Sta znaci na Engleskom SKIJALIŠTA SRBIJE - prevod na Енглеском

• ski resorts of serbia
• skijalista srbije
• skijališta srbije

Примери коришћења Skijališta srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvor: Skijališta Srbije.
Source: Ski resorts of Serbia.

U slučaju poremećaja na monetarnom tržištu, kao i na tržištu roba i usluga, JP“ Skijališta Srbije” zadržavaju pravo na korekciju cena.
In case of currency disturbance on market, as on market of goods and service, JP“Skijalista Srbije” restrains its right to corect prices.

Tokom praznika Skijališta Srbije su zabeležila nezapamćenu posetu do sada u svojim ski centrima.
During the holidays, Serbia's ski resorts recorded an unprecedented visit to their ski centers.

Snowboardere i skijaše očekuje još puno novina u novoj sezoni o čemu će ih Skijališta Srbije obaveštavati.
Snowboarders and skiers on Kopaonik are expecting many more updates to the upcoming ski season, which JP Ski Resorts of Serbia will inform them in due time.

Javno preduzeće" Skijališta Srbije" je u pripremu naredne zimske sezone investiralo oko 600 miliona dinara. Izvor.
Public company"Ski resorts of Serbia", in the preparation for coming winter season, invested around 600 million dinars.

Sutra početak rada skijališta Prema informacijama koje smo dobili od JP" Skijališta Srbije" sutra u četvrtak 14. novembara zvanično se otvara sezona 2007/ 2008.
KOMENTARI(0) According to informations from JP" Skijalista Srbije", tommorow on 14. november officially winter season 2007/2008 will be open.

( Beta)- Javno preduzeće" Skijališta Srbije" saopštilo je da je u pripremu naredne zimske sezone investiralo oko 600 miliona dinara.
KOMENTARI(0) Public company"Skijalista Srbije"announce that in the preparation of the coming winter season invested around 600 million dinars.

Ukoliko želite da učestvujete u„ Triatlonu- 3S“ možete se prijaviti na prodajnom mestu kod boba na šinama na Kopaoniku i na sajtu Skijališta Srbije.
If you want to participate in the“Triathlon- 3S” you can apply at the point of sale at the bob sled on the rails at Kopaonik and on the website of the Ski Resort of Serbia.

Plamenac je ukazala da„ Skijališta Srbije" ulažu ogromne napore da ova zimska sezona na planinama počne i završi se povoljno.
Plamenac pointed out that"Ski resorts Serbia(Skijaliste Srbije)" makes enormous efforts to this winter season begins at the mountains and finish successfully.

Ukoliko želiš da učestvuješ u„ Triatlonu- 3S“ prijave počinju 09. avgusta, na prodajnom mestu kod boba na šinama na Kopaoniku i na sajtu Skijališta Srbije.
If you want to participate in the“Triathlon- 3S” you can apply at the point of sale at the bob sled on the rails at Kopaonik and on the website of the Ski Resort of Serbia.

Skijališta Srbije organizuju trku„ Triatlon- 3S“, koja će se održati 03. avgusta na Kopaoniku, kada će se učesnici nadmetati u tri discipline- vožnja….
Ski resorts of Serbia are organizing the race“Triatlon- 3S”, which will be held on August 3 in Kopaonik, when the participants will compete….

Završetak radova na veštačkom osnežavanju u novembru Javno preduzeće" Skijališta Srbije" saopštilo je da je u pripremu naredne zimske sezone investiralo oko 600 miliona dinara.
(3.3%) Completion of work on artificial snow in November Public company"Skijalista Srbije" announce that in the preparation of the coming winter season invested around 600 million dinars.

Skijališta Srbije su brzo reagovala i najavila da će izvršiti nadoknadu svima kojima je oprema oštećena i da će se u narednom promotivnom periodu uz ski kartu dobijati besplatno ski oprema.
Skijališta Srbije reacted promptly and reimbursed for the reported damages. They announced that those with a ski ticket will get the free rent of ski gear during the promotions.

Ako sagledamo širu sliku, država je tu da kroz JP" Skijališta Srbije" pokrene turizam, privredno razvije podkopaonički kraj i da posredno ubira prihode od razvoja turizma.
If we take a look at a big picture, the State should support tourism, economic development of sub-Kopaonik region through the JP"Skijališta Srbije" and make profit from the developing tourism.

Skijališta Srbije organizuju trku„ Triatlon- 3S“, koja će se održati 03. avgusta na Kopaoniku, kada će se učesnici nadmetati u tri discipline- vožnja bicikala, trčanje i letnje skijanje.
Ski resorts of Serbia are organizing the race“Triatlon- 3S”, which will be held on August 3 in Kopaonik, when the participants will compete in three disciplines- cycling, running and summer skiing..

Baby ski lift na Malom karamanu Da bi se koliko toliko rasteretio ski lift" Marine vode" JP" Skijališta Srbije" postavili su baby ski lift između Malog karamana i vrha Karaman.
(3.3%) Baby ski lift on Mali Karaman In order to disburden ski lift"Marine vode" Public Company"Ski resorts of Serbia," set the baby ski lift between Mali karaman and the top of Karaman.

JP„ Skijališta Srbije“ poziva sve ljubitelje skijanja da iskoriste povoljne vremenske prilike i produžetak sezone kako bi uživali u prolećnom skijanju u ovom ski centru.
PC"Ski resorts of Serbia" invites all ski lovers to take advantage of favorable weather conditions and to enjoy in the extended spring skiing in the ski center.

Samo tokom 4. januara na stazama ovog ski centra skijalo je više od 9 hiljada skijaša, što je aposlutno najveća zabeležena posećenost u januaru mesecu od kada postoje Skijališta Srbije.
On the slopes of this ski center alone during the 4th of January there were over 9 thousand skiers skiing, which is by far the highest recorded traffic in January since the Ski Resorts of Serbia.

JP„ Skijališta Srbije“ poziva sve ljubitelje skijanja da iskoriste povoljne vremenske prilike kako bi uz obezbeđene povoljnosti uživali u skijanju u Ski centru Kopaonik.
PC"Ski Resorts of Serbia" sends invitation to mountain and ski lovers to take advantage of favorable weather conditions in order to enjoyed skiing in the ski center Kopaonik.

Od 3750 mogućih skijaša Ski-centar Kopaonik je tokom praznika posetilo više od 5 000 skijaša, što je najveći zabeležen broj otkad postoji taj ski-centar, saopštilo je Javno preduzeće" Skijališta Srbije".
(3.3%) 5000 of 3750 possible skiers During the holidays ski center Kopaonik visited more than 5 000 peoples, which is the recorded number since there is ski-center, stated the public company"Ski resorts of Serbia.".

Skijališta Srbije po drugi put organizuju ovakvu vrstu prodaje ski karata, a skijaši i borderi će tokom dve nedelje imati prilike da po povoljnijim uslovima dođu do svog ski pasa.
Serbia's ski resorts have traditionally organized this type of ski pass sales, and skiers and boarders will have the opportunity to reach their ski passes on more favorable terms within two weeks.

Sistem za veštačko osnežavanje Kako skijaši i svi ljubitelji zimskih sportova ne bi zavisili od toga da li će biti prirodnog snega, Skijališta Srbije pokrila su ski centre Kopaonik, Staru planinu i Zlatibor sistemima za veštačko osnežavanje.
Basic Informatios In order for skiers and snowborders not to depend on whether there is natural snow or not, Ski Resorts of Serbia covered 97% of the ski center Kopaonik, with systems for artificial snow.

Sniženje ski passa JP„ Skijališta Srbije” obaveštava svoje korisnike da će od srede, 10. februara 2010. godine, obezbediti popust na ski karte u Ski centru Kopaonik.
(3.3%) Ski pass- discount lift tickets Public Company"Ski Resorts of Serbia" informs their customers that as of Wednesday, 10 February 2010 they can purchase ski tickets with discount price up to 30% in the ski center Kopaonik.

Jedni veruju da neko namerno obara cenu da bi" gigante" kupio još jeftinije, a drugi da su neraščišćeni imovinski odnosi na relaciji" Geneks"- JP" Skijališta Srbije" i" Geneks"- potkopaoničke opštine, rasterali potencijalne kupce.
Some believe that someone deliberately down the price to"Gigante" bought more cheaply, and others that there are unresolved property relations between"Genex- JP" Ski resorts Serbia"and" Genex- municipalities of Kopaonik, driven away potential customers.

U vreme kada je prirodna količina snega izuzetno mala u svim skijalištima u regionu, Skijališta Srbije su zahvaljujući predanom radu, velikim umećem i zahvaljujući sistemima za veštačko osnežavanje pripremila gotovo kompletno skijalište na Kopaoniku za skijanje.
At the time when the natural amount of snow is extremely low in all ski resorts in the region, Skijalista Srbije, owing to artificial snow systems, prepared almost an entire ski resort on Kopaonik.

U saradnji sa JAT apartmanima i Ski bifeom Jaram postavili smo prve dve web kamere na Kopaoniku, a u akciji prikupljanja potpisa za sniženje cene ski pass-a prikupili smo 1 500 potpisa koje smo prosledili JP" Skijališta Srbije" od kojih nismo dobili nikakav odgovor.
In cooperation with Jat apartments and Ski bife Jaram we placed first two web cams at Kopaonik, in action for lower prices of ski pass we gathered 1 500 signatures that were forwarded to JP“Skijalista Srbije” but without no replay.

Projekat Bike parka realizovan je od strane MK Mountain Resorta, Nacionalnog parka Kopaonik, Udruženje Fristajlera, Skijališta Srbije i slovenačke kompanije Alliance, kojim je omogućeno da ovaj olimpijski sport zaživi u najvećem ski centru u Srbiji..
Bike Park project was implemented by MK Mountain Resort, Kopaonik National Park, Association Fristyler, Ski Resorts of Serbia and Slovenia's Alliance, which is made possible that this Olympic sport comes to life in the biggest ski center in Serbia..

Oni se takođe brinu o sprovođenju propisa koji uređuju sprečavanje upotrebe motornih sanki i zabranu nelegalnog podučavanja skijanju u ski centru kako bi boravak turista učinili što komfornijim i bezbednijim. Izvor: Skijališta Srbije.
They are also looking after implementation of regulations governing prevention of the use of motor sled and ban illegal ski instructors in the ski center in order to make tourists safe and comfortable stay Source: Ski resorts of Serbia.

U vreme kada je prirodna količina snega izuzetno mala u svim skijalištima u regionu, Skijališta Srbije su zahvaljujući predanom radu, velikim umećem i zahvaljujući sistemima za veštačko osnežavanje pripremila gotovo kompletno skijalište na Kopaoniku za skijanje.
At a time when the natural amount of snow is extremely low in all ski resorts in the region, Serbia's ski resorts have, thanks to dedicated work, great skills and thanks to artificial snow systems, have prepared an almost complete ski resort on Kopaonik.

Skijališta Srbije spremno dočekuju predstojeću zimsku sezonu i, prema rečima v. d. generalnog direktora ovog preduzeća Nebojše Skorića, u toku su završni radovi na polaganju instalacija za veštačko osnežavanje, nabavljeni su novi tabači snega, a staze će biti pripremljene na evropskom nivou.
Ski resorts Serbia is ready for the forthcoming winter season and, according to the acting Director-General of the company Nebojsa Skoric, in the course of the finishing work on the installation for artificial snow, new strainer for snow has been acquired, and the tracks will be prepared at the European level.