Примери коришћења Se objevil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Než se objevil on.
Until… he arrived.Hej, konečně jsem se objevil.
Hey, I have finally arrived.A pak se objevil Wesley.
And then there was Wesley.Kdyby ho šlo přimět, aby se objevil.
If we could force another appearance.A pak se objevil Elliot.
And then there was elliot.
Људи такође преводе
Neumí se chovat,nedávno se objevil!
He's an outsider.Recently arrived.A pak se objevil Oskar Totem.
And then there was Oskar Totem.To je první důkaz, který se objevil na dějišti.
This is evidence one discovered on the scene.Pak se objevil jasný záblesk světla.
Then there was a bright flash of light.Před pár měsíci se objevil ten starší kluk.
A couple of months ago, There was this older kid.Zrovna se objevil na tej appce Najdi mobil.
It just popped up on the Find My Phone thing.Jeden druh supernovy se objevil zcela náhodou.
One kind of supernova, discovered entirely by accident.Major se objevil na okraji červené zóny.
The Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.Uložil jsme peníze do banky,ale tehdy se objevil můj bratr.
We deposited the money in the bank, butthen my brother arrived.Generále, major se objevil na okraji Rudé zóny.
At the edge of the Red Zone. General, the Major has resurfaced.Ke třem lidem, kteří byli na místě činu, než se objevil on.
The three people that were at the scene of the crime before he arrived.Generále, major se objevil na okraji Rudé zóny.
The Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.- General.Jak dlouho jste byl v blízkosti stanice, než se objevil Voyager?
How long were you in the vicinity of the Array before Voyager arrived?Podobný případ se objevil i před pěti měsíci v Benátkách.
And there was a similar case in Venice five months ago.Vlastně hodně. Takže na každý zastávce Top Notch se objevil někdo mrtvej.
A lot, actually. somebody turned up dead. Uh, so every stop on the Top Notch tour.Nakonec se objevil doktor a oznámil mi, že Eija porodila.
That Eija had a baby. Finally, the doctor came and told me.A uprostřed rozhodující bitvy se objevil legendární hrdina.
And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.Takže když se objevil jeden malý problém, přestalo fungovat celé auto.
So, if there was one small problem, the whole car stopped working.Jedné noci během bouřky se objevil zvláštní člověk.
And one night, in the middle of this rainstorm, this… strange man turned up.Nebudeme se objevil na prostého důvodu, že se nikdo nestará.
We will not be discovered for the simple reason that no one cares.Vlastně hodně. Takže na každý zastávce Top Notch se objevil někdo mrtvej.
Somebody turned up dead. Uh, so every stop on the Top Notch tour,- A lot, actually.To nemá. Strickland se objevil na Ganymédu jako pediatr.
It's not him. Strickland turned up on Ganymede as a pediatrician.V naší malé vesničce bylo všechno dokonalé, až do chvíle, kdy se objevil ďábel.
Everything was perfect in our peaceful little village until the day the devil arrived.V devadesátých letech, když se objevil neonacismus, jsem byla teenagerka.
I was a teenager in the 90's, when Neo-Nazism emerged.Ale pak se objevil muž, který řekl, že ví, jak svět před touto katastrofou zachránit.
But then a man emerged who said he knew how to save the world from this disaster.
