Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKI SPORAZUM - prevod na Енглеском

• financial agreement

Примери коришћења Finansijski sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijski sporazum.
A financial agreement.

To je sveta dužnost koju ti je poverio Bog. A sklopili smo i finansijski sporazum.
That is a sacred charge from the lord and a financial agreement between us.

Finansijski sporazum za IPA 2017., prvi deo, završen je i sada se očekuje njegovo potpisivanje.
Financial Agreement for IPA 2017, Part I, has been finalized and now it is expected its signature.

Potpredsednik vlade Radmila Šekerinska potpisala je finansijski sporazum sa šefom delegacije Evropske komisije u Makedoniji Donatom Kjarinijem.[ AFP].
Ty Prime Minister Radmila Sekerinska signed a financial agreement with the head of the European Commission's delegation to Macedonia, Donato Chiarini.[AFP].

Finansijski sporazum IPA 2017., drugi deo, uključuje vrednost od 25 miliona evra, od kojih su 21 miliona sektorske budžetske podrške, a 4 miliona je pomoć za njegovo sprovođenje.
Financial Agreement for IPA 2017, Part II, includes the amount of EUR 25 million, of which 21 million are sector budget support, whereas 4 million are assistance for its implementation.

Nakon ovog predloga, Ministarka Hoxha je predstavila drugi zahtev za usvajanje u načelu, finansijski sporazum za IPA 2017., drugi deo, sa Evropskom unijom.
Following this proposal, Minister Hoxha presented the second request for approval in principle, Financial Agreement for IPA 2017, Part II, with European Union.

Ističe da finansijski sporazum otvara„ novu stranicu srpske poljoprivrede“, jer, kaže, prvi put Srbija i poljoprivredni porizvođači dobijaju mogućnost da koriste bespovratna sredstva iz evropskih fondova.
She has stressed that the Financial Agreement opens up a"new page of Serbian agriculture" because, as she has said, Serbia and farmers are, for the first time ever, given the opportunity to use grants from European funds.

Kancelarija Evropske komisije u Prištini i kosovska vlada potpisali su u sredu( 20. maja) finansijski sporazum vredan 60 miliona evra za podršku društveno-ekonomskom razvoju zemlje.
The European Commission's office in Pristina and the Kosovo government signed a financial agreement Wednesday(May 20th) worth 60m euros to support the country's socio-economic development.

Ukupna suma finansijskog IPA paketa za 2015. godinu iznosi 196, 6 miliona evra; prvi finansijski sporazum kojim je odobreno korišćenje 39, 7 miliona evra iz tog paketa potpisali su 12. jula 2016. predstavnici Vlade Srbije i Generalnog direktorata Evropske komisije za susedsku politiku i pregovore o proširenju.
A total sum of 2015 IPA financial package amounts to EUR196.6 million; the first financial agreement approving EUR39.7 million was signed on 12 July 2016 by the representatives of Serbian Government and European Commission Directorate General for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Potpredsednik vlade Radmila Šekerinska i šef delegacije Evropske komisije u Makedoniji Donato Kjarini potpisali su 24. juna finansijski sporazum KARDS, na osnovu kojeg će zemlja dobiti 47, 4 miliona evra.
Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska and Donato Chiarini, the head of the European Commission's delegation in Macedonia, signed a CARDS Financial Agreement on 24 June, under which the country will receive 47.4m euros.

Izuzetno smo zabrinuti nedavnim vestima da MMF preispituje finansijski sporazum sa Kosovom“, zbog Tačijevih predizbornih obećanja, izjavio je za SETimes Špend Ahmeti, lider stranke Novi duh-FER.
We are extremely alarmed by recent news that the IMF is reviewing the financial agreement with Kosovo" as a result of Thaci's campaign promises, Shpend Ahmeti, the leader of New Spirit Party-FER, told SETimes.

IPA II program usmeren je na najvažnije oblasti koje treba da olakšaju pripreme Srbije za članstvo u Evropskoj uniji. Svake godine, Srbija i EU potpisuju IPA finansijski sporazum za projekte čije se sprovođenje planira u predstojećem periodu.
The IPA II Programme is focused on the key areas which should facilitate Serbia's preparation for its membership in the European Union. Every year, Serbia and the EU sign the IPA financial agreement for projects whose implementation is planned in the coming period.

Vlada Republike Kosovo, zajedno sa Evropskom unijom( EU), pregovarali su i potpisali Finansijski sporazum IPA 2018, u iznosu od 94. 7 miliona evra, pri čemu 90. 5 miliona evra finansira EU a preostali deo sufinansira Vlada Republike Kosovo.
The Government of the Republic of Kosovo, along with the European Union(EU), negotiated and signed the Financial Agreement for IPA 2018 in the amount of EUR 94.7 million, where EUR 90.5 million is funded by EU and the rest is co-funded by the Government of the Republic of Kosovo.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici, u prisustvu ministra poljoprivrede Branislava Nedimovića, potpisali su IPARD 2- finansijski sporazum kojim je iz EU Srbiji obezbeđeno 175 miliona evra, bespovratno, za unapređenje srpske poljoprivrede.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović and Head of EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, in the presence of Minister of Agriculture Branislav Nedimović, have signed today IPARD II- a Financial Agreement by which the EU has provided EUR 175 million in grants to Serbia for the enhancement of Serbian agriculture.

Potpredsednik makedonske vlade Vasko Naumovski i Irvan Fuer-- izaslanik EU u zemlji-- potpisali su u utorak( 2. marty) finansijski sporazum o korišćenju sredstava iz Ruralnog razvoja, komponente Instrumenta za predprijemnu pomoć.
Macedonian Deputy Prime Minister Vasko Naumovski and Erwan Fouere-- EU envoy to the country-- signed a financial agreement Tuesday(March 2nd) to use funds under the Rural Development component of the Instrument for Pre-accession Assistance.

Deo finansijskog sporazuma čijom realizacijom će upravljati Republika Srbija- 15, 9 miliona evra.
Part of the financing agreement implemented directly by the Republic of Serbia- 15,9 million EUR.

Ucestvuje u pripremi predlog finansijskih sporazuma izmedu insitucija Republike Kosova i EU, u oblasti ekonomski i socijalni razvoj;
Offers support in preparation of financial agreement proposals between institutions of the Republic of Kosovo and EU, in the area of economic and social development;

Skupština je nastavila radove sa razmatranjem Nacrta zakona o ratifikaciji finansijskog sporazuma o projektu konkurencije i spremnosti za izvoz između Republike Kosova i Međunarodne asocijacije za razvoj.
Further, the Government approved the Draft Law on Ratification of the Financial Agreement for Competitiveness and Export Readiness Project between the Republic of Kosovo and the International Development Association.

Захваљујући финансијском споразуму са Европском инвестиционом банком, Република Србија у Блоку 39 на Новом Београду подиже нову импресивну зграду Центра за промоцију науке.
Thanks to the financial agreement with the European Bank of Investment, the Republic of Serbia should build a whole new impressive building for the Centre on a location in Block 39 in New Belgrade.

Obezbeduje pomoc u pripremi predlog finansijskih sporazuma izmedu insitucija Republike Kosova i EU, u oblasti državne uprave i vladavine prava;
Offers support in preparation of financial agreement proposals between institutions of the Republic of Kosovo and EU, in the area of public administration and rule of law;

Srbija može da očekuje potpisivanje finansijskog sporazuma i početak sprovođenja programa u drugom kvartalu 2015.
Serbia could expect to sign the Financing Agreement and start implementation in the second quarter of 2015.

Том приликом, под покровитељством комесара Хана и председнице Владе Брнабић, потписана су два финансијска споразума за подршку бољем управљању границама и миграцијама у Србији.
On the occasion, and under the patronage of Prime Minister Brnabić and Commissioner Hahn, two new financial agreements to support Serbian border and migration management were signed.

Tom prilikom, pod pokroviteljstvom komesara Hana i predsednice Vlade Brnabić, potpisana su dva finansijska sporazuma za podršku boljem upravljanju granicama i migracijama u Srbiji.
On the occasion, and under the patronage of Prime Minister Brnabić and Commissioner Hahn, two new financial agreements to support Serbian border and migration management were signed.

Према финансијском споразуму између Владе Републике Италије и Владе Савезне Републике Југославије из 2002. године, који се односи на донацију намењену гинеколошким и педијатријским одељењима здравствених установа, 20.
In accordance with financial agreement between the Government of Italian Republic and the Government of Federal Republic of Yugoslavia from 2002, regarding the donation for gynecology and pediatric departments of health institutions, on 20.

Sredstva iz finansijskog sporazuma KARDS biće iskorišćena za četiri ključne oblasti: ekonomski i socijalni razvoj, reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, jačanje demokratije i vladavine zakona i zaštitu životne sredine.
Funds from a CARDS Financial Agreement will be used in four key areas: economic and social development, reform of the judiciary and internal affairs, strengthening democracy and the rule of law, and environmental protection.

Европска унија је склопила финансијски споразум са земљама ECCAS-а и CEMAC-а, под условом да се ECCAS и CEMAC удруже у једну групацију, где би ECCAS преузео одговорност за мир и безбедност у региону преко пакта COPAX.
The European Union(EU) concluded a financial agreement with ECCAS and CEMAC, conditional on ECCAS and CEMAC merging into one organization, with ECCAS taking responsibility for the peace and security of the sub-region through its security pact COPAX.

Priština, 23. marta 2018.- Ministarka Hoxha, na sastanku Vlade, pod predsedavanjem Premijera Ramush Haradinaj, podnela je na usvajanje zahtev Vlade za Predsednika Kosova Ovlašćenje za potpisivanje finansijskog sporazuma za IPA 2017., I. i II. deo.
Prishtina, 23 March 2018-Minister Hoxha, in the Government meeting led by the Prime Minister Ramush Haradinaj, presented the request for approval from the Government to the President of Kosovo for authorization to sign the Financial Agreement for IPA 2017, Part I and II.

У наставку године биће потписана још три финансијска споразума чија су средства намењена за унапређење систама за управљање границама( 28 милиона евра) и реформу сектора образовања( 27, 4 милиона евра).
Later in the year, another three financial agreements are to be signed, the funds wherefrom will be allocated to promotion of border management system(28 million euro) and reform of education sector(27.4 million euro).

Реч је о првом од четири финансијска споразума који ће бити потписани ове године у циљу реализације годишњег ИПА програма за 2016. годину у укупном износу од 166. 4 милиона евра.
This agreement is first of four financial agreements that are going to be signed in this year with the aim of realization of the annual IPA program for 2016 with the total amount of EUR 166.4 million.

U nastavku godine biće potpisana još tri finansijska sporazuma čija su sredstva namenjena za unapređenje sistama za upravljanje granicama( 28 miliona evra) i reformu sektora obrazovanja( 27, 4 miliona evra).
Later in the year, another three financial agreements are to be signed, the funds wherefrom will be allocated to promotion of border management system(28 million euro) and reform of education sector(27.4 million euro).