Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВА КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• members of the commission
• of members of the committee
• of commissioners

Примери коришћења Чланова комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједницама и броју чланова Комисије који ће разматрати захтјев.
Sessions and number of Commissioners to examine the request;

Та одлука захтијева сагласност најмање осам( 8) чланова Комисије.
Such an action requires the consent of at least eight(8) members of the Committee.

Добили су отпор чланова Комисије за људска права, али су успели да уведу нови, инклузивни језик.
They received resistance from members of the Commission on Human Rights, but succeeded in introducing new, inclusive language.

Седнице Комисије сазива председник Комисије, на своју иницијативу или на предлог најмање једне трећине чланова Комисије.
Chairperson of the Commission shall convene the sittings of the Commission, at her/his own initiative, or on the proposal of at least one third of the Commission members.

Од двадесет чланова комисије која је одлучивала о људским судбинама, њих четрнаест су били Јевреји.
Out of twenty members of the Commission, i.e., the top brass who determined people's destinies, fourteen were Jews.”.

Цароме је рекао да би везе са чланством Баиера требало да буду јавно обелодањене, а ПОГО је затражио од ФДА да објављује обрасце финансијског објелодањивања чланова комисије на јавној веб страници.
Carome said the members' ties with Bayer should have been disclosed publicly, and POGO has asked the FDA to post committee members' financial disclosure forms on a public website.

Колегијум чланова комисије расправљао је о одговору ЕУ на могуће ограничења увоза у САД за челик и алуминијум најављеног у марту КСНУМКС.
The College of Commissioners discussed today the EU's response to the possible US import restrictions for steel and aluminium announced on 1 March.

Контакти са медијима од стране чланова Комисије, а у вези обнове, морају бити каналисани у договору са шефом Комисије. 12.
Contacts with the media by all members of the Commission regarding reconstruction must be channeled through the head of the Commission.12.

Број чланова Комисије за припрему избора Савјета министара БиХ није сталан и утврђује се за сваки сазив Дома посебно на конститутивној сједници, у зависности од изборних резултата.
The number of members of the Committee is not constant and is established for each newly elected House separately, at the inaugural session, depending on the election results.

Судећи по објављеним транскриптима телефонских разговора председника Џонсона, неки битни званичници су се противили формирању такве комисије а неколико чланова Комисије је узело учешће у њеном раду уз огромно негодовање.
According to published transcripts of Johnson's presidential phone conversations, some major officials were opposed to forming such a commission, and several commission members took part only with extreme reluctance.

Предлаже једну трећину чланова комисије која врши стручну контролу просторних и урбанистичких планова у јединици локалне самоуправе са територије АП Војводине;
Propose one-third of members of the committee responsible for the expert review of spatial and urban plans in local self-government units situated in the territory of AP Vojvodina;

На челу Комисије налази се предсједавајући који је изабран из реда чланова Комисије и он мора бити члан странке заступљене у једном од домова Парламентарне скупштине БиХ која није дио владајуће коалиције.
The Intelligence-Security Committee shall have a Chairman selected from among the Committee members who must be a member of a party represented in one of the Houses of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina that is not a part of the governing coalition.

Одговарајући на питања чланова комисије о радној активности, пацијент каже да се носи са својим дужностима без навођења посебног положаја( запослење на пола радног времена, лагани радни услови, итд.).
Responding to questions from members of the commission about labor activity, the patient says that he copes with his duties without specifying his special position(part-time employment, lightweight working conditions, etc.).

Наводе о образовању комисије, предмету јавне набавке, броју јавне набавке, именовању чланова комисије, овлашћењима и дужностима комисије, задацима комисије и роковима за њихово извршење.
Statements on establishing the Committee, subject matter of public procurement, number of the public procurement, appointment of members of the Committee, competences and duties of the Committee, tasks of the Committee and deadlines for their execution.

Један од чланова комисије, канцлерз Андржеј Замојски, заједно с другима, захтевао је да се зајамчи неповредивост лица и имовине и да се верска толеранција у одређеној мери одобри;
One of the members of the commission, kanclerz AndrzejZamoyski, along with others, demanded that the inviolability of their persons and property should be guaranteed and that religious toleration should be to a certain extent granted them;

Само чланови комисије могу присуствовати седницама комисије, као и стручна лица која су једногласно позвана од стране чланова комисије да присуствују појединој седници ако је њихово присуство потребно за расправљање појединих тачака дневног реда.
Only commission members may attend the sessions of the commission, as well as experts who have been unanimously invited by the commission members to attend a particular session if their presence is needed for addressing certain issues on the agenda.

Начин и поступак избора чланова комисије, право и висину накнаде за рад у комисији за утврђивање испуњености услова за издавање и одузимање лиценце за одговорног планера, одговорног пројектанта и одговорног извођача( члан 162).
The method and procedure for election of commission members, the right and the amount of remuneration for work in the commission for determining the fulfillment of the conditions for issuing and revoking the license of the responsible planner, responsible designer and responsible contractor(Article 162).

Ви ћете имати прилику да касније током конференције чујете нешто више о томе и од чланова Комисије за истраживање убистава новинара, чији рад је у више наврата веома позитивно оцењен од стране ОЕБС-а и Европске уније.
Later on during the Conference you will have the opportunity to hear more about it from the members of the Commission on the Investigation of Murders of Journalists, the operation of which has repeatedly been positively assessed by the OSCE and the European Union.

Место, време и начин отварања понуда: Отварање понуда је јавно и одржаће се одмах након истека рока за подношење понуда, дана 11. 12. 2019. године у 11. 30 часова на адреси Немањина 17, Београд, канцеларија број 2037, у присуству чланова Комисије за предметну јавну набавку.
Place, time and method of bid opening: Bid opening shall be public and shall be performed in the presence of members of the Committee for this public procurement, at Nemanjina 17, Belgrade, office number 2037, immediately after the expiry of the deadline for bid submission, on 11.12.

Према писању сајта вести„ Емиратс 24/ 7“, тридесет чланова Комисије за промоцију врлина и превенцију порока, коју саудијске агенције понекад називају и„ верском полицијом“ са задатком да спроводе шеријатски закон у земљи, организовали су петодневни курс о борби против магије.
According to the news website Emirates 24|7, thirty members of the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, a Saudi Arabian government agency sometimes referred to as the'religious police' and tasked with enforcing Sharia Law within the country, have completed a five-day course on combating magic.

Записник из става 1. ове тачке садржи: име и презиме сваког кандидата и јединствени матични број грађана/ број пасоша, успех кандидата постигнут на стручном испиту, имена и презимена чланова Комисије и записничара, те датум и потписе чланова Комисије и записничара.
The minutes referred to in paragraph 1 hereof shall contain: name and surname of each candidate and unique personal identification number and/or passport number, candidate's performance at professional examination, names and surnames of Commission members and the note taker, as well as the date and signatures of Commission members and the note taker.

Изузетно, за чланове Комисије за уставна питања, Законодавно-правне комисије и Комисије за језичка питања могу бити именована лица из реда стручних, научних, културних и јавних радника, с тим да њихов број не може бити већи од једне трећине укупног броја чланова комисије.
Exceptionally, persons such as experts, scholars, cultural or public figures can be elected as members of the Constitutional Committee, Legislative Committee, and Language Committee, noting that their number may not exceed more than one third of the total number of members of the committee.

Број чланова Комисије за избор није сталан и утврђује се за сваки сазив Дома, с тим да је прописано да Комисију чине по један представник сваке политичке партије, коалиције и листе независних кандидата, као и сви независни кандидати који су носиоци посланичких мандата у Дому.
The number of members of the Committee is not constant and is established for each newly elected House. It is stipulated that the Committee shall be composed of one representative from each political party, coalition, list of independent candidates, as well as all independent candidates who hold a representative's mandate in the House.

Да би истакли овај осећај солидарности с напаћеним народима овог региона, у суботу 20. септембра два сапредседника су, у пратњи чланова Комисије, посетили један избеглички центар у Аману, где су на лицу места увидели које су хитне потребе избеглица и саслушали тужне приповести о томе како су доспели овде.
To underline this sense of solidarity with the suffering peoples of the region, on Saturday 20 September, the co-presidents, accompanied by other members of the Commission visited a refugee center in Amman where they experienced first hand the urgent needs of the refugees and listened to the sad stories behind their tragic situation.

Консензус између српских и албанских чланова комисије за промену назива улица није постигнут око промене назива централног градског Трга Карађорђа Петровића, за који Албанци траже да се и његов назив промени или у Трг толеранције или у Трг Скендербега." Неће се мењати назив Трга Карађорђа Петровића, као ни назив главне Карађорђеве улице", изричит је Милковић по питању става српске стране у Бујановцу.
Consensus between the Serbian and Albanian members of the committee for renaming streets wasn't reached about the change of the name of the central city's Karadjordja Petrovica Square, the name of which the Albanians wish to change into Tolerance Square or Skanderbeg Square.“The name of Karadjordje Petrovic Square won't be renamed either, nor the name of the main Karadjordjeva Street”, said Mr. Milkovic on the attitude of the Serbian side in Bujanovac.

На срећу, само два члана комисије су умрла док су у акцији.
Fortunately, only two members of the commission died while in action.

Чланови Комисије такође признају да свака Црква има властите критеријуме за канонизацију.
The members of the Commission also admitted that each Church had its own criteria for canonization.

Članovi Komisije saglasili su se sa ovim predlogom.
Committee members agreed to this proposal.

Чланови Комисије су осетили доброту локалних хришћана, већ према њиховом традиционалном гостопримству.
The members of the Commission were met with kindness by local Christians, according to traditional hospitality.

Članovi komisije se pogledaše među sobom.
The committee members looked at each other.