Sta znaci na Engleskom OVIM OSEĆANJIMA - prevod na Енглеском

• these feelings
• these emotions

Примери коришћења Ovim osećanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato budite oprezni sa ovim osećanjima.
Be cautious of these feelings.

Sa ovim osećanjima čovek pred Gospodom može da stoji i bez reči… i to će biti molitva.
With these feelings one can stand before the Lord even without any words, and it will still be prayer.

Možete li da se povežete sa ovim osećanjima?
Can you Relate to These Feelings?

I neprekidno traganje za ovim osećanjima se pretvara u patnju jer ona nisu trajna.
The constant pursuit of these feelings is only suffering because they never last.

Možete li da se povežete sa ovim osećanjima?
Can you relate to these emotions?

I neprekidno traganje za ovim osećanjima se pretvara u patnju jer ona nisu trajna.
And the constant pursuit of these feelings only turns into suffering because they don't last.

Možete li da se povežete sa ovim osećanjima?
Can you stay with these feelings?

Ja se borim da se izbori sa ovim osećanjima i ostati u mojoj spavaćoj sobi najviše vremena.".
I'm struggling to cope with these feelings and stay in my bedroom most of the time.”.

Tako da je u redu da budeš neodlučan i uplašen, ali nikada nemoj da dozvoliš ovim osećanjima da te zaustave!
So, it is okay to be hesitant and afraid, but never let these feelings stop you!

Oni samo ne dopuštaju ovim osećanjima da ih zaustave.
They just don't let these feelings stop them.

Sada tek nailazim na doživljaj iz moje mladosti koji još danas izražava svu svoju snagu u svima ovim osećanjima i snovima.
And now, for the first time, I happened upon the youthful experience which even to-day still expresses its power in all these emotions and dreams.

Oni samo ne dopuštaju ovim osećanjima da ih zaustave.
They do not allow these emotions from stopping them.

Kao dodatak ovim osećanjima, Lomasova leksikografija takođe uvršćuje lične odlike i ponašanja koja mogu da odrede našu dobrobit na duge staze kao i načine na koje komuniciramo sa ljudima.
In addition to these emotions, Lomas's lexicography also charted the personal characteristics and behaviours that might determine our long-term well-being and the ways we interact with other people.

Meditacija srčane čakre uključuje stupanje u kontakt sa ovim osećanjima i slanje istih u svet.
Heart chakra meditation involves getting in touch with these feelings and sending them out into the world.

Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
If you can relate to my story and to these feelings, I'd like you to ask yourself a question that I wish I had asked myself back then.

Meditacija srčane čakre uključuje stupanje u kontakt sa ovim osećanjima i slanje istih u svet.
Through heart chakra meditation, the individual gets in touch with these feelings and sends them out in the world.

Kao dodatak ovim osećanjima, Lomasova leksikografija takođe uvršćuje lične odlike i ponašanja koja mogu da odrede našu dobrobit na duge staze kao i načine na koje komuniciramo sa ljudima.
In addition to these emotions, lexicography Lomas also notice the personal characteristics and behaviour, which could determine our long-term prosperity and the way we communicate with other people.

Meditacija srčane čakre uključuje stupanje u kontakt sa ovim osećanjima i slanje istih u svet.
Coronary heart chakra meditation includes getting in contact with these emotions and sending them out into the world.

Kada bi mogli da se otvorimo prema nekome o ovim osećanjima bilo bi kao da nam je neko skinuo teret sa leđa, ali odakle da počnemo?
To be able to open up to someone about these feelings would be like a weight being lifted, but where would one even begin?

Samo tada mogu da učine ljude vezanim za uživanje u ovim osećanjima, osećanjima koja su bogovi dali samo ljudima, i da pojačaju takva osećanja..
Only then could they make people attached to enjoying these feelings, feelings that gods give man alone, and intensify such feelings..

Deo tog zastrašujućeg sveta odraslih znači da ćete morati da se suočite sa ovim osećanjima i da ih rešite, umesto da ih pustite da odu, jer to nikada ne funkcioniše i samo će vas kasnije ujesti.
Part of that dreaded adulting means facing and dealing with these feelings instead of stuffing them down, because that never works and will only come back to bite you later.

Ovo osećanje je potpuno normalno, ali i potpuno netačno.
These feelings are normal, but also completely unnecessary.

Ova osećanja i iskustva nisu zaista prenosiva rečima.
These feelings and experiences are not really transmissible in words.

Ova osećanja su često intenzivna i teška.
These emotions are often very strong and intense.

Ova osećanja otežavaju rešavanje problema.
These feelings make it harder to solve problems.

To je pretvaralo ova osećanja u fizičke simptome.
It converted these emotions into physical symptoms.

Ova osećanja su uzrokovana OKP-em;
These feelings are caused by OCD;

Potisni ova osećanja u tvom srcu.
Keeping these emotions in your heart.

Doktore, uh, ova osećanja koja ja imam.
Doctor, um, these feelings that I've been having--.

Ne mogu stvarati ova osećanja ni iz čega.
They cannot create these feelings out of nothing.