Примери коришћења Starosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte starosti o Naruta?
Are you anxious about Naruto?Tak budeme řešit moje starosti.
Let's talk my business.Měl jsem starosti o svou rodinu.
I was anxious about my family.V pořádku, to jsou tvoje starosti.
Fine, it's your business.Dělám si starosti o naše dítě.
I make myself sorrows about our child.
Људи такође преводе
Omlouvám se, nejsou to moje starosti.
Sorry, it's not my business.Ženské starosti nejsou víc, než vítr.
Women's business is nothing but wind.Touto rkou ulehčím tvé starosti.
With this hand, I will lift your sorrows.Tolik starosti to dalo a takhle vypadám?
All the trouble I went to and that's how I look?Když já mám starosti, škytám.
When I get anxious, I hiccup.A není to poprvé, co mi děláš starosti.
Not the first time you have made me anxious.Nio, začínám mít starosti, a chci ti pomoci.
Nia, I'm getting worried, and I want to help you.Hej! Nemáte o tohle extrémní starosti?
Hey, aren't you extremely anxious about this?Drž si své starosti na svojí straně plotu.
You need to keep your business on your side of the fence.Ale pokud musíš krást,pak ukradni mé starosti.
But if you must steal,then steal away my sorrows.Ušetřím ti starosti se čtením toho článku.
We have been had. I will save you the trouble of reading it.Aha, takže když jsi naštvaný,tak jsou to naše starosti.
Oh, oh. So, now that you're pissed,it's our business.Takové starosti kvůli mně. Od teď si budu vařit sama.
All this trouble for me I will cook for myself now.Dokud mi nechává peníze na jídlo,tak si nedělám starosti.
As long as he left me the money for meals,I don't care.A nechci si dělat starosti a zbytečně se tím zatěžovat.
And I don't care and I won't get in trouble for it.A moji mámu. Právě teď, mám starosti o tebe.
And taking Ušetří mi to starosti se stěhováním se zpět za pár let.
It will save me the trouble of moving back in later.S přibývajícími koly vám přibývají jak dráčci tak starosti.
With the passing wheels you gain as the Dragons so worried.Ale starosti princezny jsou i mou starostí! .
But the Princess's business is my Existují mezinárodní komplikace,a to mi dělá starosti.
There are international complications,and that makes me anxious.Vaše starosti jsou mé starosti, Vaše Výsosti.
Your business is my business, Your Royal Highness.Slib mi, že se mnou budeš sdílet všechny tvoje radosti a starosti.
Promise you will share both your joys and sorrows with me.Vaše starosti jsou mými starostmi, výsosti.
Your business is my Crystal, vím, že se moc neznáme, ale dělám si o tebe starosti.
Crystal, I know that I don't very well… but I do care about you.Ušetřím ti starosti se čtením toho článku. Dostali nás.
I will save you the trouble of reading it. We have been had.
