Sta znaci na Engleskom MEDITERANSKOM REGIONU - prevod na Енглеском

• mediterranean region
• mediterranean regions

Примери коришћења Mediteranskom regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Slatki majoran je jedna od veoma omiljenih biljaka, posebno u mediteranskom regionu.
Sweet marjoram is one of very favorite herb, especially in the Mediterranean region.

U mediteranskom regionu, gde je visoka potrošnja maslinovog ulja, veoma su niske pojave nekoliko vrsta raka, uključujući i rak dojke, jajnika i žlezda.
In the Mediterranean region, where there is high consumption of olive oil, it has low occurrence of several types of cancer, including breast cancer, ovarian and glands.

Slatki majoran je jedna od veoma omiljenih biljaka, posebno u mediteranskom regionu.
Sweet marjoram is one of a few very popular herbs, especially in Mediterranean region.

Konferencija je pružila mogućnost da se istraže ozbiljne posledice klimatskih promena u Mediteranskom regionu- posebno erozija i suše koje imaju ozbiljan uticaj na proizvodnju u poljoprivredi, bezbednost hrane koju treba obezbediti u koncentrisanim urbanim oblastima na obali.
The Conference provided an opportunity to investigate serious consequences of climate change in the Mediterranean region- particulary erosion and drought that have serios impact on production in agriculture, food safety that has to be provided in concentrated urban areas on the coast.

Veoma visoki će biti i ekonomski troškovi klimatskih promena, pri čemu najviši u mediteranskom regionu.
The projected damage costs from climate change are highest in the Mediterranean region.

Dubravka Negre: Konferencija u Rabatu je bila posvećena klimatskim pitanjima u Mediteranskom regionu, a organizovana je u partnerstvu sa Vladom Maroka i Unijom za Mediteran( UfM).
Dubravka Negre: The Conference in Rabat was dedicated to climate issues in the Mediterranean region and was organized in partnership with the Government of Morocco and the Union for the Mediterranean(UfM).

Skrobom bogat koren se jede gotovo na isti način kao krompir u mnogim delovima zapadne Evrope i mediteranskom regionu.
It's a root vegetable and eaten in much the same way like potato in many parts of Western Europe and Mediterranean regions.

Konstatujemo sa uvažavanjem da je Mediteranska konferencija u 2018. godini, a posebno njen politički segment na visokom nivou, fokusirana na iznalaženje načina kako da se energetika upotrebi kao poluga za unapređenje rasta i međunarodne saradnje u mediteranskom regionu.
The 2018 Mediterranean Conference, and in particular its high-level political segment, will focus on how to leverage energy to promote economic growth and international co-operation in the Mediterranean region.

Slatki majoran je jedna od veoma omiljenih biljaka, posebno u mediteranskom regionu.
The sweet marjoram is one of the most famous and favorite herbs, most especially in the Mediterranean region.

Njen podzemni, ukusan, skrobom bogat koren se jede gotovo na isti način kao krompir u mnogim delovima zapadne Evrope i mediteranskom regionu.
This starch-rich root is eaten much like potato in many parts of Western Europe and Mediterranean regions.

Turska želi da se pojavi među moćnima i uticajnima na globalnom planu, a Francuska želi da bude viđena kao vodeći igrač u mediteranskom regionu.
Turkey wants to appear among the powerful and influential globally, and France wants to be seen as a major player in the Mediterranean region.

Njen podzemni, ukusan, skrobom bogat koren se jede gotovo na isti način kao krompir u mnogim delovima zapadne Evrope i mediteranskom regionu.
Its underground nutty, flavorful, starch-rich root is eaten much the same way like potato in many parts of Western Europe and Mediterranean regions.

Konstatujemo sa uvažavanjem da je Mediteranska konferencija u 2018. godini, a posebno njen politički segment na visokom nivou, fokusirana na iznalaženje načina kako da se energetika upotrebi kao poluga za unapređenje rasta i međunarodne saradnje u mediteranskom regionu.
We note, with appreciation, that the 2018 Mediterranean Conference, and in particular its high-level political segment, is focused on how to leverage energy to promote economic growth and international co-operation in the Mediterranean region.

Pored toga na konferenciji smo mogli da naučimo više o prilagođavanju na klimatske promene, o mitigaciji, posebno u delu o finansijskim zahtevima, a i da razgovaramo o specifičnim metodama za finansiranje projekata iz oblasti klimatskih promena u Mediteranskom regionu.
Apart from that, we were also able to learn more about adapting to climate change, the mitigation, particularly in the area of financial requirements during the Conference and also to discuss specific methods for financing projects in the field of climate change in the Mediterranean region.

Овај метод лечења дом је сасвим уобичајена у неким медитеранским регионима неочекивано успешна1.
This method of treating a home was quite common in some Mediterranean regions unexpectedly successful1.

Природно станиште у медитеранском региону и на југу Ирске.
Natural habitat in the Mediterranean region and in southern Ireland.

У медитеранском региону геолози имају различито разумијевање тектонике плоча.
In the Mediterranean region, geologists have a different understanding of plate tectonics.

Само језеро се сматра једним од најважнијих мочварних подручја источног медитеранског региона.
The lake itself is considered to be one of the eastern Mediterranean region's most important wetlands.

Међутим, ХД тестови почео од краја марта ове године две станице на Еутелсат 7Б( 7° E) Еуропа ин млаза Б, усмерена на медитеранским регионима.
However, HD tests started from the end of March this year the two stations on the Eutelsat 7B(7°E) Europa in the beam B, directed at the Mediterranean regions.

Ова клима се јавља изван медитеранског региона у северној Калифорнији, Вашингтону и Орегону, приморској Британској Колумбији у Канади и Чилеу.
This climate occurs outside the Mediterranean region in Northern California, Washington and Oregon, coastal British Columbia in Canada, and Chile.

Медитерански регион је познат по својим здравим рецептима и навикама у исхрани које истичу сезонске, традиционално припремљене и сасвим природне производе.
The Mediterranean region is famous for its healthy recipes and eating habits which emphasize seasonality, traditional preparations, and natural produce.

Током касног бронзаног доба, појавили су се наследнички алфабети широм Медитеранског региона и били су подразвијени у оквиру три језика: феничанског, хебрејског и арамејског.
During the Late Bronze Age, successor alphabets appeared throughout the Mediterranean region and sub-developed into three languages: Phoenician, Hebrew and Aramaic.

Медитерански регион може очекивати више екстремних топлина и мање кише, док земље у континентални регион суочавају се са већим ризиком од поплава и шумских пожара.
The Mediterranean region can expect more heat extremes and less rain, while countries in the continental region face higher risk of river floods and forest fires.

Након многих година рада у медитеранском региону, Хинсберген је сада кренуо да реконструише изгубљене плоче у Тихом океану.
After many years working in the Mediterranean region, Hinsbergen has now moved on to reconstruct the lost plates in the Pacific Ocean.

Рани хебрејски алфабет је био проминентан у Медитеранском региону док нововавилонски владари нису протерали Јевреје у Вавилон у шестом веку п. н. е.
The Early Hebrew alphabet was prominent in the Mediterranean region until Assyrian rulers exiled the Jews to Babylon in the sixth century BCE.

Ti ustanci i ta dešavanja, sa kojima se suočava mediteranski region, ulivaju nadu u sposobnost ljudi da promene svoje živote.
These uprisings and these events, facing the Mediterranean region, gave hope in the ability of people to change their lives.

Због присуства Руса у медитеранском региону и„ повећане агресивности“ Кремља, време је да Британија ојача, рекао је он.
Due to the Russians' presence in the Mediterranean region and the Kremlin's“increased assertiveness,” it is time Britain gets stronger, he said.

Један од најкомплетнијих, још увек сталних римских градова на медитеранском региону, ово је место да се доживи какав је живот био у златном добу Римског царства.
One of the most complete, still-standing Roman cities in the Mediterranean region, this is the place to experience what life must have been like during the golden age of the Roman Empire.

Рани хебрејски алфабет је био проминентан у Медитеранском региону док нововавилонски владари нису протерали Јевреје у Вавилон у шестом веку п. н. е.
The early Hebrew alphabet was prominent in the Mediterranean region until Chaldean Babylonian rulers exiled the Jews to Babylon in the sixth century BCE.

Danas, mediteranski region je i dalje jedan od regiona na svetu kog potresaju narodni ustanci i protesti.
Today, the Mediterranean region continues to be one of the regions in the world beset by popular uprisings and protests.