Sta znaci na Engleskom СРБИЈЕ И КОСОВА - prevod na Енглеском

• serbia and kosovo

Примери коришћења Србије и косова на Српском и њихови преводи на Енглески

Лидери Србије и Косова планирају размену територија.
The leaders of Serbia and Kosovo are planning to swap territory.

Од 2018. до јула 2020. преговори Србије и Косова су заустављени.
From 2018 until July 2020, talks between Serbia and Kosovo halted.

Хан: Решење Србије и Косова мора допринети стабилности региона.
Hahn: Solution for Serbia and Kosovo must contribute to the stability of the region.

За цео регион односи између Србије и Косова је кључно питање.
For the entire region, the relationship between Serbia and Kosovo is a key issue.

Решење мора доћи од стране руководства и народа Србије и Косова.
A solution must come from the leaderships and people of Serbia and Kosovo.

Обострано признање Србије и Косова није предлог, то је ултиматум“→.
Mutual recognition of Serbia and Kosovo is not a proposal, it is an ultimatum".

Али први пут у генерацији, постојаће директни летови између Србије и Косова.
But for the first time in a generation, there will be direct flights between Serbia and Kosovo.

Може ли бити сукоба између Србије и Косова због северних територија?
Can there be a conflict between Serbia and Kosovo over the northern territories?

Поглавље 35: Остала питања- Нормализација односа између Србије и Косова.
Chapter 35: Other issues- Normalization of relations between Serbia and Kosovo(for Serbia only).

Мирни и продуктивни односи између Србије и Косова били би прекретница за регион.
A peaceful, productive relations between Serbia and Kosovo would be a milestone for the region.

Ово најбоље илуструје улога ЕУ у дипломатском процесу између Србије и Косова.
This is best illustrated by the European Union's role in the ongoing diplomacy between Serbia and Kosovo.

Неслагања између Србије и Косова, рекао је, морају да буду решена да би обе нације ишле напред.
Discords between Serbia and Kosovo, he said, have to be solved so that both nations could move forward.

Потпуно је могуће да би то укључивало и прилагођавање границе између Србије и Косова.
It is entirely possible that that could include adjustments to the border between Serbia and Kosovo.

У међувремену, административна граница између Србије и Косова остаје подложна илегалним активностима.
However, the administrative border/boundary line between Kosovo and Serbia remains vulnerable to illicit activities.

Царински поступци спровођени су без инцидената на граничним пункотовима између Србије и Косова.
Customs procedures were implemented without incident at the crossing points between Serbia and Kosovo.

Позитиван утицај помирења Србије и Косова додатно оправдава жртвовање плуралистичких принципа.
The positive effects of reconciliation between Serbia and Kosovo further justify a one-off sacrifice of pluralist principles.

Децембар 2015: Отворено је Поглавље 35 које се бави нормализацијом односа између Србије и Косова.
December 2015: Chapter 35 dealing with normalisation of relations between Serbia and Kosovo, is opened.

Премијери Србије и Косова су поново потврдили своју одлучност да убрзају нормализацију односа.
The prime ministers of Serbia and Kosovo reiterated their determination to revitalise the process of normalising relations.

ЕУ подржава све везе у региону које ојачавају комуникацију људи између Србије и Косова.
EU supports all connections in the region that strengthen communication between people in Serbia and Kosovo.

Премијери Србије и Косова поновили су своју одлучност да ревитализују процес нормализације односа”.
The prime ministers of Serbia and Kosovo reiterated their determination to revitalise the process of normalising relations.

Позитиван ефекат измирења између Србије и Косова додатно би оправдао једнократно жртвовање плуралистичких принципа.
The positive effects of reconciliation between Serbia and Kosovo further justify a one-off sacrifice of pluralist principles.

Џон Болтон, саветник за нациионалну безбедност, август 2008, говорећи о преговорима о територијалној размени између Србије и Косова[ 2].
John Bolton, U.S. national security advisor, August 2018, speaking of talks on territorial swaps between Serbia and Kosovo.

Позитивни ефекти помирења Србије и Косова још више оправдавају једнострану жртву плуралистичких принципа- написао је он.
The positive effects of reconciliation between Serbia and Kosovo further justify a one-off sacrifice of pluralist principles.

Две деценије након што је испословао мир у бившој Југославији, Вашингтон планира да покуша да обнови разговоре између Србије и Косова.
Two decades after brokering peace in the former Yugoslavia, Washington plans to try to restart talks between Serbia and Kosovo.

Пре него што би изазвало заразу етничког сепаратизма, нормализација односа између Србије и Косова би могла да има супротан учинак.
Rather than causing a contagion of ethnic separation, normalization of relations between Serbia and Kosovo may well do the opposite.

Два дана касније, 8. марта, оператори преносног система из Србије и Косова потврдили су да су се вратили на балансирање својих мрежа на одговарајући начин.
Two days later, on March 8th, the TSO, the Transmission System Operators from Serbia and Kosovo confirmed that they were back to balancing their grids appropriately.

Децембар 2015: отворено је Поглавље 35 које се бави нормализацијом односа између Србије и Косова, као и Поглавље 32 о финансијској контроли.
December 2015: Chapter 35 dealing with normalisation of relations between Serbia and Kosovo, is opened, along with chapter 32 on Financial control.

Један од наших главних приоритета који има значајан утицај на цео регион и транс-атлантску безбедност, јесте нормализација односа између Србије и Косова.
One of our top priorities that has a significant impact on the entire region and trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.

Унија већ игра значајну улогу на Косову у посредовању нормализације односа Србије и Косова путем дијалога Београда и Приштине.
It already plays a significant role in Kosovo by brokering the normalization of relations between Serbia and Kosovo through the Belgrade-Pristina dialogue.

Свобода је нагласио три важна процеса који су пред нама, а то су реформе приватног и јавног сектора као и нормализација односа Србије и Косова.
Swoboda underlined the importance of the forthcoming three processes: reform of the private and public sector and normalisation of relations between Serbia and Kosovo.