Sta znaci na Engleskom MEDIJSKOG SEKTORA - prevod na Енглеском

• media sector

Примери коришћења Medijskog sektora на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve navedeno koči dalji razvoj medijskog sektora.
All these issues obstruct the further development of the media sector.

Dalje reforme medijskog sektora i uvođenje demokratskih standarda.
Further reforms of the media sector and the introduction of democratic standards.

U sastav ove grupe bili su uključeni, izmeĎu ostalih, i predstavnici medijskog sektora.
This group comprised, among others, the representatives of the media sector.

Tako je Grupa za reformu medijskog sektora usvojila platformu zajedničkog nastupa o ovim pitanjima.
The Group for Media Sector Reform has adopted a joint platform on this issue.

On je dodao da nema čarobnog pravilnika koji bi rešio sve probleme medijskog sektora.
He added that there is no magic rulebook that would solve all the problems of the media sector.

Reforme medijskog sektora su spore i nedovoljne, a zakoni o medijima još uvek nisu u potpunosti provedeni.
Reforms of the media sector are slow and inefficient, and media laws are still not fully implemented.

Dobitnik je ANEM godišnje nagrade za 2005. godinu ANEMOV SVETIONIK za doprinos unaprenenju medijskog sektora.
ANEM annual 2005 Lighthouse award laureate for his contribution to development of the media sector.

Najavljeno je usvajanje Strategije razvoja medijskog sektora i nastavak transformacije medija u Srbiji.
They announced the adoption of the Media Sector Development Strategy and the continuation of the transformation of Serbian media..

Država je nastavila da šalje protivrečene poruke sektoru, po svim bitnim pitanjima od kojih funkcionisanje medijskog sektora zavisi.
The state has continued to send contradictory messages about all issues of relevance for the functioning of the media sector.

Za razliku od medijskog sektora, iz civilnog sektora nema nagoveštaja o tome ko bi mogao biti predložen kao zamena za prof. Vodinelića.
Unlike the media sector, the civil rights sector has given no indication of its planned nomination to replace Vodinelic.

Apeli na savest političara i programska obećanja o uređenju medijskog sektora neće pomoći.
Appeals to conscience of politicians and program-related promises on organization of media sector won't help.

Dok neki delovi medijskog sektora drţavnu finansijsku podršku i kratkoročno i dugoročno smatraju veoma štetnom, drugi je vide ne samo kao neophodnu već i kao nedovoljnu.
While some segments of the media sector perceive both short- and long-term state financial support as highly detrimental, others see it as not only necessary but also insufficient.

Urađeno je i skoro 40 dubinskih intervjua sa relevantnim sagovornicima iz medijskog sektora i nadležnih organa.
Almost 40 in-depth interviews were conducted with relevant interlocutors from the media sector and competent bodies.

Radna grupa za izradu Strategije razvoja medijskog sektora i dalje nije ni formirana, i pored bučnih izjava nadleţnih da je neophodno da se strategija što pre donese.
The working group tasked with drawing up the Media Sector Development Strategy is yet to be established, although the authorities have repeatedly said the Strategy was urgently needed.

Kroz sve te aktivnosti, ANEM će zastupati svoje navedene principe, sadržane u predlogu osnovnih postavki za utvrđivanje mera podrške razvoju medijskog sektora.
In all these activities ANEM will stand for all its principles contained in above proposal of basic assumptions for creation of supporting measures for media sector development.

Da bi reforme bile pravilno sprovedene, važno je doneti strategiju razvoja medijskog sektora kojom bi se ova oblast na celovit način uredila.
In order for the reforms to be properly implemented, it is important to bring about a Media Sector Development Strategy that would comprehensively regulate this domain.

U avgustu prošle godine, donet je sporni Zakon o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju, uprkos velikom protivljenju medijskog sektora.
In August last year, the controversial Law on Amendments to the Public Information Law was also brought, in spite of the strong reluctance of the media sector.

Vlada je, naime, tim setom mera, donetim na zahtev i predlog medijskog sektora, preporučila regulatorima da smanje iznose naknada.
By adopting this set of measures- passed at the request and proposal of the media sector- the Government recommended the regulators to lower the fees.

Nacrt zakona se oslanja na prethodni zakon, ali i uvodi brojne nove institute koji bi, po najavama iz Ministarstva, trebalo da omoguće dalji razvoj medijskog sektora.
The Draft Law leans on the previous law, but it also introduces many new institutes that, according to the announcements by the Ministry, should enable further development of the media sector.

U postupku priprema za javnu raspravu, ANEM će nastojati da sa drugim partnerima iz medijskog sektora postigne konsenzus o osnovnim principima Medijske strategije.
In the process of preparing for a public debate, ANEM will strive to reach consensus with other partners in the media sector on the fundamental principles of the Media Strategy.

Grupe za reformu medijskog sektora smatra da Zakon o lokalnoj samoupravi treba da obaveže lokalne organe vlasti da sredstva namenjena u ove svrhe, dakle za" obaveštavanje javnosti", dodeljuju isključivo u postupku javnog konkursa.
Media Sector Reform Group thinks that the Local Self-Government Act should oblige local governments to allocate funds for these purposes, that is, to provide"public information", only through the process of public tenders.

Zašto kasni medijska reforma u Srbiji? Leskovac, 25. 12. 2013.( JUGpress)- Reforma medijskog sektora, koja se očekuje više od decenije, nije sprovedena ni u 2013.
Why is Media Reform In Serbia Late? Vranje, December 25, 2013(JUGpress)- The reform of the media sector, which was expected for over one decade, did not take place in 2013.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja, koju je Vlada Srbije usvojila u septembru 2011. godine, ne tretira ekonomski poloţaj novinara kao značajan problem medijskog sektora.
The Public Information System Development Strategy, adopted by the Government of the Republic of Serbia in September 2011, fails to tackle the economic status of journalists as an important problem in the media sector.

Monitoring i ovakvi skupovi značajno doprinose sazrevanju zajedničkih stavova i predloga medijskog sektora za regulisanje svih važnih medijskih pitanja, ocena je učesnika skupa.
Monitoring and such meetings contribute significantly to gradual building up of mutual positions and proposals of the media sector to regulate all the important media issues.

Vlada na ovaj način drastično krši obećanja data medijskim udruženjima i asocijacijama da će krenuti u istinsku reformu medijskog sektora", navedeno je u saopštenju.
The organisations of the Coalition say that it also represents a drastic breech of promise made to media associations that the state intended to move for a true reform of media sector in Serbia.

Još jednom se pokazalo da odsustvo sveobuhvatne strategije razvoja medijskog sektora rezultira parcijalnim i kontradiktornim merama, od kojih niko neće imati koristi.
It has become evident once again that the lack of an all-encompassing strategy of development of the media sector leads to partial and contradictory measures which will benefit no one.

Međutim, Medijska studija u celini počiva na jednoj centralnoj ideji: najefikasnija opcija koju Srbija ima za razvoj medijskog sektora jeste kopiranje postojećih evropskih rešenja.
However, the Media Study has adopted a central concept which entails that the most efficient alternative for Serbia to develop its media sector would be to copy the existing European solutions.

Navedene stavove Grupe za reformu medijskog sektora potkrepljuju i postojeća iskustva evropskih zemalja kod kojih je emitovanje programa digitalizovano.
The stated positions of the Group for the Reform of the Media Sector are also supported by the existing experiences of the European countries that have already advanced with the digital system.

U maju 2009, Federacija Finske medijske industrije objavila je strategiju razvoja medijskog sektora Finske, pod nazivom" Making the media sector a winner" 2.
In May 2009, the Federation of the Finnish Media Industry published a strategy of development of the media sector of Finland under the title"Making the media sector a winner"2.

Raspravljalo se i o uključivanju drugih aktera u izradu Strategije o razvoju medijskog sektora( drugih relevantnih ministarstva i državnih organa, regulatornih tela, eksperata, nevladinog sektora i dr).
The inclusion of other players in the drafting of the Media Sector Development Strategy(other relevant ministries and government authorities, regulatory bodies, experts, the NGO sector, etc.) was also discussed.