Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКОЈ ВЛАДИ - prevod na Енглеском

• syrian government

Примери коришћења Сиријској влади на Српском и њихови преводи на Енглески

Али они немају намеру да својим дејствима науде сиријској влади.
But they don't want to harm the Syrian government by their action.

Kук износи захтеве сиријској влади да не делује унутар свох сувереног ваздушног простора.
Cook is making demands for the Syrian government to not operate within its own sovereign airspace.

Они желе да се боре против Исламске државе на начин који неће нашкодити сиријској влади".
They want to fight ISIL in a way that won't harm the Syrian government.”.

Не тестирајте нас", упозорила је она, обраћајући се сиријској влади и њеним савезницима, Русији и Ирану.
Don't test us again,” she said, addressing the Syrian government and its allies Russia and Iran.

На крају треба истаћи и помоћ Русије, Кине и Ирана сиријској влади и народу.
Ultimately, it is worth pointing out the contribution of Russia, China and Iran to the Syrian government and people.

Неки кажу да су ови напори само отежали сиријској Влади да реши дугогодишњу кризу.
These efforts, some say, have only made it harder for the Syrian government to resolve the years-long crisis.

Они желе да се боре против Исламске државе на начин који неће нашкодити сиријској влади", рекао је Чуркин.
They want to fight(ISIS) in a way which is not going to harm the Syrian government,” Churkin said.

Не тестирајте нас", упозорила је она, обраћајући се сиријској влади и њеним савезницима, Русији и Ирану.
Don't test us again", she said, addressing the Syrian government and its allies Russian Federation and Iran.

То би омогућило сиријској влади да се посвети обнављању нормалног живота на свим територијама ослобођеним од терориста“, истакао је Небензја.
It would allow the Syrian government to engage in the restoration of a normal life on all territories, liberated from the terrorists,” Nebenzia said.

Тиме је„ окончана спекулација да је унутрашњи неспоразум у сиријској Влади довео до његове смрти“, додаје исти извор.
The revelation"ends speculation that an internal dispute within the Syrian government led to his death," it added.

Он је изразио наду да ће Русија помоћи сиријској влади" да се носи са бруталним нападима, укључујући и неправедне економске санкције наметнуте од стране Запада".
He expressed the hope that Russia would help the Syrian government"to cope with the brutal attacks, including the unjust economic sanctions imposed by the West.".

Он сматра да би" нелегитимно" америчко присуство требало да се оконча како би се омогућило сиријској влади да у потпуности поврати контролу над земљом.
He said the“illegitimate” U.S. presence should end to let the Syrian government fully reclaim control over the country.

Русија, заједно са Ираном и локалним полицијским снагама, помаже сиријској влади у борби против терористичких група које пустоше арапску земљу од 2011. године.
Russia, along with Iran and local militia forces, has been assisting the Syrian government in its fight against the terrorist groups wreaking havoc in the Arab country since 2011.

Притом, Русија није одустала од своје обавезе снабдевања оружјем и војном опремом сиријској влади и обучавање војних стручњака.
At the same time, Russia has not renounced its obligations to supply arms and military equipment to the Syrian government and train military specialists.

Сједињене Државе биле су изузетно непријатељски расположене према ал Асаду, али с обзиром на тренутне алтернативе у Сирији, Вашингтон је постао барем неутралан према сиријској влади.
The United States was extremely hostile toward al Assad, but given the current alternatives in Syria, Washington has become at least neutral toward the Syrian government.

Канализирајући” Колина Пауела, Дубаи и кувајтску девојчицу из инкубатора, Кери је изнео низ лажи о сиријској влади, како би оправдао додатне војне акције у том подручју.
Channeling Colin Powell, Dubya and the Kuwaiti Incubator Girl,"Lurch" the ketchup baron laid out a series of lies and falsehoods about the Syrian government to justify more military action in that region.

Амерички сенатор, који је прошле године захвалио сиријској влади Башара ел-Асада на заштити преосталих хришћана у тој земљи, изразио је забринутост због судбине Дамаска, Блиског истока и Европе.
The US Senator, who thanked the Syrian government of Bashar al-Assad last year to protect the remaining Christians in that country, expressed concern over the fate of Damascus, the Middle East and Europe.

Што се тиче нашег, како сте Ви рекли, присуства у Сирији, оно се у овом тренутку огледа у испорукама оружја сиријској влади, у обучавању персонала, у указивању хуманитарне помоћи сиријском народу.
As far as our presence in Syria, at the moment it is reflected in weapons aid to the Syrian government, training and humanitarian assistance to the Syrian people.

У изјави се наводи да је Влада имала разлога да верује да„ Грејс 1“ превози иранску нафту до сиријске рафинерије„ Банијас“, за коју званичници ЕУ тврде да пружа финансијску подршку сиријској Влади.
It said it had reason to believe the ship was carrying Iranian crude oil to the Baniyas Refinery in Syria, which the EU says provides financial support to the Syrian government.

Данас је неопходно помоћи Сиријцима да заврше чишћење земље од терориста и сви ми помажемо сиријској влади да подигне мостове националног помирења и да изгради срушено“, навео је Лавров.
Today we need to help Syrians complete freeing the country from terrorists and we are helping the Syrian government build bridges of national reconciliation and restore what has been destroyed," Lavrov said.

Други званичник, близак сиријској влади, је рекао да је„ одлука да се покрене битка за Алепо донета“ и да се„ више не крије да су хиљаде Иранаца сада у Сирији и да је њихова улога фундаментална“.
The second official, who is close to the Syrian government, said:“The decision to launch the battle of Aleppo has been taken… It is no longer hidden that thousands of Iranians are now in Syria and their role is fundamental.”.

Што се тиче нашег, како сте Ви рекли, присуства у Сирији, оно се у овом тренутку огледа у испорукама оружја сиријској влади, у обучавању персонала, у указивању хуманитарне помоћи сиријском народу.
Concerning our, as you put it, presence in Syria, as of today it has taken the form of weapons supplies to the Syrian government, personnel training and humanitarian aid to the Syrian people.

Москва и Дамаск су били обавештени о предстојећој турској операцији против Исламске државе у сиријском граду Јараблус, пише" Известја", позивајући се на извор близак сиријској влади.
Moscow and Damascus have been informed of a forthcoming Turkish operation against the Islamic State(IS) terrorist group in the Syrian town of Jarablus, the Izvestiya newspaper reported, citing a source close to the Syrian government.

Међутим, прерано је за претпоставке да ће кинеске регуларне снаге- или барем војни саветници- бити распоређене у региону са циљем да помогну легитимној сиријској влади, као и да је снадбевају широким асортиманом опреме и оружја.
However, it prematurely assumed that Chinese regular forces or, in the very least, military advisers are going to be deployed in the region to assist the legitimate Syrian government, as well as supply the government with a wide range of equipment and even weapons.

Будући да команда америчких трупа у зони Ел Танф показује неспособност да обезбеди обавезе које су Сједињене Америчке Државе преузеле у реализацији оперативног плана УН, захтевамо да америчка страна одмах напусти окупирану територију Сирије и дозволи легитимној сиријској влади да успостави уставни поредак и очисти ово подручје од терориста“.
As the command of American troops in the area of Al-Tanf demonstrates the inability to secure the US taken commitments to implement the UN operational plan, we demand that the American side immediately leave the occupied territory of Syria and allow the legitimate Syrian government to establish constitutional order and clear the area of terrorists.

Војска сиријске владе веома споро напредује", рекао је Михаил Александров.
The Syrian government army is moving very slow in its operation," said Mikhail Alexandrov.

Sirijska vlada je strogo negirala bilo kakvu odgovornost za navodni napad gasom.
The Syrian government has strongly denied any responsibility for the alleged gas attack.

Турска је свесна да сиријска влада више не може бити заустављена.
Turkey is aware that the Syrian government is no longer stoppable.

Сиријску владу.
The Syrian Government.

Sirijska vlada pozvala izbeglice da se vrate kući.
Syrian government calls on Syrian refugees to return home.