Sta znaci na Engleskom NAŠOJ PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• our past
• our history

Примери коришћења Našoj prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa… našoj prošlosti.
Well… Our Past.

Još jedna knjiga o našoj prošlosti.
Other more about our past.

Muškarci u našoj prošlosti su nas izigrali.
Men in our pasts have wronged us.

Još jedna knjiga o našoj prošlosti.
And there is a book about my past.

Ne radi se o našoj prošlosti, nego o sadašnjem momentu.
This isn't about our past, it's about right now.

Sada nije vreme da pričam o našoj prošlosti.
Now is no time to be crying about my past.

I našoj prošlosti, i o tome što smo to završili.
And our history, and… Yeah… us saying that we were over it.

Rekli smo zbogom našoj prošlosti.
We said good-bye to our past.

Ukorenjena u našoj prošlosti, u evoluciji ljudskog organizma.
Rooted in our past, in the evolution of the human organism.

Desilo se mnogo puta u našoj prošlosti.
It had happened far too many times in our history.

Nešto u našoj prošlosti je izgubljeno i mi tragamo za tim odgovorom.
Something in our past has been lost, and we're looking for that answer.

Čoveče, ima ponos u našoj prošlosti nije zločin.
Man, having pride in our past isn't a crime.

Nešto mi govori da vam partner nije rekao sve o našoj prošlosti.
Something tells me your partner here hasn't been entirely forthcoming about our history.

Rekla je da dugujem našoj prošlosti da se pojavim i razgovaramo.
Said I owed it to our past to show up and communicate.

Džoselin je rekla da ti kažem sve o našoj prošlosti.
Jocelyn said that I should tell you everything about our past.

Dešavanja u našoj prošlosti u velikoj meri utiču i na našu sadašnjost.
The events of our past often influence our present.

Ima stvari o kojima ti ne znaš o našoj prošlosti, Elajdža.
There are things that you do not know about our past, Elijah.

Zašto dozvoljavamo našoj prošlosti da nas definiše i kontroliše našim životom?
Why do we allow our past to haunt and define our future?

Očito vam je ovaj vaš mladi zaposlenik govorio o našoj prošlosti, pa želim reći.
Clearly, this young man has told you about our past, and I'd like to.

Dešavanja u našoj prošlosti u velikoj meri utiču i na našu sadašnjost.
In most of the cases i have noticed that our past affects our present too.

Ipak, što sam dobio gotovo enciklopedijsko znanje o našoj prošlosti.
On the plus side though, this has given me a near-encyclopedic knowledge of our past.

Ako je moć opažanja utemeljena u našoj prošlosti, znači da odgovaramo samo na osnovu onoga što smo radili pre.
Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before.

A drevne legende su veza za otkrivanje onoga šta se stvarno dogodilo u našoj prošlosti.
And ancient legends are a bridge to finding what truly happened in our past.

Ovo menja naš odnos prema našoj prošlosti i utiče na naše emotivno i fizičko zdravlje u sadašnjosti.
This changes our relationship to our past, and affects our emotional and physical health in the present.

I tako se taj ogromni skok se može objasniti direktnom intervencijom vanzemaljaca u našoj prošlosti.
And so that quantum leap can be explained with a direct extraterrestrial intervention of our past.

Ali, naša obaveza je i da ih učimo o našoj prošlosti, o žrtvama koje smo podneli kako bismo stekli našu slobodu i nezavisnost.
But we also have the obligation to teach them about our past, about the sacrifices we have made to gain our freedom and independence.

Naš jedini i poslednji susret bio je radostan, smejale smo se i pravile planove i pričale o našoj prošlosti.
Our only and last encounter was joyous, we laughed and made plans and talked about our past.

Ono što je najvažnije, insistiranje na sebi, svojim problemima, patnjama i posebno našoj prošlosti nikada neće proizvesti pravu duhovnu radost.
Most importantly, it is certain that dwelling on ourselves, our problems, our hurts, and especially our pasts will never produce true spiritual joy.

Dok se za komete mislilo da su vanzemaljski vesnici propasti, astronomi su se dugo pitali da li ove usijane stene sadrže dragocene informacije o našoj prošlosti.
While comets have been thought to be extraterrestrial harbingers of doom, astronomers have long wondered if these glowing rocks contain precious information about our past.

Možda i danas treba da se probudimo iz usnulosti, da ponovo otkrijemo ono što je suštinsko, ne tražeći ga van sebe nego unutar sebe, u našoj prošlosti i u našim korenima.
Perhaps today, we too need to be awakened from our sleep, to rediscover what is essential, searching not outside but within ourselves, in our past, and in our roots.