Sta znaci na Engleskom DEŠAVALO SE - prevod na Енглеском

• it happened
• it happens

Примери коришћења Dešavalo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Dešavalo se.
It happens.

Nije šala, dešavalo se.
No joke- it happened.

Dešavalo se.
It happened.

Nije šala, dešavalo se.
It's not a joke; it happened.

Dešavalo se, rekao sam.
It happens, I said.

Ništa strašno, dešavalo se to i ranije.
No big deal, it's happened before.

Dešavalo se i meni.".
Happened to me too.".

Ništa strašno, dešavalo se to i ranije.
No big deal as that has happened before.

Dešavalo se, rekao sam.
It's happened, I say.

Mnogo puta, a dešavalo se i meni.
That happens a lot and it happened to me also.

Dešavalo se i ranije.
It's happened before too.

Nemojte me shvatiti pogrešno, dešavalo se i suprotno.
And don't get me wrong, it happens vice-versa as well.

Dešavalo se sve vreme.
It happened all the time.

To nije prvi put, dešavalo se četiri-pet puta?
It didn't happen once, it happened four or five times?

Dešavalo se nešto, razumeš?
Something happened, you know?

I ovo se nije dogodilo jednom, dešavalo se iznova i iznova.
And not only did this happen once, it happened over and over.

Dešavalo se u mnogim slučajevima.
It happened in many cases.

Sve ovo dešavalo se tokom nominacija.
It happened during an appointment.

Dešavalo se to u suterenu.
So it was happening in the basement.

Sve ovo dešavalo se tokom nominacija!
This happens all during the same appointment!

Dešavalo se 100 puta ranije.
It's happened a hundred times before.

Sve to dešavalo se tokom decembra 1996.
That all happened in December of 2003.

Dešavalo se 100 puta ranije.
It has happened hundreds of times before.

I dešavalo se na četiri kontinenta.
And it happened over four continents.

Dešavalo se ponovo, i opet i opet.
It happened again and again and again.

Dešavalo se svakome kome je stalo do mene.
It happens to anyone that starts to care about me.

Dešavalo se to davno, u nekom drugom životu.
It happened a long time ago, in another country.

Dešavalo se to u retkim, izuzetnim prilikama kao i sada.
That has happened only on a rare occasion, up until now.

Dešavalo se to i ljudima koji su živeli ovde ceo život.
It's happened to people who've lived here all their lives.

Dešavalo se da ne izlazim iz bunkera i po dve nedelje.
Sometimes I did not leave the bunker for two weeks straight.