Sta znaci na Engleskom NOVIH MERA - prevod na Енглеском

• new measures
• of new incentives

Примери коришћења Novih mera на Српском и њихови преводи на Енглески

Bosanski Srbi protestuju zbog novih mera.
Bosnian Serbs protest new measures.

Petkov je naglasio da povod za uvođenje novih mera nije ubistvo Ilijeva, pošto su one definisane pre tog događaja.
Petkov insisted that the new measures were not prompted by Iliev's assassination, as they were drawn up prior to the incident.

Vlada je već usvojila nekoliko zaključaka o izbornim uslovima, a najavili su i donošenje niza novih mera.
The speech confirmed some of the proposals previously announced by the government, and also introduced a number of new measures.

Zabeleženo je jačanje institucija, uvođenje novih mera i tehnološki napredak u domenu kontrole granica.
Institutions are strengthening, new measures for regional co-operation are being adopted and there are technological advancements in border control.

Zbog novih mera, poslodavci bi radije potpisali individualne sporazume sa zaposlenima, kako bi mogli da ostvare smanjenje plata“, objašnjava novinar Katimerinija.
Because of the new measures employers would rather sign individual agreements with employees so they can achieve a reduction in salaries," the Kathimerini journalist explained.

Mnogi Amerikanci sada se osećaju ranjivim ne samo zbog mogućih novih napada, već i zbog novih mera za sprečavanje terorizma.
Many people now feel vulnerable, not only to more attacks, but to new measures meant to prevent terrorism.

Evropska komisija je predstavila paket novih mera, koje bi joj, pored ostalog, omogućile da pažljivije prati finansije zemalja evrozone.
The European Commission presented a package of new measures that would, inter alia, allow it to monitor the eurozone countries' finances more closely.

U pokušaju da zaštiti ekonomiju od globalne finansijske krize, makedonska vlada je najavila deset novih mera koje iznose ukupno 330 miliona evra.
In a bid to protect the economy from the global financial crisis, Macedonia's government has announced ten new measures costing 330m euros in all.

Cilj novih mera koje je uvela Komisija za tržište kapitala je da se zaustave ilegalne prakse na Atinskoj berzi, uključujući berzanske manipulacije i nepoštenu zaradu.
New measures being introduced by the Capital Market Commission are aimed at halting illegal practices at the Athens Stock Exchange, including stock manipulation and profiteering.

Analitičari smatraju da bi poslednja otkrića o Mladiću mogla da izazovu donošenje novih mera protiv institucija RS, poput vojske i ministarstva unutrašnjih poslova.
According to analysts, the latest revelations about Mladic could prompt new measures likely to affect RS institutions, such as its defence and interior ministries.

Iako se u Francuskoj više ne beleže rekordne temperature kao poslednjih dana juna, zabrana kojom su automobili veliki zagađivači proterani iz Pariza za vreme tog toplotnog talasa ostaće na snazi u sklopu novih mera za borbu protiv smoga.
Record-breaking temperatures recorded in France last week may have fizzled but the cars that were banned from Paris during the heatwave will remain off the road under new measures to banish smog.

Zvaničnici američke Centralne banke sastaju se u Vašingtonu kako bi razmotrili da li je potrebno uvodjenje novih mera da bi se unapredio ekonomski razvoj i smanjila uporno visoka stopa nezaposlenosti.
Central bank officials are meeting in Washington, to consider whether new measures are needed to boost economic growth and cut the stubbornly high jobless rate.

Članice STO su ove godine do sredine oktobra takođe uvele 120 novih mera s ciljem olakšavanja trgovine, koje se primenjuju na robu i usluge u vrednosti 545 milijardi dolara, što je drugi najviši nivo od 2012., saopštila je ova organizacija sa sedištem u Ženevi.
WTO members also implemented 120 new measures aimed at facilitating trade in the year to mid-October, covering goods and services worth $545-billion, the second highest level since 2012, the Geneva-based organisation said.

Manje od nedelju dana od kada su britanske vlasti saopštile da su osujetile zaveru za dizanje u vazduh oko 10 aviona na putu za SAD, EU je u sredu( 16. avgusta) obećala niz novih mera u borbi protiv terorizma širom 25-člane Unije.
Less than a week after British authorities said they had foiled a plot to blow up as many as 10 US-bound airplanes, the EU pledged Wednesday(16 August) a range of new measures in the fight against terrorism across the 25-nation bloc.

Smanjenje konzumacije duvana, koje se očekuje od novih mera, doneće na godišnjem nivou uštedu od 506 miliona EUR za sistem zdravstvene zaštite. Jasnije i tačnije informacije o duvanskim proizvodima će omogućiti ljudima da donesu kvalitetnije odluke.
The reduction in tobacco consumption resulting from the new measures is calculated to translate into annual healthcare saving to the amount of €506 million. Clearer and more accurate information on tobacco products will enable people to take informed decisions.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak smenio je u petak( 30. maja) jednog pripadnika Obaveštajno sigurnosne agencije( OSA) Bosne i Hercegovine, u sklopu novih mera usmerenih protiv simpatizera odbeglog ratnog zločinca Stojana Župljanina.
High Representative Miroslav Lajcak dismissed an officer of Bosnia and Herzegovina's(BiH) Intelligence and Security Agency(OSA) on Friday(May 30th) as part of new measures targeting sympathisers of war crimes fugitive Stojan Zupljanin.

Kineska vlada će ubrzati reforme i sprovesti niz novih mera za bolje uklanjanje prepreka, koje ometaju privatne investicije i poslovanje preduzeća, i podstići će ekonomsku vitalnost, odlučeno je juče na izvršnom sastanku Državnog saveta, kojim je predsedavao premijer Li Kećijang.
The Chinese government will step up reform and roll out a series of new incentives to better remove hurdles hampering private investment and businesses and boost economic vitality, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided last week.

Bosanski Srbi izašli su u ponedeljak( 29. oktobar) na ulice Banja Luke i drugih gradova protestujući zbog novih mera koje je nametnuo visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) Miroslav Lajčak.
Bosnian Serbs took to the streets in Banja Luka and other cities Monday(October 29th), protesting new measures imposed by the international community's top envoy to Bosnia and Herzgovina(BiH), High Representative Miroslav Lajcak.

Komisija za kockanje UK( UKGC) najavila je 2019. niz novih mera koje se primjenjuju na interneT i mobilna kazina kako bi se smanjilo kockanje maloletnika s ciljem povećanja pravičnosti i transparentnosti.[ 1] Nove mere zahtevat će od kazina da provere identitet i godište korisnika kako bi se kockali.[ 2].
In 2019 the United Kingdom Gambling Commission(UKGC) announced a series of new measures that apply to online and mobile casinos to reduce underage gambling with the aim of increasing fairness and transparency.[11] The new measures will require casinos to have users verify their identity and age in order to gamble.[12].

Zakon o elektronskim medijima: U Izveštaju se razmatraju pravni mehanizmi za rešavanje problema upornog kršenja odredaba Zakona o elektronskim medijima koje se odnose na zaštitu maloletnika i zaštitu ljudskih prava u rijaliti programima pojedinih nacionalnih televizija, povodom novih mera koje je Regulator izrekao Happy TV, zbog rijaliti programa" Parovi", i TV Pink, zbog rijaliti programa" Farma".
The Law on Electronic Media: the Report examines the legal mechanisms for addressing the problem of persistent violations of the provisions of the Law on Electronic Media concerning the protection of minors and protection of human rights in the reality shows aired on certain national TV stations, regarding the new measures issued by the Regulator against Happy TV due to the show"Parovi" and TV Pink over the show"Farma".

FATF nije izvraio procenu novih mera koje je Al~ir preduzeo u vezi sa zamrzavanjem imovine terorista zbog toga ato su doneseni nedavno, pa prema tome FATF joa uvek nije utvrdio u kojoj meri se tim propisima otklanja ranije utvreni nedostatak koji se odnosi na stvaranje i primenu odgovarajueg pravnog okvira za otkrivanje, pronala~enje i zamrzavanje imovine terorista.
The FATF has not assessed Algeria's new measures on terrorist assets freezing due to their recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which they address the earlier deficiency identified regarding the establishment and implementation of an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets.

FBI objavljuje nove mere za borbu protiv crvenih infiltratora.".
FBI announces new measures to combat Red infiltrators.".

Хуманитарна помоћ: Нове мере за бољу подршку особама са инвалидитетом у кризама.
Humanitarian aid: New measures to better support persons with disabilities in crises.

Švajcarska predložila nove mere protiv TERORIZMA.
Switzerland proposes new measures against piracy.

Esmya: нове мере минимизације ризика од појаве ретког али озбиљног оштећења јетре.
Esmya: new measures to minimise risk of rare but serious liver injury.

Kritičari opisuju nove mere rečima" premalo, prekasno".
Critics describe the new measures as"too little, too late".

Poslovne vesti: Novim merama teži se rešavanju ekonomske krize u Srbiji.
Business: New measures sought to solve Serbian economic crisis.

Srpska vlada izaći će sa novim merama za borbu sa ekonomskom krizom.
The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.

Najavljene i nove mere namenjene da osiguraju bezbednost korisnika.
New measures also announced to ensure customer safety.

Nove mere za pomoć nezaposlenima.
New measures to support the unemployed.