Sta znaci na Engleskom СПОРАЗУМА О СЛОБОДНОЈ ТРГОВИНИ - prevod na Енглеском

• free trade agreement
• free trade agreements

Примери коришћења Споразума о слободној трговини на Српском и њихови преводи на Енглески

Г8 Групе 10 Групе г споразума о слободној трговини.
The Group of Ten the G20 the North American Free Trade Agreement.

Иран и Индија су такође на путу склапања споразума о слободној трговини.
Iran and India are also bound to strike a free-trade agreement.

Мексико има мрежу споразума о слободној трговини( ФТА) са 46 земаља.
The main reason being is Mexico has free trade agreements(FTAs) with 46 countries.

Која су обећања за закључивање билатералног споразума о слободној трговини?
What are the promises to conclude a bilateral free trade agreement?

Списак производа искључених из Споразума о слободној трговини се ревидира на годишњем нивоу.
The list of products, excluded from the Free Trade Agreement, is revised annually.

Као државни секретар 2012. годинe, Хилари Клинтон је била снажан заговорник споразума о слободној трговини.
As Secretary of State back in 2012, Hillary Clinton was a strong proponent of a free trade agreement.

Ова солуција би ступила на снагу само уколико не буде споразума о слободној трговини између Лондона и Брисела.
It would only come into force if no free-trade agreement were reached between London and Brussels.

Једноставно, учествовао сам у потписивању споразума о слободној трговини у Заједници независних држава( ЗНД), који је требало да профункционише.
I just participated in signing an agreement on free trade in the CIS that promises the court will work.

То значи, како се наводи, да САД неће моћи да спроведу свеобухватне и нагле промене Северноамеричког споразума о слободној трговини.
This means that the United States is not going to be able to make sweeping and sudden changes to the North American Free Trade Agreement.

То се догодило у Пакистану следећи потписивање споразума о слободној трговини( ФТА) са Кином још 2006. године.
That's what happened in Pakistan following the signing of a free trade agreement(FTA) with China back in 2006.

Такође, ови потези ће практично учинити да се Евроазијска царинска унија Белорусије, Казахстана и Русије повуче из споразума о слободној трговини са Украјином.
Also, these moves will virtually ensure that the Eurasian Economic Commission's Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia will withdraw from free trade agreements with Ukraine.

Таксин је иницирао преговоре ради остваривања неколико споразума о слободној трговини са Кином, Аустралијом, Бахреином, Индијом, и САД.
Thaksin initiated negotiations for several free trade agreements with China, Australia, Bahrain, India, and the US.

Потписивањем споразума о слободној трговини под окриљем Пакта за стабил-ност југоисточне Европе, извршена је либерализација спољне трговине робом са 7 земаља региона.
Signing the agreement on free trade under the auspices of the Stability Pact for South East Europe included trade liberalizationwith seven countries in the region.

Они извјештавају о кршењима људских права и тренутно раде на изради споразума о слободној трговини који ће укључивати све америчке нације.
They report on human rights infringements and are currently working to draft a free trade agreement that will include all American nations.

Тренутно је Кина достигла 17 споразума о слободној трговини са 25 земаља и региона, са партнерима за слободну трговину у Европи, Азији, Океанији, Јужној Америци и Африци.
At present, China has reached 17 free trade agreements with 25 countries and regions, with free trade partners in Europe, Asia, Oceania, South America, and Africa.

Висока представница Еу за спољну политику Федерика Могерини рекла је да жели што скорије постизање споразума о слободној трговини с Аустралијом као пример у борби против протекционизма.
Mogherini said she wants a free trade agreement with Australia as soon as possible as an example against protectionism.

Европска унија позвала је Србију да одустане од потписивања споразума о слободној трговини са ЕАЕУ-ом, изјављујући да је у супротности са њеним плановима за приступање ЕУ.
The European Union called on Serbia to refuse to sign a free trade agreement with the EAEU, declaring that it contradicts its plans for EU accession.

Гојковић је рекла да Србија наставља да ради на успостављању сарадње са Евроазијском економском унијом, са којом очекује потписивање Споразума о слободној трговини 25. октобра ове године.
Gojkovic went on to say that Serbia continues to work on establishing cooperation with the Eurasian Economic Union with which it is expected to sign a Free Trade Agreement on 25 October.

Како је планирано што је оставило Украјину без споразума о слободној трговини и придруживању унији и без јасних изгледа за чланство у ЕУ.
S plans, fast-tracked negotiations between Kiev and the European Union, were not completed in 2011 as planned, leaving Ukraine without association and free trade agreements with the union and without explicit prospects for EU membership.

Према условима споразума, најкасније годину дана након његовог ступања на снагу, странке се обвезују да ће започети преговоре о склапању пуноправног споразума о слободној трговини.
According to the terms of the agreement, not later than one year after its entry into force, the parties undertake to begin negotiations to conclude a full-fledged free trade agreement.

Подсетимо се да је кандидат демократа Хилари Клинтон била приморана да се јавно одрекне споразума о слободној трговини под називом„ Транспацифичко партнерство“, услед притисака из њене сопствене странке.
Remember that the Democratic candidate Hillary Clinton was forced to publicly disown the Trans-Pacific Partnership free trade agreement because of pressure from her own party.

Влада је на себе преузела и обавезу да припреми нацрт закона о трговини, који ће створити законску основу за закључивање споразума о слободној трговини са неевропским земљама после Брегзита.
Also, the government has committed itself to prepare a draft law on trade which will establish the legislative basis for concluding free trade agreements with non-European countries after Brexit.

Разлози за учешће: Економске награде: У случају Северноамеричког споразума о слободној трговини( НАФТА), многе различите земље добијају економске користи од чланства у споразуму о слободној трговини..
Reasons for participation: Economic rewards: In the case of the North American Free Trade Agreement(NAFTA), membership in the free trade agreement benefits the parties' economies.

Поводом најаве продужетка Споразума о слободној трговини између Србије и Русије, потписаног 2000. године, у ЕУ кажу да Србија може улазити у споразуме са другим државама и организацијама до тренутка уласка у чланство ЕУ.
In the wake of the extension of the free trade agreement between Russia and Serbia, the EU reminded that Serbia can sign agreements with other countries and organisations until it becomes its member.

Редефинисање суверенитета: укида или брани Лисабонски споразум, напустивши меморандуме о разумијевању, повлачење из неких споразума о слободној трговини, као и промовисање референдума за сваку велику уставну реформу.
Redefining sovereignty: revoking or curtailing the Treaty of Lisbon, abandoning memoranda of understanding, withdrawing from some free trade agreements and promoting referenda on any major constitutional reform.

Говорећи о таксама од 100 одсто које је Приштина увела на робу из Србије и БиХ, Вулин је казао да је то још један акт самовоље представника приштинских власти, који представља кршење регионалних споразума о слободној трговини.
Speaking about the 100 percent import duties which Pristina had imposed on goods from Serbia, Vulin branded it as yet another act of Pristina's self-will, which was in violation of regional free trade agreements.

САД блиско сарађују са државама чланицама НАТО на војним и безбедносним питањима као и са суседним земљама преко Организације америчких држава и споразума о слободној трговини као што је трилатерални„ Северноамерички споразум о слободној трговини“ са Канадом и Мексиком.
It also works closely with its neighbors through the Organization of American States and free trade agreements such as the trilateral North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

Министар Вулин је додао и да је увођење такси у висини од 100 посто на српске производе, као и на производе из Босне и Херцеговине, још један акт самовоље представника приштинских власти, који представља кршење регионалних споразума о слободној трговини.
Minister Vulin also added that the introduction of 100 percent tariffs on products from Serbia and Bosnia and Herzegovina, is another act of arbitrariness of representatives of the Pristina authorities, which is a violation of regional free trade agreements.

Снажна опција би било укључење Украјине у Царински савез, затим потписивање споразума о слободној трговини са пост-совјетским трговинским блоком( са око 220 милиона становника и БДП 2, 2 трилиона долара) и Европском унијом.
Granting Customs Union membership to Ukraine would be a strong move, with the subsequent signing of a free trade agreement between the post-Soviet trading bloc(embracing a population of some 220 million and a GDP of around $2.2 trillion) and the European Union.

САД блиско сарађују са државама чланицама НАТО на војним и безбедносним питањима као и са суседним земљама преко Организације америчких држава и споразума о слободној трговини као што је трилатерални„ Северноамерички споразум о слободној трговини“ са Канадом и Мексиком.
It works closely with Russia and fellow NATO members on military and security issues and with its neighbors through the Organization of American States and free trade agreements such as the trilateral North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.