Sta znaci na Engleskom SVE POTREBNE MERE - prevod na Енглеском

• all necessary measures

Примери коришћења Sve potrebne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve potrebne mere.
All necessary measures.

Preuzeo sam sve potrebne mere.
I'm taking ery precaution.

Sve potrebne mere su preduzete.
All appropriate measures are being taken.

Preduzela sam sve potrebne mere.
I took all the necessary steps.

Kada je već reč o tome, ako se pojavi pretnja, KFOR će, kao uvek, biti spreman da preduzme sve potrebne mere.
Having said that, should a threat appear, KFOR will, as always, be prepared to take any measure required.

Poduzete su sve potrebne mere.
All the appropriate measures are being taken.

Za nesmetano funkcionisanje sajta preduzimaju se sve potrebne mere.
On behalf of the head of state, all necessary measures are being taken.

Preduzeli smo sve potrebne mere kako bi lične informacije koje nam dajete bile sigurne.
We take all necessary measures to ensure any personal information you give us is kept secure.

Uz obećanje da će" preduzeti sve potrebne mere",….
Obligated to“take any necessary measures”.

Le Mer je ponovio da će EU preduzeti“ sve potrebne mere” kako bi odgovorila, ukoliko SAD odluče da uvedu tarife.
Le Maire repeated that the European Union would take"all necessary measures" to respond if the United States made a decision to impose tariffs.

U prisustvu bilo kakve vrste upozorenja koja bi mogla uticati na bezbednosnu situaciju, KFOR je spreman da nepristrasno usvoji sve potrebne mere“.
In the case of any kind of warning that could affect the security situation, KFOR is prepared to impartially adopt all necessary measures.“.

Tužilaštvo je zatražilo da se preduzmu sve potrebne mere kako bi se utvrdile okolnosti tragedije.
The Government concluded that the state authorities had taken all necessary measures in order to establish the circumstances of the death.

Preduzete su sve potrebne mere zaštite podataka od gubitka, uništenja, nedopuštenog pristupa, promene, objavljivanja i svake druge zloupotrebe.
All necessary measures have been taken to protect data from loss, destruction, unauthorized access, alteration, disclosure and any other abuse.

Centralna banka će pomno pratiti situaciju na tržištu i formiranje cena, i preduzeti sve potrebne mere kako bi očuvala finansijsku stabilnost", dodaje se u saopštenju.
The Central Bank will closely monitor the market depth and price formations, and take all necessary measures to maintain financial stability, if deemed necessary,” it said on Monday.

Preduzeli smo sve potrebne mere i poduzeti ćemo ih još mnogo, ne ratnih, nego mirnih mera zasnovanih na odredbama međunarodnog prava.
We have taken all the necessary measures and will take many more, not war measures, but peaceful measures based on the rules of international law.

Evropski sud za ljudska prava čije sedište je u Strazburu, je međutim u svojoj odluci zatražio od Italije da„ što pre preduzme sve potrebne mere“ da se migrantima„ obezbedi odgovarajuća medicinska nega, hrana, voda i osnovne potprepštine“.
In the ruling, the ECHR ordered Italy“to take all necessary measures, as soon as possible, to provide all the applicants with adequate medical care, food, water and basic supplies as necessary.".

Uz obećanje da će„ preduzeti sve potrebne mere", centralna banka u Ankari snizila je nivo rezervisanja koje komercijalni kreditori moraju da drže kod regulatora i olabavila je propise koji regulišu način na koji upravljaju svojom likvidnošću u lirama i stranim valutama.
Promising to"take all necessary measures," the central bank in Ankara lowered the amount commercial lenders must park at the regulator and eased rules that govern how they manage their lira and foreign-currency liquidity.

Evropski sud za ljudska prava čije sedište je u Strazburu, je međutim u svojoj odluci zatražio od Italije da„ što pre preduzme sve potrebne mere“ da se migrantima„ obezbedi odgovarajuća medicinska nega, hrana, voda i osnovne potprepštine“.
The European Court of Human Rights in Strasbourg, France, however requested in its decision that Italy“take all necessary measures as soon as possible” to give the migrants adequate medical care, food, water and supplies.

U nacrtima, piše list, stoji da će Srbija pružiti punu podršku učešću Srba u radu privremenih institucija u Prištini i da će, radi zaštite srpskog i drugog nealbanskog stanovništva i povećanja bezbednosti svih građana u pokrajini, preduzeti sve potrebne mere u skladu sa Rezolucijom SB UN 1244.
The drafts, the daily said, state that Serbia will give full support to participation of Serbs in the work of temporary institutions in Pristina and that, in order to protect the Serb and other non-Albanian population and increase the security of all citizens in the province, all necessary measures will be taken in accordance with UN Security Council Resolution 1244.

U skladu s tim Poverenik je o svom stavu pismima obavestio ministre nadležne za državnu upravu i lokalnu samoupravu i trgovine, turzima i telekomunikacija, tražeći da se preduzmu sve potrebne mere da bi se razlozi za dileme i uznemirenje građana otklonili, a rizici za njihove lične podatke u elektronskoj komunikaciji sa organima vlasti sveli na što niži nivo.
Accordingly, the Commissioner informed the line ministers of state administration and local self-government and trade, tourism and telecommunications via letters, requesting all necessary measures to be taken in order for the reasons for dilemmas and anxiety among citizens to be removed, and the risks for their personal data in electronic communication with authorities reduced to the minimum.

Ona je rekla da su od respiratorne zarazne bolesti, šarlaha, obolela dva deteta iz predškolske grupe i da je kod još sedmoro dece izolovana streptokoka koja je uzročnik bolesti.„ Preduzeli smo sve potrebne mere i nema novih slučajeva oboljenja.
She said that two children from the preschool group suffered from scarlet fever, which is a respiratory infectious disease, as well as that the streptococci, which causes the disease, was isolated in another seven children.“We have taken all the necessary measures and there are no new cases of the disease.

Ričard Lugar, predsedavajući senatskog Komiteta za odnose sa inostranstvom, senator Džozef Bajden i dvojica najistaknutijih članova komiteta za međunarodne odnose Predstavničkog doma američkog Kongresa-- Henri Hajd i Tom Lantos-- izjavili su da su sigurni da će Grčka usvojiti sve potrebne mere kako bi osigurala bezbednost sportista i zvaničnika na Olimpijadi.
Richard Lugar, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Senator Joseph Biden, and two top members of the House of Representatives' International Relations Committee-- Henry Hyde and Tom Lantos-- said they were certain Greece would adopt all necessary measures to ensure the security of Olympic athletes and officials.

Пекинг„ задржава право да предузме све потребне мере против спољних сила“ које делују против мирног уједињења и против сепаратистичких и сецесионистичких активности, упозорио је кинески председник.
Beijing“reserves the option of taking all necessary measures” against outside forces that interfere with peaceful reunification and Taiwan independence separatist activities, he said.

Русија мора да предузме све потребне мере кораке како би гарантовала да се таква нарушавања више неће понављати“, рекао је Столтенберг.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again,” Mr. Stoltenberg said.

Поглавари који су законски признати и који не примају примерену накнаду у неком другом облику, могу се користити личним услугама под условом да је то на одговарајући начин прописано, те да су предузете све потребне мере за спречавање злоупотребе.
Chiefs who are duly recognised and who do not receive adequate remuneration in other forms may have the enjoyment of personal services, subject to due regulation and provided that all necessary measures are taken to prevent abuses.

Међутим, сви у НАТО-у добро знају да Црно море никада неће постати ни„ језеро НАТО-а“ и да ћемо ми предузети све потребне мере како бисмо неутрализовали могуће претње и покушаје примене силе у вршењу притисака на Русију из правца југа.
But everyone in NATO knows that the Black Sea will never become a'NATO lake,' and we will take all necessary measures in order to neutralize possible threats and attempts to exert pressure on Russia from the south.".

Универзитет у Новом Саду Стратегијом за развој људксих ресурса у научноистраживачком раду са акционим планом настоји да предузме све потребне мере да обезбеди услове за стварање отвореног и транспарентног тржишта рада, боље услове за рад и aтрактивност научних каријера, развијање различитих вештина и стабилнији социјални положај истраживача.
With the Human Resources Development Strategy with the action plan the University of Novi Sad strives to take all necessary measures to ensure the conditions for creating an open and transparent labor market, better working conditions and attractiveness of scientific careers, developing different skills and a more stable social position of the researchers.

Будући да се ради о огромном броју података о здравственом стању грађана Републике Србије, чија злоупотреба би могла проузроковати изузетно штетне последице укључујући компромитацију целог здравственог система у земљи, повереник је апеловао да Влада, неодложно предузме све потребне мере, у циљу спречавања последица које би могле бити дословно катастрофалне.
Since this issue affects a huge quantity of medical information of Serbian citizens which, if abused, could have severely harmful consequences and could even compromise the country's entire health care system, the Commissioner has called on the Government to undertake all necessary measures without delay in order to prevent the consequences that could literally be catastrophic.

У нацртима, пише лист, стоји да ће Србија пружити пуну подршку учешћу Срба у раду привремених институција у Приштини и да ће, ради заштите српског и другог неалбанског становништва и повећања безбедности свих грађана у покрајини, предузети све потребне мере у складу са Резолуцијом СБ УН 1244.
The drafts, the daily said, state that Serbia will give full support to participation of Serbs in the work of temporary institutions in Pristina and that, in order to protect the Serb and other non-Albanian population and increase the security of all citizens in the province, all necessary measures will be taken in accordance with UN Security Council Resolution 1244.

У случају да је потписница споразума, која је добила информације, обавезна да их објави, консултоваће се са другом потписницом у погледу обавезе њиховог објављивања, и на захтев потписнице која је доставила информације, предузеће све потребне мере да се заштити поверљивост информација, до нивоа који је прописан законом.
In case the signatory who received information is obligated to disclose such information, it shall consult the other signatory on that issue, and shall undertake, upon request submitted by the signatory who provided the information, all measures necessary to protect the confidentiality of information to the extent prescribed by law.