Sta znaci na Engleskom DELOVIMA ZEMLJE - prevod na Енглеском

• parts of the country
• parts of the world
• parts of the state
• areas of the country

Примери коришћења Delovima zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma skandalozno u nekim delovima zemlje.
Pretty scandalous in some parts of the country.

U pojedinim delovima zemlje se očekuje i kiša.
Some parts of the country are also expected to see rain.

Još četiri osobe poginule su u drugim delovima zemlje.
Another seven died in other parts of the country.

U ostalim delovima zemlje bilo je mirno.
In other parts of the country the situation remained calm.

Kakva je situacija u drugim delovima zemlje?
What's the situation in other parts of the world?

Oni u drugim delovima zemlje manje su entuzijastični.
Those in the rest of the country are less enthusiastic.

Još četiri osobe poginule su u drugim delovima zemlje.
Four others drowned in other parts of the country.

Trenutno u mnogim delovima zemlje usevi su podbacili.
Right now in many parts of the country the crops have failed.

Još četiri osobe poginule su u drugim delovima zemlje.
Many other people were killed in other parts of the country.

U nekim delovima zemlje lokalni elektronski mediji više uopšte ne postoje.
In some parts of the country, local electronic media do not exist anymore.

Situacija se pogoršala i u drugim delovima zemlje.
The situation was even worse in other parts of the world.

Američki san u tim delovima zemlje je u pravom smislu samo san.
The American Dream in those parts of the country is in a very real sense just a dream.

Ovde kod mene ih liferuju brze nego u drugim delovima zemlje.
And people here drive faster than in other parts of the state.

U nekim delovima zemlje je obavezno ubrizgavanje RFID mikročipa u vašeg kućnog ljubimca.
In some parts of the country it is now mandatory to inject an RFID microchip into your pet.

Međutim, čini se da je izgubio kontrolu nad velikim delovima zemlje.
But he appears to have lost control over large parts of the country.

Jug i zapad su postali središta agrikulture, a u ostalim delovima zemlje, poljoporivredna zemljišta su zamenjena predgrađima.
The South and West became agricultural hubs, and in other parts of the country, suburbs took over farmland.

Alati kao što su duvači snega su neophodni u nekim delovima zemlje.
Items like snow blowers are not necessary in some parts of the country.

Parlament Ukrajine je predsedniku odobrio uvođenje vanrednog stanja u delovima zemlje koji su najranjiviji na eventualni napad i suspendovao izbore u narednih 30 dana.
The country's parliament granted him emergency powers in areas of the country most vulnerable to attack, and suspended elections for 30 days.

DAEŠ nastavlja, mi se borimo protiv njih u mnogim delovima zemlje.
ISIS continues- we are fighting against them in many regions of the country….

Nove generacije često nisu upoznate sa delovima zemlje u kojima žive drugi“, izjavila je za SETimes Aida Vahabović, predstavnica fondacije Šuler Helfen Leben.
The new generations often do not know about the parts of the country in which others live," Schuler Helfen Leben Foundation representative Aida Vehabovic told SETimes.

Koalicija pokušava da ponovi taj uspeh i u drugim delovima zemlje.
The coalition is trying to replicate that progress in other parts of the country.

Učitelj je bio veoma zauzet širenjem Fa u različitim delovima zemlje, s veoma zgusnutim rasporedom.
Master was very busy, going to different parts of the country to spread the Fa with a very tight schedule.

Nakon tri dana premeštaju se u druge smeštajne centre koji su raspoređeni u različitim delovima zemlje.
After 3 days, they are re-accommodated in different structures spread in different regions of the country.

Te smrti su posledice samopovređivanja, nasilja nad samim sobom- poput samoubistava, predoziranja drogama ili alkoholom(" trovanje" je pojam upotrebljen u izveštaju)- koje je naročito učestalo među belim Amerikancima u delovima zemlje koji su pretežno glasali za Trampa: Jug, Apalači ili tzv.
These deaths are the result of self-inflicted violence, either suicides or drug and alcohol overdoses(‘poisonings' in the language of the report), particularly affecting white Americans living in the parts of the country that voted overwhelmingly for Trump- the South, the Appalachians.

Otvorene abaje preko dugih suknji ili farmerki takođe su postale uobičajene u nekim delovima zemlje.
Open abayas over long skirts or jeans are also becoming more common in some parts of the country.

Tek nešto više od hiljadu je stiglo do sada, a neki se raseljavaju u udaljenim delovima zemlje.
Just over a thousand have arrived- and some are being resettled in remote corners of the country.

Ističe se da je iračka vlada već uglavnom bespomoćna i nema značaj u mnogim delovima zemlje.
Its report says the Iraqi government is now largely powerless and irrelevant in many parts of the country.

Rekordno visoke temperature, jaki vetrovi i oluje doprinose širenju požara u mnogim delovima zemlje.
Record high temperatures, strong winds and electrical storms are fanning bushfires in many parts of the state.

SETimes: Koliko situacija na severnom Kosovu utiče na bezbednost u ostalim delovima zemlje?
SETimes: How much does the situation in northern Kosovo impact security in the rest of the country?

Na primer, novine iz Njukastl-pod-Lajnom saopštile bi mi da su se štrajkovi odigrali i u drugim delovima zemlje.
For example Newcastle-under-Lyne paper would tell me that strikes had taken place in other parts of the country.