Sta znaci na Engleskom NORMALNIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• normal conditions
• normal circumstances

Примери коришћења Normalnim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne reaguje u normalnim uslovima.
Not living in normal conditions.

U normalnim uslovima ne bi ni razgovarali.
Under normal circumstances we hardly would converse.

Obavljati poslove u normalnim uslovima.
To make under normal conditions.

Pod normalnim uslovima, ako mogu da se setim tog vremena.
Under normal conditions, if I can remember such a time.

Ne reaguje u normalnim uslovima.
We are not working under normal conditions.

U normalnim uslovima naše ćelije koriste molekulski kiseonik.
Under normal conditions the ozone molecule will reform.

Zenice su proširene pod normalnim uslovima.
Pupils dilate under normal conditions.

U normalnim uslovima nema potrebe za dodatnim suplementima.
Under normal conditions, vitamin supplements are not necessary.

Hemijski stabilan u normalnim uslovima.
Chemical stability Stable under normal conditions.

U normalnim uslovima nema potrebe za dodatnim suplementima.
Under normal conditions no extra electrolyte supplementation will be necessary.

Deca bi trebalo da se podižu u normalnim uslovima.
Children should be brought up in normal conditions.

I smatram da u normalnim uslovima to ne bi bio problem.
And I don't think under normal circumstances that would be a problem.

Ove ćelije nisu kadre živeti u normalnim uslovima.
These chimps weren't living under normal conditions.

Pod normalnim uslovima, vozilo se ponaša kao da ima samo prednji pogon.
In normal conditions, the vehicle operates as a front-drive vehicle.

Ljudi gube oko 100 dlaka dnevno, u normalnim uslovima.
People lose about 100 hairs per day, in normal conditions.

Pod normalnim uslovima, vozilo se ponaša kao da ima samo prednji pogon.
Under normal conditions, the car drives like a regular front-wheeler.

Pomoću našeg pametnog separatora, neće se uticati na elektrohemijske performanse baterije pod normalnim uslovima.
Using smart separators, battery electrochemical performance will not affected by the flame retardant under normal condition.

U normalnim uslovima, ovo bih ti pokazivao izbliza više puta.
Under normal circumstances, I'd be showing you that real close over and over again.

Ako se BLAST pokrene pod normalnim uslovima, dužina reči bi bila 3 slova.
If a BLAST was being conducted under normal conditions, the word size would be 3 letters.

Pri normalnim uslovima, kada su vrata zatvorena, ona se automatski zaključavaju.
In normal conditions, when the door is closed, they remain locked.

Pomoću našeg pametnog separatora, neće se uticati na elektrohemijske performanse baterije pod normalnim uslovima.
Using our'smart' separators, battery electrochemical performance will not be affected by the flame retardant under normal conditions.

U normalnim uslovima, potpuno dominirate svojim motorom, imate potpunu kontrolu.
In a normal condition, you fully dominate your bike, like you are in control.

Potpredsednik vlade Maksim Ferhagen rekao je da bi Srbija trebalo da se posmatra kao„ normalna zemlja, sa normalnim uslovima za članstvo u EU“.
Deputy Prime Minister Maxime Verhagen said Serbia should be regarded as a"normal country, with normal conditions for EU membership".

Pod normalnim uslovima mlaznica će trajati oko 100000km pre nego što bude zahtevala zamenu.
Under normal circumstances the nozzles will last around 100000km before needing to be replaced.

Instalacije za grejanje treba da održavaju u prostorijama za smeštaj posade temperaturu koja odgovara normalnim uslovima vremena i klime na koje brod nailazi u toku plovidbe.
The heating system should be capable of maintaining the temperature in seafarer accommodation at a satisfactory level under normal conditions of weather and climate likely to be met within the trade in which the ship is engaged.

Pod normalnim uslovima… Poslali bi vas kući u roku od par dana… Ali Laos je podneo zahtev o izručenju.
Under normal circumstances… you'd be sent back home in a couple of days… but Laos has filed an extradition request.

Poreska stopa pod normalnim uslovima je bila 1% i ponekad bi se popela i do 3% u situacijama kao što je rat.
The tax rate under normal circumstances was 1% and sometimes would climb as high as 3% in situations such as war.

U normalnim uslovima, vaš filter za ispuštanje će funkcionisati nekoliko godina pre nego što je neophodno čišćenje.
Under normal conditions, your effluent filter will function for several years before cleaning is necessary.

Pod normalnim uslovima, vezivanje endotelina-1 za ET-A ili ET-B receptore izaziva pulmonarnu vazokonstrikciju.
Under normal conditions, endothelin-1 binding of ET-A or ET-B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels.

U normalnim uslovima, dobre bakterije u našim crevima prevladavaju nad lošim bakterijama, i drže ih pod stalnom kontrolom.
Under normal conditions in good bacteria in our gut, weak bacteria are under control, which are under constant control.