Примери коришћења Zapadnoj srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Takođe poznat kao Dragačevski sabor,festival se svake godine održava u blizini Čačka u zapadnoj Srbiji.
Jesti… Ova planina u zapadnoj Srbiji, pored pogodne klime za odmor i oko 2000 sunčanih sati godišnje, nudi širok spektar vanpansionskih usluga.
This mountain in western Serbia, in addition to a favorable climate for holiday and 2,000 hours of sunshine a year, offers a wide range of extra services.Očekuje se da će ovogodišnji festival privući stotine hiljada posetilaca u taj gradić u zapadnoj Srbiji.
This year's event is expected to attract hundreds of thousands of visitors to the small town in western Serbia.Turske kompanije će, kaže, graditi putnu konekciju sa BiH, aglavnu trasu u Zapadnoj Srbiji će raditi azerbejdžanska kompanija Az Virt u skladu sa sporazumom vrednim 370 miliona evra.
Turkish companies will be building a road link with neighboring Bosnia anda major road in Western Serbia will be constructed by Azerbaijan's AzVirt in a 370 million euro deal, she said.Režiser je odlučio da napravi selo pre nekoliko godina, dok je snimao film Život je čudo u zapadnoj Srbiji.
The director decided to create the village a few years ago while making the film Life Is a Miracle in western Serbia.Oko 60. 000 stanovnika ovog grada u zapadnoj Srbiji od 26. decembra ne koristi za piće i kuvanje vodu iz gradskog vodovoda zbog zagađenja algama jezera Vrutci.
Approximately 60,000 residents of this town in western Serbia since 26 December have not used municipal water for drinking and washing due to pollution of the lake Vrutci with algae which supplies the town with water.Privučeni muzikom duvačkih instrumenata i pivom, posetioci iz regiona icelog sveta okupili su se u velikom broju u zapadnoj Srbiji.
Drawn to brass music andbeer, visitors from the region and around the world flocked to western Serbia.Oko 60. 000 stanovnika ovog grada u zapadnoj Srbiji od 26. decembra ne koristi za piće i kuvanje vodu iz gradskog vodovoda zbog zagađenja algama jezera Vrutci iz čije se akumulacije napaja vodovodna mreža.
Approximately 60,000 residents of this town in western Serbia since 26 December have not used municipal water for drinking and washing due to pollution of the lake Vrutci with algae which supplies the town with water.Japan je odobrio donaciju od 5, 8 miliiona dolara za finansiranje modernizacije hidrocentrale u Bajinoj Basti u zapadnoj Srbiji.
Japan approved a $5.8m grant to finance the modernisation of the hydropower plant Bajina Basta in western Serbia.Srpsko ministarstvo rudarstva i energetike potpisalo je sporazume o izgradnji sedam gasovoda u centralnoj i zapadnoj Srbiji sa tri kompanije-- srpskim kompanijama Projektomontaža i Jedinstvo Sevojno i grčkom kompanijom Interklima.
The Serbian Mining and Energy Ministry sealed agreements on the construction of seven gas pipelines in central and western Serbia with three companies-- Serbia's Projektomontasa and Jedinstvo Sevojno, and Greek-based Interclima.Ranije u toku godine Fondacija za arhitekturu iz Brisela odala je počast Kosturici za njegov Drvengrad- projekat etno sela na Zlatiboru, u zapadnoj Srbiji.
Earlier this year the Brussels-based Foundation for Architecture honoured Kusturica for his Drvengrad("Wooden town") ethnic village project on Mt. Zlatibor in western Serbia.Novinarski veteran specijalizovao se u otkrivanju korupcije u Zapadnoj Srbiji i Republici Srpskoj, u Bosni i Hercegovini, i nalazi se pod policijskom zaštitom od oktobra 2005, nakon što je divljački pretučen od strane bivšeg policajca.
The veteran journalist specialises in uncovering corruption in western Serbia and Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina, has been under police protection since October 2005, after being severely beaten by a former policemen.Na površini područja ustanovljeni su režimi sva tri stepena zaštite.Strogi rezervat prirode" Tesne jaruge" predstavlja deo šumskog kompleksa planine Jelova Gora u zapadnoj Srbiji.
Each of the three regimes of protection has been established in this area.Strict Nature Reserve"Tesne jaruge" is part of the forest complex of the mountain Jelova Gora in western Serbia.Mart 2016. Bujanovac- Dok se u centralnoj i zapadnoj Srbiji meštani desetina opština bore protiv poplava iz kojih su, prema poslednjim informacijama Ministarstva unutrašnjih poslova, evakuisane 154 osobe, situacija na jugu Srbije još nije alarmantna.
March 2016. Bujanovac- While the residents of dozens of municipalities in central and western Serbia are fighting against floods from which, according to the latest information provided by the Ministry of Interior, 154 people were evacuated, the situation in South Pored 20 drvenih koliba izgrađenih po uzoru na kuće iz 19. veka, Kusturica je izgradio i skijaško odmaralište i hotel,učinivši Drvengrad jednom od glavnih lokacija za turistička ulaganja u zapadnoj Srbiji.
In addition to 20 wooden cottages modelled after 19th-century houses, Kusturica built a ski resort and a hotel,making Drvengrad one of the major sites of tourism investment in western Serbia.Na zaštićenom području uspostavljen je režim I stepena zaštite. Takođe u zapadnoj Srbiji, na teritoriji opštine Bajina Bašta, proglašena je zaštita Strogog rezervata prirode" Iznad Tatalije" na površini od 0, 80 hektara radi očuvanja šumskog kompleksa Jelove Gore i staništa autohtone zajednice reliktne vrste zelenike obraslog šumom brdske bukve.
The protection regime I has been established in this area. In western Serbia, in the municipality of Bajina Bašta, Strict Nature Reserve"Iznad Tatalije", covering an area of 0.80 hectares, was designated in order to conserve the forest complex of Jelova Gora and habitats of autochthonous communities of the relict species of common holly. This habitat is grown with mountain beech.U optimalnom roku za prolećnu setvu tokom marta i aprila, Organizacija za hranu i poljoprivredu UN( FAO) isporučila je preko 67 tona semena kukuruza, lucerke i crvene deteline za preko 4. 500 poljoprivrednika u 17 opština u istočnoj,centralnoj i zapadnoj Srbiji.
Belgrade- Just in time for spring sowing season, FAO delivered over 67 tonnes of maize, alfalfa and red clover seed to more than 4 500 farmers in 17 municipalities in eastern,central and western Serbia.Maiy Czeczott- stavljena je pod zaštitu kao spomenik prirode botaničkog karaktera i svrstana u III kategoriju zaštite kaoznačajno prirodno dobro pod nazivom" Šumati šumar". Spomenik prirode" Šumati šumar" nalazi se u Zapadnoj Srbiji, između Šumadije i Starog Vlaha u jugoistočnom delu opštine Lučani, na prostoru očuvanih šuma i pašnjaka Dragačeva u KO Gornji Dubac.
Maiy Czeczott under protection as a natural landmark of botanical character and classified it in the third categoryof protection as a significant natural good. Natural landmark" Šumati šumar" is located in western Serbia, between Šumadija and Stari Vlah in the southeastern part of the Municipality of Lučani, at the area of preserved forests and pastures of Dragačevo, in the cadastral municipality of Gornji Dubac.On koristi vrlo specifičnu metodologiju slikanja, koja se zasniva na korišćenju prirodnih materijala i uticaju prirodnih sila koje formiraju sliku. Projekat" Nature& Art" postoji 10 godinaZbog toga je napustio beogradski atelje iformirao umetnički centar u zapadnoj Srbiji, u Osečini.
He uses a quite specific painting methodology, based on using natural materials and the effect of natural forces that form the painting.10 years of"Nature& art"This is why he left his Belgrade atelier andformed an art center in western Serbia, in Osečina.O pocetku projekta" Podrska civilnom drustvu u istocnoj i zapadnoj Srbiji", govorili Nikola Marku, v. d. sefa operacija EAR-a, Vaut… INDUSTRIJALCI I SINDIKALCI POTPISALI SPORAZUM O SARADNJI Ponedeljak, 10/ 2/ 2003Konferencija za novinare Udruzenja industrijalca i preduzetnika Srbije i Crne Gore( UIPSCG)- Bogoljub Karic, predsednik Udruzenja, Djordje Antelj, predsednik Skupstine Udruzenja, Miodrag Kostic,… DEFICIT LEGITIMITETAPonedeljak, 10/ 2/ 2003Pres klub pod nazivom" Ponovo: Ustav, pa izbori".
The start of the Project:"Support to Civil Society in Eastern and Western Serbia", was presented by Nicolas Marcoux, Acting Head of… INDUSTRIALISTS AND TRADE UNIONS SIGN COOPERATION AGREEMENT Monday, 10/2/2003Press conference of the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Novembar 2019. U okviru projekta podrške Kraljevine Norveške Ministarstvu uinutrašljih poslova Republike Srbije, Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) je objavila Poziv za dostavljanje ponuda za radove na renoviranju pritvorskih jedinica u sedam policijskih stanica u južnoj,istočnoj i zapadnoj Srbiji.
November 2019. As part of the Kingdom of Norway's support project to the Ministry of Interior of the Republic of Број регистрованих младих предузетника у Шумадији и Западној Србији, износи 918( 17%).
The number of registered young entrepreneurs in Šumadija and Western Serbia is 918(17%).Западна Србија- Обично.
Western Serbia- Common.Посетите западну Србију.
Visit Western Serbia.Западне Србије Регион.
Western Serbia Region.Централне западне Србије.
Central and Western Serbia.Западне Србије.
The Western Serbia.У Шумадији и Западној Србији су регистрована 154( 13%) привредна друштава.
In Šumadija and Western Serbia, 154(13%) business companies are registered.Za region Centralne i Zapadne Srbije, i 3.
For Central and Western Serbia, 3.Zapadna Srbija je definitivno takav kraj.
Western Serbia is definitely that.
