Sta znaci na Engleskom LIČNA OSEĆANJA - prevod na Енглеском

• personal feelings
• personal feeling

Примери коришћења Lična osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
I had to put personal feelings aside.

Zahteva da moja lična osećanja budu kao da….
I'm saying my personal feeling is that….

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
Personal feelings should be set aside.

Da sklonimo lična osećanja u stranu….
I decided to put aside my personal feelings to….

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
My personal feelings must be put aside.

Voleo bih da čujem vaša lična osećanja prema Šou.
I'd like to hear your personal feelings about Shaw.

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
We have to set personal feelings aside.

Kada se umešaju lična osećanja i zamagle vračev spojni.
When I let personal piques and resentments interfere with.

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
I have to put my personal feelings aside.

Ti još uvek sebe i svoja lična osećanja stavljaš na prvo mesto.
You still put yourself and your own feelings first.

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
My personal feelings have to be set aside.

Ono što hoću da podelim sa vama su moja lična osećanja, iz srca.
What I am telling you is my personal feeling, from my heart.

Nisi smeo lična osećanja da mešaš sa ovime.
Personal feelings shouldn't be involved.

Ali sada se osećam, kao da delim moja lična osećanja sa vama.
But now I feel like sharing my personal feelings with you guys.

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
We have to put our personal feelings aside.

Mislim da sam neka svoja lična osećanja stane na put našeg poslovanja.
I think I let my personal feelings get in the way of our business.

Lična osećanja moram da ostavim po strani.
Personal feelings need to be kept out of it.

Želeo bih da sa vama podelim neka moja lična osećanja o Rinpoćeu.
I would also like to share with you some of my personal feelings about Rinpoche.

Oni razumeju svoja lična osećanja, znaju šta im se dopada, a šta ne i verovatno da su sami sebi najbolji prijatelji.
They understand their own feelings, know what they like and don't like, and are probably their own best friend.

Bez obzira na to, kako se osećate u vezi sa drugim zaposlenima… hoću da zadržite svoja lična osećanja za sebe.
No matter how you feel about another employee, I want you to keep your personal feelings to yourself.

Uprkos mojim lična osećanja, predsednik me pita Da razbiju mir između Taelons i administracije i da to učine.
Regardless of my personal feelings, the President has asked me to broker peace between the Taelons and the Administration, and to do that.

Pokušao sam da nađem medijum koji je jak i koji mi daje priliku da svoje misli i svoja lična osećanja i emocije pretočim u zasebne tekstove.
I tried to find a vehicle that is strong and gives me the chance to put my thoughts and my personal feelings and emotions into individual lyrics.

Čitanje znamenja je sasvim obično za vračeve- greške se događaju samo kada se umešaju lična osećanja i zamagle vračev spojni beočug s namerom.
Reading omens is commonplace for sorcerers- mistakes happen only when personal feelings intervene and cloud the sorcerers' connecting link with intent.

Ide se dotle da mnogi od argumenata koji se koriste protiv dojenja na javnom mestu predstavljaju lična osećanja i mišljenja pre nego istorijske činjenice.
It goes to show that many of the arguments that are made against public breastfeeding today are matters of personal feeling and opinion, rather than reasoning with any factual, historical basis.

Mislite da je ovo zbog mojih ličnih osećanja.
You think this is about my personal feelings.

Nosio sam uza se manje ličnih osećanja.
I had less personal feelings to carry along.

Mnogo je pitanja… Došao sam do zaključka da je život dragoceniji od mojih ličnih osećanja.“.
I came to the realization that life is more precious than my personal feelings.”.

Ja nemam prava da budem ovde. pokušao sam da ga sprečim zbog mojih ličnih osećanja.
I shouldn't be here. I let my personal feelings get in the way.

Brak nije bio stvar ličnih osećanja, već porodične gramzivosti, posebno u viteškim višim klasama….
Marriage was not an affair of personal affection, but of family avarice, particularly in the‘chivalrous' upper.

Prema istraživanju snimanja neurona, doktor Piter Noel Mari otkriva da potrošači vrednuju brendove i biraju proizvode pod uticajem svojih emocija- ličnih osećanja i prethodnih iskustava- pre nego pod uticajem informacija, opisa brendova, funkcije i činjenica.
According to Peter Noel Murray, Ph. D, neuro-imagery research reveals that consumers evaluating brands and choosing products are more influenced by emotions-- personal feelings and past experiences-- than information-- brand attributes, features and facts.