sve razumne mere kako bi se izbegla šteta ili u slučaju da je preduzimanje tih mera bilo nemoguće.
However, airlines shall not be liable if they have taken all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures..

U slučaju vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu iako su preduzete sve razumne mere, aviokompanija nije obavezna da nadoknadi štetu putnicima.
If the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken, the air carrier is not obliged to a lump sum compensation.

U ovom slučaju, Korisnik platnih usluga ima pravo da od Banke zahteva da preduzme sve razumne mere, tj.
In this case, the Payment service user has the right to request from the Bank to take all reasonable measures i.e.

Ne ostvarujete pravo na finansijsku naknadu ako vam je let otkazan zbog vanrednih okolnosti koje se nisu mogle izbeći, čak i ako su preduzete sve razumne mere.
You are not entitled to receive a compensation if the cancellation is attributed to extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken.

Ukoliko Kompanija Er Srbija može dokazati da su ukidanje leta izazvale izuzetne okolnosti koje se nisu mogle izbeći čak i da su preduzete sve razumne mere.
Air SERBIA can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu iako su preduzete sve razumne mere“.
They can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Nemate pravo na naknadu štete ako avio-prevozilac dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu i ako su preduzete sve razumne mere.
A carrier is not obliged to pay that compensation if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Nemate pravo na naknadu štete ako avio-prevozilac dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu i ako su preduzete sve razumne mere.
The airline is not obliged to pay compensation if it can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.