Sta znaci na Engleskom AKTUELNE SITUACIJE - prevod na Енглеском

• current situation

Примери коришћења Aktuelne situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu dolazimo do aktuelne situacije.
Now we come to the current situation.

On je ukazao da pitanje aktuelne situacije u Ukrajini, konkretno kad je reč o Krimu, ali i u drugim delovima sveta gde dolazi do sličnih scenarija, uvek dovodi do pravljenja analogije sa Kosovom.
He pointed out that the current situation in Ukraine, in particular when it comes to Crimea, but also in other parts of the world"where similar scenarios occur," always leads to analogies with Kosovo.

Dobra analiza aktuelne situacije.
Good analysis about current situation.

Ona predlaže da se za početak napravi analiza aktuelne situacije.
It is smart to start with an analysis of the current situation.

Dobra analiza aktuelne situacije.
A good analysis of the current situation.

Povodom aktuelne situacije u Venecueli, na pitanje da li strahuje od vojne intervencije, ona je rekla da je moguće da Vašington neće intervenisati na direktan način, već će se, kako smatra, sakriti iza Kolumbije i Brazila.
Regarding the current situation in Venezuela, asked whether she feared a military intervention, El-Andari said it was possible that Washington would not intervene in a direct way, but would instead hide behind Colombia and Brazil.

Odlična analiza aktuelne situacije.
Perfect analysis of current situation.

Saopštenje povodom aktuelne situacije u Republici Makedoniji- putovanja srpskih državljana petak, 21. avgust 2015.
Statement concerning the current situation in the Republic of Macedonia- travel of Serbian nationals Friday, 21 August 2015.

Odlična analiza aktuelne situacije.
Good analysis about current situation.

Albanci nisu svesni aktuelne situacije“, smatra Dačić i dodaje da su oni u velikoj zabludi ako misle da će nešto dobiti.
Albanians are not aware of the current situation," Dacic believes, adding that they are very much mistaken if they think they will get something.

Odlična analiza aktuelne situacije.
Great analysis of the current situation.

Dačić će izneti ocenu aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji, posebno u kontekstu niza provokativnih i jednostranih poteza Prištine u prethodnom periodu, kao i povećanog broja napada na Srbe i njihovu imovinu u Pokrajini.
He will also present our assessment of the current situation in Kosovo and Metohija, especially in the context of a number of provocative and unilateral moves by Pristina in the recent period, as well as the increased number of attacks on Serbs and their property in the province.

Odlična analiza aktuelne situacije.
A good analysis of the current situation.

U razgovoru su iznete ocene aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji, delovanja UNMIK-a, te značaj daljeg angažovanja ove misije u oblastima ključnim za opstanak, normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
In the talks, they assessed the current situation in Kosovo and Metohija, activity of UNMIK, noting the importance of further engagement of the Mission, undiminished in scope, in areas vital for the survival, normal and dignified life of Serbs and persons belonging to other non-Albanian communities in Kosovo and Metohija.

Odlična analiza aktuelne situacije.
Excellent analysis of the current situation!

U razgovoru su iznete ocene aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji, delovanja UNMIK-a, te značaj daljeg angažovanja ove misije u oblastima ključnim za opstanak, normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
The assessment of the current situation in Kosovo and Metohija, operation of UNMIK and the importance of further engagement of this Mission in areas crucial to the survival and normal and dignified life for Serbs and other non-Albanian communities in Kosovo and Metohija were presented at the meeting.

Odlična analiza aktuelne situacije.
Brilliant analyses of the current situation.

On je govorio o problemima na KiM i tome šta će država preduzeti povodom aktuelne situacije u južnoj srpskoj pokrajini.
He spoke about the problems on Kosovo and Metohija and about what will the state do about the current situation in the southern Serbian province.

Cilj ovogodišnjeg okupljanja regionalnih lidera je razmena mišljenja, stavova i iskustva o najbitnijim aspektima aktuelne situacije u štampanim medijima, potreba za unapređenjem saradnje i međusobnog informisanja, efikasnost poslovanja i sagledavanje neposredne budućnosti unutar industrije.
The aim of this year's event is to exchange opinions, ideas and experiences related to the most significant aspects of the current situation in the print media; to advance cooperation, mutual exchange of information, and the efficiency of business operations; and to examine the immediate future of the industry.

Brojke pokazuju s jedne strane temeljnu snagu Volkswagen grupe, dok je s druge jasan inicijalni udar zbog aktuelne situacije“, rekao je novopečeni šef VW grupe, Matijas Miler.
The figures show the core strength of the Volkswagen Group on the one hand, while on the other the initial impact of the current situation is becoming clear," said CEO Matthias Mueller.

Kakva je vaša poruka povodom aktuelne situacije u svetu?
What is your interpretation regarding the current situation of the world?

Oni su izrazili zabrinutost zbog aktuelne situacije u Ukrajini.
Both sides expressed deep concern over the current situation in Ukraine.

Oni su izrazili zabrinutost zbog aktuelne situacije u Ukrajini.
The Ministers expressed grave concern over the current situation in Ukraine.

Brojke pokazuju s jedne strane temeljnu snagu Volkswagen grupe, dok je s druge jasan inicijalni udar zbog aktuelne situacije“, rekao je novopečeni šef VW grupe, Matijas Miler.
The figures show the core strength of the Volkswagen Group on the one hand, while on the other the initial impact of the current situation is becoming clear," said the company's new CEO, Matthias Müller.

Dačić će u svom izlaganju dati osvrt na Izveštaj generalnog sekretara UN, odnosno, izneće našu ocenu aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji i delovanju UNMIK-a, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
In his presentation, Dacic will give a review of the report, i.e., he will outline our assessment of the current situation in Kosovo and Metohija and the functioning of UNMIK, the Ministry of Foreign Affairs announced.

Definitivno je da aktuelna situacija više nije podnošljiva.
Of course the current situation is not acceptable any more.

Актуелна ситуација у Украјини заоштрила је такво стање.
Current situation in Ukraine exacerbates such state of affairs.

Актуелна ситуација има различите негативне последице по рад Организације.
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization.

Aktuelna situacija u Ukrajini zaoštrila je takvo stanje.
Current situation in Ukraine exacerbates such state of affairs.

Актуелној ситуацији на Kосмету.
Current Situation of Guqin.