Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ ОБАВЕЗА - prevod na Енглеском

• its obligations
• their commitments
• his duties

Примери коришћења Својих обавеза на Српском и њихови преводи на Енглески

Очекивања од својих обавеза.
Expectations from his obligations.

Русија није испунила ниједну од својих обавеза.
Turkey did not carry out any of its obligations.

Кажу ми да имају и превише својих обавеза и стално су у некој журби.
They tell me that they have too much of their obligations and are constantly in a hurry.

Иран неће прихватити никаква ограничења изван својих обавеза", рекао је Рохани.
Iran will not accept any restrictions beyond its commitments," Rouhani added.

Тај Вернон кога тражим је скупљач бројева који се није држао својих обавеза.
This guy I'm looking for. Vernon. He's a numbers collector who ain't been meeting his obligations.

Због тога је уз раст дуга Град тада каснио и у плаћању својих обавеза, углавном према јавним предузећима.
This lead to the City being late with the payment of its obligations, mostly to the public enterprises, in addition to the debt increase.

Он остаје на овој позицији седам година пре него што бива отпуштен због занемаривања својих обавеза.
He held this post for seven years before being dismissed for neglecting his duties.

ГБЛ Еуропе БВ је овлашћен да ангажује треће стране у испуњавању својих обавеза према Споразуму.
Involved Group B.V. is authorised to engage third parties in the fulfilment of its obligations under the Agreement.

Неопходно је да и друга страна у дијалогу преузме одговорност и приступи испуњавању својих обавеза.
It is necessary that the other side in the dialogue assumes responsibility and honours its obligations.

Оне помажу државама учесницама при имплементацији својих обавеза и незамењив су механизам за превенцију криза и управљање конфликтима.
They help participating States implement their commitments and are an indispensable tool for crisis prevention and conflict management.

Русија остаје посвећена Минским споразумима и позива Кијев да се врати на испуњавање својих обавеза.
Russia remains committed to the Minsk agreements, calls on Kiev to return to the fulfillment of its obligations.

Републички фонд за здравствено осигурање( РФЗО) гомила велика кашњења у плаћању својих обавеза која могу да се претворе у јавни дуг.
The Republic Health Insurance Fund(RHIF) is accumulating large arrears in the payment of its obligations which can transform into a public debt.

Ниш је на крају 2016. године каснио у плаћању својих обавеза у износу од око 3 млрд динара, што представља више од трећине његовог буџета.
At the end of 2016, Niš was late in the payment of its obligations amounting to about 3 bn dinars, which represents more than a third of its budget.

Београд тренутно има уравнотежене приходе и расходе буџета и не касни у плаћању својих обавеза( не прави доцње).
At the moment, Belgrade has balanced revenues and expenditures from the budget and is not late in paying its obligations(no defaults).

ЕКЉП се државама уговорницама даје могућност да одступају од неких својих обавеза у доба рата или друге јавне опасности која прети опстанку нације.
Of this Convention allows the country to deviate from its obligations in terms of the war or other public danger that threatens the life of the nation.

Осим тога, пројекат ће унапредити положај жена и подржаће локалне заједнице у испуњавању својих обавеза о родној равноправности.
Furthermore, the project will advance the position of women and will support local communities in fulfilling their commitments on gender equality.

Последњих годину и по дана није било напретка у дијалогу Београда и Приштине, због тога што Приштина није испуњавала део својих обавеза.
For the past year and a half there has been no progress in the dialogue between Belgrade and Pristina, because Pristina has not fulfilled a part of its obligations.

Пентагон је саопштио да је сврха патрола подршка" дуготрајној безбедности у Манбију" и придржавање својих обавеза према НАТО савезници Турској.
The Pentagon said the purpose of the patrols is to support"long-term security in Manbij" and uphold its commitments to NATO-ally Turkey.

Сједињене Америчке Државе од 2, фебруара обустављају испуњавање својих обавеза из Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета( INF).
United States February 2 to suspend the performance of its obligations under the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).

Осим тога, пројекат ће унапредити положај жена и подржаће локалне заједнице у испуњавању својих обавеза о родној равноправности.
In addition to this, the programme will advance the position of women and will support local communities in fulfilling their commitments on gender equality.

Они морају одлучити о конкретним иницијативама за имплементацију својих обавеза према Паришком споразуму о климатским промјенама и УН-овим циљевима одрживог развоја.
They must decide on concrete initiatives to implement their obligations under the Paris Agreement on climate change and the UN Sustainable Development Goals.

Због својих обавеза према компанији, био је присиљен да напусти своју фамилију кад је били Линколн још једно дете и Мајкл није био рођен( разлог зашто је Мајкл узео презиме мајке).
Because of his commitments, he was forced to abandon his family when Lincoln was still a child and before Michael was born.

У међувремену, Иран је саопштио да ће отказати део својих обавеза према нуклеарном споразуму, те позвао европске потписнике да се ухвате у коштац са притиском Вашингтона.
Meanwhile, Iran said it will cancel part of its obligations under the nuclear agreement, and urged the European signatories to tackle Washington's pressure.

Због својих обавеза према компанији, био је присиљен да напусти своју фамилију кад је били Линколн још једно дете и Мајкл није био рођен( разлог зашто је Мајкл узео презиме мајке).
Because of his commitments to The Company, he was forced to abandon his family when Lincoln was still a child and before Michael was born.

ЕКЉП се државама уговорницама даје могућност да одступају од неких својих обавеза у доба рата или друге јавне опасности која прети опстанку нације.
Article 15 of the Convention allows States to derogate from certain of their obligations in time of war or other public emergency threatening the life of the nation.

ЕУ је посвећена испуњавању својих обавеза за смањење емисије гасова стаклене баште и пружање сигурне, приступачне и одрживе енергије својим грађанима.
The EU is committed to delivering on its commitments to reduce greenhouse gas emissions and to delivering secure, affordable and sustainable energy for its citizens.

Коментаришући ово питање, портпарол Кремља Дмитриј Песков је рекао да Русија никада није прекршила овај Споразум и да се придржава својих обавеза и намерава да то и настави.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov, commenting on the matter, said that Russia had never violated the INF Treaty, it adheres to its obligations and intends to continue doing so.

Међународна агенција за нуклеарну енергију је саопштила да се Техеран придржава својих обавеза, али је позвала на„ правовремену и проактивну сарадњу“ како би се обезбедио приступ инспекторима.
The agency has said Tehran is implementing its commitments, but also called for“timely and proactive cooperation” on providing access for snap inspections.

Без обзира на покушаје укидања или мењања специјалног закона, канцеларија специјалног тужилаштва остаје фокусирана на испуњавању својих обавеза», наведено је у анексу.
Regardless of attempts to abolish or amend the special law(establishing the court), the Office of the Special Prosecutor remains focused on fulfilling its obligations," the annex said.

Њен муж је недавно стављен на место гувернера, није могао да је прати због својих обавеза везаних за рат 1812, која је избила око исто време као и смрт сина Теодосија.
Her husband, recently sworn in as governor, was not able to accompany her because of his duties surrounding the War of 1812, which had broken out around the same time as their son's death.