Sta znaci na Engleskom DRUGIH ZVANIČNIKA - prevod na Енглеском

• other officials

Примери коришћења Drugih zvaničnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Trojica drugih zvaničnika dobili su zatvorske kazne u trajanju od jedne do tri godine.
Three other officials got jail terms ranging from one to three years.

UBK je vodila istragu protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea( desno) i drugih zvaničnika.[ Geti Imidžis].
The DNA has investigated former Prime Minister Adrian Nastase(right) and other officials.[Getty Images].

Predsednik Srbije Boris Tadić je, u pratnji drugih zvaničnika, političara, prijatelja i članova Đinđićeve porodice, odao poštu pokojnom premijeru.
Serbian President Boris Tadic, accompanied by other officials, political figures, friends of Djindjic and members of his family, paid tribute to him.

Albansko tužilaštvo je konfiskovalo javno zemljište na albanskoj obali koje je ilegalno prodato ili se nalazi u posedu nekadašnjeg poslanika i drugih zvaničnika.
Albania: Prosecutors have confiscated public land on the western Albanian coast that was illegally sold or owned by a former lawmaker and other officials.

Prema sporazumu, Austrija će pomoći u obuci sudija, tužilaca i drugih zvaničnika, posebno u borbi protiv organizovanog kriminala.
Under the deal, Austria will help train judges, prosecutors and other officials, particularly in the fight against organised crime.

Ivo Miro Jović, predsednik tročlanog predsedništva BiH, predvodi visoku delegaciju u kojoj se nalazi oko 40 ministara, zakonodavaca i drugih zvaničnika.[ AFP].
Ivo Miro Jovic, the chairman of BiH's tripartite presidency, is heading the high-level delegation, which includes about 40 ministers, lawmakers and other officials.[AFP].

Erdogan, koji je otputovao u region u pratnji ministara za zdravlje i unutrašnje poslove i drugih zvaničnika, je rekao da je više hiljada šatora, ćebadi i timova sa psima tragačima upućeno u ovu nerazvijenu i retko naseljenu oblast.
Erdogan, who left for the region accompanied by his health and interior ministers and other officials, said that thousands of tents, blankets and teams equipped with sniffer dogs have been sent to the underdeveloped and sparsely populated region.

Vlasti su 24. decembra uhapsile gradonačelnika Budve Rajka Kuljaču, potpredsednika opštine Dragana Marovića, kao i osam drugih zvaničnika i vlasnike građevinske kompanije.
On December 24th, authorities detained Budva Mayor Rajko Kuljaca, municipality vice-president Dragan Marovic, and eight other officials and construction company owners.

Ivo Miro Jović, hrvatski član i predsednik tročlanog predsedništva BiH predvodio je bosansku delegaciju u Vašingtonu u kojoj se nalazilo oko 40 ministara, poslanika i drugih zvaničnika.
Ivo Miro Jovic, the Croat chairman of BiH's tri-partite presidency, led the BiH delegation in Washington, which included about 40 ministers, lawmakers and other officials.

Predsednik nadzire ogromnu državnu birokratiju koja zapošljava više od dva miliona ljudi, zadužen je za imenovanje članova Kabineta i drugih zvaničnika na ključne dužnosti i igra značajnu ulogu u oblikovanju domaće i spoljne politike.
The president of the Islamic Republic oversees a vast state bureaucracy, is charged with naming Cabinet members and other officials to key posts, and plays a significant role in shaping both domestic and foreign policy.

Ivo Miro Jović, predsednik tročlanog predsedništva BiH predvodi delegaciju u kojoj se nalazi oko 40 ministara, zakonodavaca i drugih zvaničnika, javio je AFP.
Ivo Miro Jovic, the chairman of BiH's tri-partite presidency, heads the high-level delegation, which includes about 40 ministers, lawmakers and other officials, according to the AFP.

Sa druge strane, Mladen Bosić, predsednik Karadžićeve Srpske Demokratske stranke( SDS) u Banja Luci, opisao je Silajdžićeve izjave i izjave drugih zvaničnika u Sarajevu kao“ političke orgije” koje ukazuju na to da će se suđenje Kardžiću pretvoriti u suđenje Republici Srpskoj.
On the other hand, Mladen Bosic, president of Karadzic's Serb Democratic Party(SDS) in Banja Luka, described the statements by Silajdzic and other officials in Sarajevo as"political orgies" that indicate a Karadzic trial would turn into a trial of RS.

Prema izveštaju, ministar energetike je najavio da iako je tarifna šema završena, čeka se odobrenje Kabineta Irana- vladinog tela koje se sastoji od raznih ministara i drugih zvaničnika koje bira predsednik.
Per the report, Energy Minister Homayoon Ha'eri announced that, while the tariff scheme has been finalized, it is awaiting approval from the Cabinet of Iran- a governmental body consisting of various ministers and other officials chosen by the president.

Organizacija, koju Turska, SAD i EU smatraju terorističkom grupom, optužila je vladu premijera Redžepa Tajipa Erdogana za progon izabranih kurdskih poslanika i drugih zvaničnika, ignorisanje poziva na istraživanje tvrdnji o masovnim kurdskim grobnicama na jugoistoku zemlje, kao i za to što nije unapredila uslove života za njenog lidera Abdulaha Odžalana, koji se nalazi u zatvoru.
The organisation, considered a terrorist group by Turkey, the US and the EU, accused Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's government of prosecuting elected Kurdish MPs and other officials, ignoring calls to investigate allegations of mass Kurdish graves in the country's southeast, and failing to improve prison conditions for its leader, Abdullah Ocalan.

Prema izveštaju, ministar energetike je najavio da iako je tarifna šema završena, čeka se odobrenje Kabineta Irana- vladinog tela koje se sastoji od raznih ministara i drugih zvaničnika koje bira predsednik.
According to the publication, the energy minister, Homayoon Ha'eri, announced that although the tariff system was completed, he was waiting for approval by the Iranian government- a government body consisting of various ministers and other officials elected by the president.

Predsednik nadzire ogromnu državnu birokratiju koja zapošljava više od dva miliona ljudi, zadužen je za imenovanje članova Kabineta i drugih zvaničnika na ključne dužnosti i igra značajnu ulogu u oblikovanju domaće i spoljne politike.
The president oversees a vast state bureaucracy employing more than 2 million people, is charged with naming Cabinet members and other officials to key posts, and plays a significant role in shaping both domestic and foreign policy.

Turska policija je u ponedeljak saopštila da je u jugoistočnoj pokrajini Dijarbakir demontirala bombu koja se nalazila u sumnjivom paketu, sprečivši tako potencijalno ubistvo visokih vojnih komandanata i drugih zvaničnika tokom proslave Dana pobede.
On Monday, Turkish police said they defused bombs placed in a suspicious package in the southeastern province of Diyarbakir, preventing the possible assassination of senior military commanders and other officials during the Victory Day celebrations.

Ambasador Srbije u Crnoj Gori Zoran Bingulac pozvan je na razgovor u Ministarstvo spoljnih poslova te zemlje zbog, kako je saopšteno iz tog resora, kontinuiranih, negativnih izjava srpskih državnih i drugih zvaničnika o unutrašnjim pitanjima Crne Gore, koje su kulminirale izjavom člana Vlade Republike Srbije, ministra za inovacije i tehnološki razvoj Nenada Popovića.
Ambassador of Serbia Mr Zoran Bingulac was invited for a talk in the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro due to negative statements made by Serbian state and other officials in relation to internal questions of our country that culminated in the statement made by the member of the Government of the Republic of Serbia, Minister of Innovation and Technological Development Mr Nenad Popovic.

U izveštaju Hjuman rajts voča pod nazivom On te voli, on te tuče: Porodično nasilje u Turskoj i pristup zaštiti, zaključuje se da„ propusti u implementaciji zakona od strane policije, tužilaca, sudija i drugih zvaničnika čine sistem zaštite u najboljem slučaju nepredvidivim, a ponekad i zaista opasnim“.
A Human Rights Watch report entitled, He Loves You, He Beats You: Family Violence in Turkey and Access to Protection, concludes that"implementation failures by police, prosecutors, judges, and other officials make the protection system unpredictable at best, and at times downright dangerous.".

Ambasador Srbije u Crnoj Gori Zoran Bingulac pozvan je na razgovor u Ministarstvo spoljnih poslova te zemlje zbog, kako je saopšteno iz tog resora, kontinuiranih, negativnih izjava srpskih državnih i drugih zvaničnika o unutrašnjim pitanjima Crne Gore, koje su kulminirale izjavom člana Vlade Republike Srbije, ministra za inovacije i tehnološki razvoj Nenada Popovića.
Ambassador of the Republic of Serbia Zoran Bingulac has been summoned today for the meeting in the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro due to continuous negative statements of Serbian state and other officials about the internal affairs of our country, which has culminated by the statement of the member of the Government of the Republic of Serbia, Minister for Innovation and Technological Development Nenad Popović.

Predsednik i drugi zvaničnici odbili su da kažu u kojem smeru se istraga kreće.
The president and other officials declined to say what direction the investigation was taking.

Drugi zvaničnici su rekli da„ Inzko laže i pogrešno tumači činjenice“.
Other officials said that“Inzko is lying and misinterprets the facts”.

Заменици попут других званичника такође су носили поуздану верзију стандардне сигурносне лампе.
Deputies like other officials also carried a relightable version of the standard safety lamp.

Лам и други званичници дијалог су условили тиме да протести остану мирни.
Lam and other officials have conditioned dialogue on the protest movement remaining peaceful.

Други званичници су навели да ће САД у Авганистан послати близу 3. 900 додатних војника.
Other officials have said the U.S. will send about 3,900 additional troops.

Drugi zvaničnici su bili skeptičniji.
But other officials were more skeptical.

Drugi zvaničnici su bili skeptičniji.
Other officials were more skeptical.

Imali smo prošle noći sastanak sa guvernerom i drugim zvaničnicima.
We had a meeting last night with the governor and the other officials.

Uskršnjoj službi prisustvovali su ruski predsednik Vladimir Putin i drugi zvaničnici.
The opening will be attended by Russian President Vladimir Putin and other officials.

Vojsci i drugim zvaničnicima.
Team and other officials.