Sta znaci na Engleskom EVROPSKOM BANKOM - prevod na Енглеском

• european bank

Примери коришћења Evropskom bankom на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskom bankom za obnovu i razvoj.
The European Bank for Reconstruction and Development.

Albanska vlada finalizovala je 5. marta ugovor o kreditu sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj, za unapređivanje regionalnih i ruralnih puteva.
The Albanian government finalised a loan agreement with the European Bank for Reconstruction and Development on March 5th to improve regional and rural roads.

Decembar 2019. Besplatna aplikacija za mobilne telefone Biznis INFO, namenjena korisnicima u oblasti finansija i računovodstva, je počela sa radom, a razvijena je u partnerstvu sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD).
December 2019. Free mobile application Business INFO, which is intended for customers in the field of finance and accounting, has been put into operation and developed in partnership with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).

Međunarodni aerodrom u Tirani potpisao je sporazum sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj o kreditu od 22 miliona evra za izgradnju novog putničkog terminala.
Tirana International Airport has signed a deal for a 22m-euro loan with the European Bank for Reconstruction and Development to build a new passenger terminal.

Banka je spremna da podrži investicioni rast vašeg preduzeća međunarodnim kreditnim linijama aranžiranim u saradnji sa Nemačkom razvojnom bankom( KFW), Evropskom investicionom bankom( EIB), Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) ili Fondom za razvoj opštinske infrastrukture( MIDF).
Bank can support investment growth of your company via international credit lines arranged in cooperation with the KfW Development Bank, the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) or the Municipal Infrastructure Development Fund(MIDF).

Regionalna privredna komora Leskovac je u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) realizovala prezentaciju Programa“ Podrška razvoju malih i srednjih preduzeća u Srbiji”.
The Regional Chamber of Commerce Leskovac, in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), carried out a presentation of the Program of support to small and medium- sized enterprises in Serbia.

Dr Pitman učestvovaće na panelu" Uloga ekonometrije u sprovođenju Zakona o zaštiti konkurencije" u okviru međunarodne konferencije" Izgradnja institucionalnih kapaciteta nacionalnih tela za zaštitu konkurencije Jugoistočne Evrope" koja će se održati 2. i 3. juna 2016. godine u Beogradu u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj.
Dr. Pittman will participate at the panel“The Role of Econometrics in the implementation of the Law on Protection of Competition” within the International Conference"Institution Building of the National Competition Authorities in South-East Europe” which will be held on June 2nd and 3rd 2016, in Belgrade in collaboration with the European Bank for Reconstruction and Development.

Ponosni smo na to što smo postali siguran partner u ovom zajedničkom poduhvatu sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj- rekao je Vojislav Lazarević, predsednik Izvršnog odbora Addiko Bank a. d.
We are proud that we have become a reliable partner in this joint venture with the European Bank for Reconstruction and Development,“said Vojislav Lazarević, Chairman of the Executive Board of Addiko Bank a.d.

Sekretarijat EZ je zajedno sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) i u saradnji sa Međunarodnom agencijom za obnovljive izvore energije( IRENA) u martu 2018. godine objavio Smernice sa ciljem da pomogne zemljama da pripreme i sprovedu konkurentne postupke za dodelu podrške obnovljivim izvorima energije.
In March 2018, the Energy Community Secretariat together with the European Bank for Reconstruction and Development and in collaboration with the International Renewable Energy Agency issued Policy Guidelines to help countries design and implement competitive selection processes for supporting renewable energy.

Ovo značajno sniženje kamatnih stopa je jednim delom omogućeno zahvaljujući nedavno potpisanom ugovoru sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD), ali i željom banke da podrži svoje klijente kroz smanjenje dela marže UniCredit Banke.".
This significant reduction of interest rates was partly made possible thanks to recently signed agreement with European Bank for Reconstruction and Development, as well as reduction of UniCredit Bank's margin.".

Mandatno pismo potpisano sa Evropskom investicionom bankom( EIB), Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) i Međunarodnom finansijskom korporacijom( MFK) Svetske banke, označava početak procesa procene, navodi se u saopštenju konzorcijuma Nabuko.
The mandate letter signed with the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank Group's International Finance Corporation(IFC) marks the start of the appraisal process, the Nabucco consortium said in a statement.

Zaposleni Komisije polaznici CRESSE škole konkurencijeU okviru projekta" Izgradnja kapaciteta Komisije za zaštitu konkurencije", a koji KZK sprovodi u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj, šest zaposlenih u Stručnoj službi Komisije za zaštitu konkurencije pohađalo je Evropsku letnju školu politike i regulative konkurencije- CRESSE na Kritu.
Commission Staff Attended CRESSE Competition SchoolWithin the"Capacity Building for the Commission for Protection of Competition" project, implemented by the Commission for Protection of Competition in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development, six employees of the Commission's Administrative and Professional Service have attended the Competition and Regulation European Summer School- CRESSE, held in Crete.

On je tada najavio da bi u septembru trebalo da bude potpisan ugovor s Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) o podršci za završetak digitalizacije televizijskog signala, što bi mogućilo da se taj proces ubrza i završi do juna 2015. godine.
He announced then that a contract should be signed in September with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) on the support to the completion of digitalization of television signal, which would speed up the process and enable its completion by June 2015.

Eurobank EFG podržava finansiranje trgovine kroz Program za podsticanje trgovine EBRD-a16 Februar 2011. Eurobank EFG naglašava značaj izvoza kao jednog od glavnog pokretača inovacija i razvoja i podržava izvoznu orijentaciju srpske privredeEurobank EFG potpisala je Sporazum sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) o učešću u njenom Programu za podsticanje trgovine koji bi mogao da dostigne vrednost od 50 miliona evra, što će omogućiti dalju podršku aktivnostima u oblasti trgovine klijenata Eurobank EFG.
Eurobank EFG supports trade finance through the EBRD Trade Facilitation Program16 February 2011. Eurobank EFG highlights the importance of exports as a key driver of innovation and growth and supports export orientation of the Serbian economyEurobank EFG has signed an Agreement with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) for participation in its Trade Facilitation Programme that could reach up to EUR 50 million, which will enable further support to the trade activities of Eurobank EFG's clients.

Nastavila je da tesno sarađuje sa međunarodnim finansijskim institucijama kroz zaključivanje ugovora sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( vrednog 60 miliona evra) i Međunarodnom finansijskom korporacijom( 38 miliona evra). Izuzetna adekvatnost kapitala Eurobank EFG u Srbiji i dalje je jedna od najkapitalizovanijih banka na tržištu.
The Bank continued extensively to cooperate with International Financial Institutions, by signing new contracts with the European Bank for Reconstruction and Development in the amount of EUR 60 mio and International Finance Corporation(EUR 38 mio). Outstanding capital adequacy Eurobank EFG Serbia remains one of the best capitalized banks in the market.

Međunarodna konferencija" Izgradnja institucionalnih kapaciteta nacionalnih tela za zaštitu konkurencije Jugoistočne Evrope" Komisija za zaštitu konkurencije u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj, uz tehničku podršku Centra za liberalno-demokratske studije( CLDS) organizovala je međunarodnu konferenciju" Institucionalna izgradnja nacionalnih tela za zaštitu konkurencije u Jugoistočnoj Evropi".
International Conference on Institution Building of the National Competition Authorities in South-East EuropeThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia has, in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development and with the technical assitance of the Centre for liberal-democratic studies(CLDS), organized an international Conference on Institution Building of the National Competition Authorities in South- East Europe.

Podsetio je da je Narodna banka Srbije, u saradnji sa Međunarodnim monetarnim fondom, Evropskom bankom za obnovu i razvoj i drugim međunarodnim i domaćim relevantnim faktorima, najavila inicijativu vezano za rešavanje problema loših kredita.
He reiterated that the National Bank of Serbia, in cooperation with the International Monetary Fund, European Bank for Reconstruction and Development and other relevant international and local factors announced an initiative related to resolving the NPLs issue.

Zbog svega navedenog smo i pokrenuli inicijativu za stvaranje Foruma za konkurenciju Zapadnog Balkana, u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj, koji treba da doprinese efikasnijem radu naših tela i da omogući bolje sagledavanje i funkcionisanje našeg regionalnog tržišta, u cilju unapređenja uslova poslovanja.
The Commission therefore took the initiative of establishing the Western Balkans Forum of Competition Authorities in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development, aimed at contributing to more efficient delivery of operational activities of our authorities and enabling improved perspective and functioning of our regional markets, towards advancing business environment.

Evropska banka za obnovu i razvoj je najveći investitor u srpsku ekonomiju.
The European Bank for Reconstruction and Development is the biggest institutional investor in the Belarusian economy.

Европске банке за обнову и развој ЕБРД.
The European Bank for Renovation and Development EBRD.

Нордеа је прва велика европска банка да наметне такву забрану.
Nordea is the first major European bank to impose such a ban.

Evropske banke obnovu i razvoj za.
The European Bank for Reconstruction and Development.

Европске банке за обнову и развој.
European Bank for Reconstruction and Development.

Evropska banka za obnovu.
The European Bank for Reconstruction.

Evropska banka za obnovu.
The European Bank of Reconstruction.

Европска банка за обнову и развој.
European Bank for Recustruction and Development.

Европска банка за обнову и развој( ЕБРД) је суинвеститор у компанији.
European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is a co- investor in the company.

Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) je vlasnik 25 odsto akcija.
The European Bank for Reconstruction and Development is an owner of 15% of"Bazisbank” shares.

А Светске банке Европске банке за обнову и развој.
The World Bank European Bank for Reconstruction and Development.

Европске банке за реконструкцију развој EBRD.
The European Bank for Reconstruction and Development EBRD.