Sta znaci na Engleskom PRVOM SLUČAJU - prevod na Енглеском

• first case
• second case
• first instance
• former case

Примери коришћења Prvom slučaju на Српском и њихови преводи на Енглески

U prvom slučaju”, rekao je G.
In the first case," said G.

Znate, na mom prvom slučaju.
You know, on my very first case.

U prvom slučaju to je- promena;
In the first case, it is evolution;

Ako su vaše akne blage do umerene, postoji dobra šansa da će vam doktor preporučiti beonzoil-peroksid u prvom slučaju.
If your acne is mild to moderate your doctor may well recommend Benzoyl Peroxide in the first instance.

U prvom slučaju dejstvo molitve počinje da se.
In the first case, you're begging.

Bašesku je bukvalno pokušao na silu da progura ovu vladu, kao što se desilo u prvom slučaju, ubeđen da će osigurati neophodne glasove.
Basescu literally tried to force this government through, as happened in the first case, certain he would secure the necessary votes.

U prvom slučaju ste ubili Betovena.
In the second case, you have killed Beethoven.

Problemi su povezani jer oba zahtevaju kalorijski deficit ili ti smanjenje hrane što je u prvom slučaju telu lako shvatljivo ali u drugom ipak ne.
The problems are related because both require a calorie deficit or a reduction in food, which, in the first case is easily understood by the body, but not in the other.

U prvom slučaju, lepo bi ih uslužila.
In the former case, she would serve them graciously.

Postoje dve vrste ovog pića, i to Sangria i Sangria Blanco, gde se u prvom slučaju voće dodaje crnom, a u drugom slučaju belom vinu.
There are two kinds of drinks, and it Sangria and Sangria Blanco, where in the first case is the fruit adds to black, and in the second case adds to white wine.

U prvom slučaju to je stvaranje, a u drugom rađanje.
In the first case, He is the Creator, in the second a creature.

To će biti“- z” u prvom slučaju ili“ +z” u drugom slučaju..
It will be- z in the first case or+z in the second case..

U prvom slučaju ti si čovek, a u drugom si samo ptica!
In the first case you're a man, and in the second- no better than a bird!

Pošto smo bili na prvom slučaju gde je bilo prašta jedna zabuna, ako ne grešim….
After going to the first case, where a misunderstanding was forgiven as far as I remember….

U prvom slučaju ti si čovek, a u drugom si samo ptica!
In the first case, you're a man; in the second, you're nothing but a magpie!

Iz malih akumulatora.- U prvom slučaju intelektualni centar a u drugom centar kretanja uzimaju energiju koja im je potrebna za rad.
In the first instance the intellectual center, and in the second the moving center, draw the energy necessary for their work from the small accumulators.

U prvom slučaju, sličnost je istinska univerzalija, u drugom, nije.
In the former case, similarity is a true universal; in the latter case, not.

U prvom slučaju je reč o autoritarnom režimu, a u drugom, o demokratskom.
In the first case, we are dealing with a democracy and, second, to an aristocracy.

U prvom slučaju, zlo više nije moglo da ga i dalje obmanjuje spoljašnjim podsticajima.
In the first instance, the devil could no longer deceive him with external stimulation.

U prvom slučaju, sud donosi presudu koja je obavezujuća i za koju ne postoji pravo žalbe.
In the first case, the court delivers a verdict that is binding and cannot be appealed.

U prvom slučaju odgovorni ste samo za sebe, a u drugom i za ljude koji rade za vas.
In the first case, you are responsible only for yourself, and in the second one, you are responsible for everything.

U prvom slučaju osoba postaje jedno od roditelja, a u drugom samo prilagoñava sebe njihovim zahtevima.
In the first case he becomes one of them; in the second, he adapts himself to their requirements.

U prvom slučaju, rasni element se kombinuje sa snagom da se opravda nadmoć pobednika kao gospodara.
In the first case, the racial element is combined with force to justify the superiority of the victor as master.

U prvom slučaju, devojka će se osećati iscrpljeno, a u drugom slučaju devojka će se osećati opuštenije.
In the first case, the girl will feel exhausted and in the second case, the girl will feel more relaxed.

U prvom slučaju je utvrđen prekršaj Kodeksa koji se tiče zaštite privatnosti građana u dnevnom listu Press.
In the first case, a violation of the Code of Conduct pertaining to protection of a citizen"s privacy in daily Press was established.

U prvom slučaju neko je očigledno tražio makaze i zahtevao da sazna gde su, od nekog drugog, za koga je sumnjao da ih je, verovatno, ukrao.
In the first case, somebody, obviously, looking for a pair of scissors and asked where they were awarded to someone else he suspected he had probably stolen.

U prvom slučaju neko je očigledno tražio makaze i zahtevao da sazna gde su, od nekog drugog, za koga je sumnjao da ih je, verovatno, ukrao.
In the first case, someone was obviously looking for a pair of scissors and was demanding their whereabouts of someone else he suspected had probably stolen them.

U prvom slučaju, kada svom podvesnom umu kažete da je nešto„ nemoguće“, onda je to za njega„ zadatak“ da vam pronađe razloge zašto je to nemoguće.
In first case, when you tell your subconscious mind that something is impossible, than it is a task for him to find you reasons why something is impossible.