Sta znaci na Engleskom NUKLEARNI SPORAZUM S IRANOM - prevod na Енглеском

• nuclear agreement with iran
• iran nuclear deal

Примери коришћења Nuklearni sporazum s iranom на Српском и њихови преводи на Енглески

Merkel: Nemačka za sada ostaje uz nuklearni sporazum s Iranom.
Merkel: Germany to stay in the Iran nuclear deal.

Keri: Nuklearni sporazum s Iranom moguć za nekoliko meseci.
Kerry says nuclear deal with Iran could be reached in months.

Rusija žali zbog toga što nuklearni sporazum s Iranom propada.
There is a danger that the nuclear deal with Iran will be allowed to collapse.

Rekao sam da nuklearni sporazum s Iranom krije mnoge opasnosti po svet, uključujući posebnu opasnost od nuklearizacije Bliskog istoka“, rekao je Netanjahu.
I said that the nuclear agreement with Iran contains within it many dangers for the world, including the special danger of the nuclearization of the Middle East,” continued Netanyahu.

Mi ćemo nastaviti da u potpunosti podržavamo nuklearni sporazum s Iranom”, kazala je Mogerinijeva.
We continue to fully support the nuclear deal with Iran, its full implementation," Mogherini said.

Nemačka kancelarka Angela Merkel će u petak doći u Vašington da bi učinila poslednji evropski pokušaj da ubedi predsednika SAD Donalda Trampa da poštedi EU trgovinskih ograničenja i da očuva strateški nuklearni sporazum s Iranom.
German Chancellor Angela Merkel visits US President Donald Trump on Friday for a last-ditch European effort to prevent a transatlantic trade war and save the Iran nuclear deal.

Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je danas da bi bilo pogrešno ukinuti nuklearni sporazum s Iranom, navodeći to kao jedno od glavnih neslaganja Berlina i Vašingtona.
German chancellor Angela Merkel said it would be wrong to cancel the nuclear agreement with Iran, highlighting it as one of her main differences of opinion between Berlin and Washington.

Šefovi američkih obaveštajnih službi su danas pred Kongresom rekli da je malo verovatno da će se Severna Koreja odreći svog nuklearnog arsenala, da je Islamska država i dalje pretnja, a da nuklearni sporazum s Iranom funkcioniše.
The chiefs of the U.S. intelligence agencies tell Congress that North Korea is unlikely to dismantle its nuclear arsenal, that the Islamic State remains a threat and that the Iran nuclear deal is working.

Predsednik SAD Barak Obama rekao je u subotu da veruje da su šanse za sveoubuhatni nuklearni sporazum s Iranom pedeset odsto ili slabije ali da smatra da je diplomatija najbolji način da se Teheran spreči da dođe do tog oružja.
WASHINGTON- President Obama said Saturday he believed the chances for a comprehensive nuclear agreement with Iran were 50-50 or worse, yet he defended diplomacy as the best way to prevent Tehran from acquiring atomic weapons.

Predsednik SAD Donald Tramp kritikovao je danas šefove američkih obaveštajnih službi, nazivajući ih„ naivnima“ i„ pasivnima“, nakon što su pred Kongresom rekli da je malo verovatno da će Severna Koreja uništiti svoj nuklearni arsenal i da nuklearni sporazum s Iranom funkcioniše.
President Donald Trump lashed out at his intelligence chiefs on Wednesday, calling them“naive” and“passive” after they told Congress that North Korea is unlikely to dismantle its nuclear arsenal and that the Iran nuclear deal is working.

Podseća se da su prošle nedelje evropske zemlje saopštile da žele da očuvaju nuklearni sporazum s Iranom, ali su odbacile“ ultimatume” Teherana, nakon što je Iran smanjio ograničenja vezana za nuklearni program i zapretio potezima kojima bi mogao da prekrši međunarodni pakt iz 2015. godine.
European countries said last week they wanted to preserve Iran's nuclear deal and rejected"ultimatums" from Tehran, after Iran relaxed restrictions on its nuclear program and threatened moves that might breach the 2015 global pact.

Nuklearni sporazum sa Iranom će ostati prekretnica multilateralne diplomatije.
The nuclear deal with Iran will stay as a milestone in multilateral diplomacy.

Ako bi uspeo da ostvari kredibilni nuklearni sporazum sa Iranom, bio bi to ogroman trijumf.
Achieving a successful final nuclear agreement with Iran would be monumental.

SAD izašle iz nuklearnog sporazuma s Iranom!
He has already pulled out of a nuclear deal with Iran.

Bez Rusije ne bi bilo nikakvog nuklearnog sporazuma s Iranom.
There would have been no nuclear deal with Iran.

С тим у вези, Америка излази из нуклеарног споразума са Ираном.
That today, the United States is pulling out of the Nuclear Agreement with Iran.

Bez Rusije ne bi bilo nikakvog nuklearnog sporazuma s Iranom.
Without Russia, the United States would never have reached a nuclear deal with Iran.

Predsednik Obama tokom izlaganja o nuklearnom sporazumu sa Iranom, 5. avgusta 2015.
President Barack Obama speaks about the nuclear deal with Iran on Aug.

Нуклеарни споразум са Ираном представља врхунац 12 година дипломатије.
The nuclear deal with Iran is the culmination of 12 years of diplomacy.

Без Русије не би било никаквог нуклеарног споразума с Ираном.
There would have been no nuclear deal with Iran.

Без Русије не би било никаквог нуклеарног споразума с Ираном.
Without Russia, the United States would never have reached a nuclear deal with Iran.

Русија инсистира: Не чачкати нуклеарни споразум са Ираном.
Russia: not to miss a nuclear deal with Iran.

Трамп је 8. маја објавио да се Вашингтон повлачи из нуклеарног споразума са Ираном.
May 8, trump said that Washington comes out of a nuclear deal with Iran.

Nuklearni sporazum sa Iranom ima presudan značaj za bezbednost regiona, Evrope i ostatka sveta.
The nuclear deal with Iran is crucial for the security of the region, of Europe and of the entire region.

Odluka Donalda Trampa da napusti nuklearni sporazum sa Iranom je već dala Rusiji značajnu prednost zahvaljujući dramatičnom porastu cena nafte.
Donald Trump's decision to leave the nuclear deal with Iran has already given Russia a significant advantage thanks to the dramatic rise in oil prices.

Izraelska obaveštajna služba rekla je očekivala moguću akciju Irana nakon što je predsednik Donald Tramp izveo SAD iz nuklearnog sporazuma sa Iranom.
Israeli intelligence has said it was prepared for possible Iranian action after President Donald Trump pulled the United States out of the nuclear agreement with Iran.

Predsednik Francuske Emanuel Makron izjavio je da bi nuklearni sporazum sa Iranom trebalo da bude dopunjen i da je neophodno da se nastave pregovori, uključujući i one o nuklearnom programu.
French President Emmanuel Macron said that nuclear deal with Iran should be supplemented and it is necessary to continue negotiations, including on missile program.

Izraelska obaveštajna služba rekla je očekivala moguću akciju Irana nakon što je predsednik Donald Tramp izveo SAD iz nuklearnog sporazuma sa Iranom.
Israeli intelligence has said it anticipated possible Iranian action after President Donald Trump pulled the United States out of the nuclear agreement with Iran.

Odluka Donalda Trampa da napusti nuklearni sporazum sa Iranom je već dala Rusiji značajnu prednost zahvaljujući dramatičnom porastu cena nafte.
The decision of Donald Trump to exit the nuclear deal with Iran led to a sharp rise in oil prices.

Још увек сматрамо грешком да одустанемо од нуклеарног споразума са Ираном“, упозорио је министар спољних послова Хаико Мас.
We still consider it a mistake to give up the nuclear agreement with Iran,” Foreign Minister Heiko Maas warned.