Sta znaci na Engleskom STRANI PUTA - prevod na Енглеском

• side of the road
• side of the path

Примери коришћења Strani puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Drži kola na ovoj strani puta.
Keep the car on this side of the road.

Bio sam na pravilnoj strani puta… i neki idiot je parkirao kombi odma pored slivnika.
On my proper side of the road and… some silly idiot had parked a van right in the gutter.

Bolje ostani na svojoj strani puta.
You'd better stay on your own side of the road.

Stajale su na strani puta na kojoj povorka automobila Čarlsa Tejlora svakodnevno prolazi.
They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.

Nije, dok si god na svojoj strani puta.
It is a cinch as long as you stay on your side of the road.

Ali ima petoro dece tamo na strani puta, i žena izvan ova Hala kuglanu joj o? i, osim ako neko od vas želi da iza? em i vidim nju.
But there's five children out there on the side of the road, and a woman outside this hall bawling her eyes out, unless any of you want to go out and see her.

Um, tamo je gospodja zaglavljena na strani puta.
Um, there's a lady stuck on the side of the road here.

Ja stvarno mislio o odlasku Ashlin na strani puta i skakanje ispred automobila, tako da bi me udario i onda će prestati i moja ćerka će biti spasen.
I actually thought about leaving Ashlyn on the side of the road and jumping in front of a car so it would hit me and then it would stop and my daughter would be saved.

Čitao je drveni natpis koji je štrčao iz trnjike na levoj strani puta.
He was reading a wooden signpost that was sticking out of the brambles on the left-hand side of the road.

Starica se nasmejala:“ Da li si primetila da ima cveća na tvojoj strani puta, a nema ga na strani puta druge posude?
The old man smiled,“Did you notice that there are flowers on your side of the path, but not on the other pot's side?”?

Malta je jedna od nekoliko preostalih evropskih zemalja koje i dalje vozi na levoj strani puta.
Malta is one of the few remaining European countries that still drive on the left-hand side of the road.

Starica se nasmejala:“ Da li si primetila da ima cveća na tvojoj strani puta, a nema ga na strani puta druge posude?
The old woman smiled and said gently,“Did you notice that there are flowers on your side of the path, but not on the other pot's side?.

Oni su pomenuli da nas u prošlosti- pobunjenici su počeli do staviti na položaj IEDs u uginulih životinja, ih baca na strani puta.
They had mentioned to us in the past-- the insurgents are starting to emplace IEDs into dead animals, tossing them on the side of the road.

To je zato što sam znao za tvoj nedostatak te sam kupio seme i posejao ga na tvojoj strani puta, a ti si ga, i ne znajući, svaki dan zalivao.
That's because I have always known of your flaws and I took advantage of them and planted flower seeds on your side of the path and every day you watered them.

Da bi stigli do vodopada Miruša, vozili smo se oko sat vremena od Prištine u pravcu Peći i parkirali na strani puta pored restorana koji se zove Guri i Zi ili Crni kamen.
En route to the Mirusha Waterfalls, we drove about an hour outside of Pristina towards Peja, and parked on the side of the road by a restaurant called Guri i Zi, or The Black Stone.

Stali smo sa strane puta i pustili ga.
We pulled over to the side of the road and let him out.

Pomerite se na ovu stranu puta, narode, dalje od stabala.
Move to the side of the road, away from the treeline.

Ostacu sa ove strane puta.
I will stay on this side of the road.

Zaustavila je kola uz levu stranu puta i isključila motor.
He pulled the car over to the side of the road, and turned off the engine.

Ја на једној страни пута, га на друге.
Me on one side of the road, him on the other.

Изгледа да вечерас срећа није на вашој страни пута, стари.
It looks as though luck isn't on your side of the road, old man.

Седећи на страни пута.
Sitting on the side of the road.

Сањала да идем на страни пута….
Dreamed that I go to the side of the road….

Mi dolazi uz put postoji na našim motociklima i videli smo dečaka na stranu puta.
We're coming up the road there on our motorcycles and we saw the boy on the side of the road.

Zato sam i posadila semenje cveća na tvoju stranu puta, i svaki dan pri povratku, ti bi ih zalila.
So I planted flower seeds on your side of the path, and every day while we walk back, you've watered them.

Video sam farove za auta iz suprotnog pravca i potrčao preko autoputa, skočio preko srednje vrednosti i sa strane puta.
I saw the headlights of a car coming from the opposite direction and ran across the highway, jumped over the median and to the side of the road.

Како је трава је јео на једној страни пута, где је било мање зелено, принчеви закључио да је камила био слеп на другу страну..
As the grass had been eaten on one side of the road where it was less verdant, the princes deduced that the camel was blind to the other side..

Отишао сам на десну страну пута… насупрот Розвил становима, који су лево.
I went on to the right-hand side of the road opposite the, um, Rossville flats, which was to our left.

Старица се насмејала:“ Да ли си приметила да има цвећа на твојој страни пута, а нема га на страни пута друге посуде?
The old woman smiled,“Did you notice that there are flowers on your side of the path, but not on the other pot's side“?

Иако ћете можда морати да пређете на страну пута, нећете вероватно срушити свој аутомобил или имати срчани удар.
While you might have to pull over to the side of the road, you are not likely to crash your car or have a heart attack.