ERSTWHILE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முந்தைய
• முன்னாள்

ஆங்கிலம் Erstwhile ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The station was established in the year 1937 under the erstwhile University of Travancore.
இந்நிலையம் 1937 ஆம் ஆண்டு“ டிரவன்கோர் எர்ஸ்ட்வைல் பல்கலைக்கழகத்தின்” கீழ் துவங்கப்பட்டது.

The Sree Moolam Popular Assembly in the erstwhile state of Travancore was the first popularly elected legislature in the history of India.
சிறீ மூலம் பிரபல சட்டசபை( Sree Moolam Popular Assembly) என்பது கேரளாவின் திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தில் இருந்த இந்திய வரலாற்றில் பிரபலமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் சட்டமன்றமாகும்.

Arni Jagir was a Jagir and a permanently settled zamindari estate that existed in the North Arcot subdivision of the North Arcot district of the erstwhile Madras Presidency in British India from 1640 to 1948.[5][6].
ஆரணின ஜாகிர் ஒரு ஜாகிர் மற்றும் நிரந்தரமாக குடியேறிய ஜமீன்தாரி தோட்டமாகும், இது 1640 முதல் 1948 வரை பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் முந்தைய மெட்ராஸ் பிரசிடென்சியின் வட ஆற்காடுமாவட்டத்தின் துணைப்பிரிவில் இருந்தது. [1] [2].

At the 2004 general elections, he contested from the erstwhile Kanara Lok Sabha constituency and lost, representing the Janata Party(JP).[5].
பொதுத் தேர்தலில், முந்தைய கனரா மக்களவைத் தொகுதியில் ஜனதா கட்சி( ஜேபி) சார்பில் போட்டியிட்டு தோல்வியடைந்தார். [1].

While the museum's archeology gallery also boasts of artifacts of prehistoric period and the Harappan civilization in the archeology gallery, a treasure of sculptures belonging to erstwhile Ghumali- a capital of Jethwa- grace the sculpture gallery.
அருங்காட்சியகத்தின் தொல்பொருள் காட்சிக்கூடத்தில் வரலாற்று காலத்திற்குகு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த கலைப்பொருட்கள் உள்ளன. மேலும் தொல்பொருள் காட்சிக்கூடத்தில் ஹரப்பன் நாகரிகம் நாகரிகம் சேர்ந்த பொருள்கள் உள்ளன. ஜெத்வாவின் ஒரு தலைநகரான, முந்தைய குமாலிக்குச் சொந்தம் ஆன அரிய சிற்பங்கள் இங்கு காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.

The privy purses were determined by several factors. Minor feudatories of the erstwhile princely states received whatever little allowances the princely governments had been providing them.
இவ்வாறான தொகை பல காரணிகளால் தீர்மானிக்கப்பட்டது. முந்தைய சுதேச மாநிலங்களின் சிறு நிலப்பிரபுக்கள், சுதேச அரசாங்கங்கள் அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறிய கொடுப்பனவுகளைப் பெற்றனர்.

Belonging to the erstwhile Aristocratic family of Malsisar, in the Jaipur state, Rajnigandha broke barriers of her class and caste to follow her passion against all odds to become the first ever singer from the very traditional and conservative Rajput community of Rajasthan and today she is one of the more renowned singers of the state.
ஜெய்ப்பூர் மாநிலத்தில் உள்ள மல்சிசரின் முந்தைய பிரபுத்துவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ரஜினிகந்தா, தனது வர்க்கம் மற்றும் சாதியின் தடைகளை உடைத்து, அனைத்து முரண்பாடுகளுக்க் உம் எதிரான தனது ஆர்வத்தை பின்பற்றுவதற்க் ஆக ராஜஸ்தானின் மிகவும் பாரம்பரிய மற்றும் பழமைவாத ராஜ்புத் சமூகத்தைச் சேர்ந்த முதல் பாடகியாக ஆனார். இன்று இவர் மாநிலத்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற பாடகர்களில் ஒருவர் ஆக இ இருக்கிறார்.

The Bully Kutta is a dog breed that originates from the erstwhile Punjab region of the Pakistan.[1].
புல்லி குத்தா( Bully Kutta) என்பது பாக்கிஸ்தானின் முன்னாள் பஞ்சாப் பிராந்தியத்தில் உருவான ஒரு நாய் இனம் ஆகும். [1].

In 1975 it became an autonomous organization, under the erstwhile Ministry of Education and Ministry of Culture, Department of Culture, with the name'National School of Drama' and relocated in May 1975, to its present premises at Bahawalpur House, the residence of Bahawalpur a former princely state.
ஆம் ஆண்டில் இது ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பாக மாறியது. முந்தைய கல்வி அமைச்சகம் மற்றும் கலாச்சார அமைச்சகம், கலாச்சாரத் துறை, ஆகியவற்றின் மூலம்'தேசிய நாடகப் பள்ளி' என்ற பெயருடன், மே 1975இல் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது.

In 1992, he was elected a member of the Central Committee of the erstwhile Communist Party of India(Marxist- Leninist) People's War.
இல், முன்னாள் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்( மார்க்சிச-லெனினிச) மக்கள் போரின் மத்திய குழுவின் உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

Chittur is a town in Palakkad district of Kerala, South India. It is the headquarters of Chittur taluk, situated 13 km away from Palakkad towards the south-east, on the banks of Kannadipuzha, a major headstream of Bharathapuzha, the second longest river in Kerala. It was once part of the erstwhile Kingdom of Cochin.
சித்தூர்( ஆங்கிலம்: Chittur) என்பது தென்னிந்தியாவின் கேரளாவின் பாலக்காடு மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரம் ஆகும். இது சித்தூர் தாலுகாவின் தலைமையகம் உம் ஆகும். இது பாலக்காட்ட் இலிருந்து தென்கிழக்கில் 13 கி. மீ தூரத்தில் கண்ணாடிப்புழா ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது, இது கேரளாவின் இரண்டாவது மிக நீளமான நதியான பாரதப்புழாவின் முக்கிய கிளை நதியாகும். இது ஒரு காலத்தில் முந்தைய கொச்சின் இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது.

Anasuya Shankar was born on 1 September 1928 in the Chamarajapuram suburb of Mysore, in the erstwhile Kingdom of Mysore of British India(in present-day Mysore, Karnataka), to B. M. Krishnaswamy and Thangamma.
இவர், 1928 செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி பிரித்தானிய இந்தியாவின் முந்தைய மைசூர் இராச்சியத்தில்( இன்றைய மைசூர், கர்நாடகா) மைசூரின் சாமராஜபுரம் புறநகரில், பி. எம். கிருஷ்ணசாமி மற்றும் தங்கம்மா ஆகியோருக்கு பிறந்தார்.

Kerala Varma Valiya Koil Thampuran CSI(Malayalam: കേരളവർമ്മ വലിയ കോ യി ത് തമ് പു രാ ൻ; 19 February 1845- 22 September 1914) also spelt Kerala Varma Valiya Koilthampuran and known as Kerala Varma, was a Malayalam-language poet and translator who had an equal facility in writing in English and Sanskrit from the Indian state of Kerala.[1] He was part of the royal family of erstwhile Parappanad, Malabar. Kerala Varma is also known as the Kalidasa of Kerala.[2].
கேரள வர்மா வலியா தம்புரான் Kerala Varma Valiya Koil Thampuran( 1845 பிப்ரவரி 19- 1914 செப்டம்பர் 22) கேரள வர்மா என்ற் உம் அழைக்கப்பட்ட இவர், மலையாள மொழிக் கவிஞரும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் உம் ஆவார். இவர் இந்திய மாநிலமான கேரளாவ் இலிருந்து ஆங்கிலம் மற்றும் சமசுகிருதம் ஆகிய இரண்டில் உம் எழுத்துக்கு சமமான புலமையைக் கொண்ட் இருந்தார். [1] இவர் மலபாரின் முந்தைய பரப்பநாட்டின் அரச குடும்பத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தார். கேரள வர்மா கேரளாவின் காளிதாசர் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார்.

Ross Island: First we start the exhilarating journey(by boat) to Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime, it now stands an imposing relic, with the structure almost in debris.
ரோஸ் தீவு: பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது போர்ட் ப்ளேரின் முன்னாள் தலைநகரான ராஸ் தீவுக்கு முதலில் நாம் பயணிக்கும் களிப்பூட்டப்பட்ட பயணத்தை துவங்கினோம், இப்போது அது குப்பைத் தொட்டியில் உள்ள அமைப்புடன் ஒரு சுமத்தும் நிதானமாக உள்ளது.

The museum which is a part of erstwhile South Indian Railway's sesquicentennial celebrations, and has both indoor and outdoor exhibits. Some of the indoor exhibits include old documents and digital archives(rare photographs, maps, gazettes, railway manuals and books used during the British Raj) and epoch artefacts(old lamps used at stations made up of"China glass", clocks, bells, staff badges, etc.).[1] The outdoor exhibits include a couple of vintage locomotive engines and a functional toy train.[4].
இந்த அருங்காட்சியகம், முந்தைய தென்னிந்திய ரயில்வேயின் நூற்றி ஐம்பத் ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா நிகழ்வுக் கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதிய் ஆக அமையும். இதன் உட்புற மற்றும் வெளிப்புறக் காட்சிக் கூடங்களில் பொருள்கள் காட்சிப்படுத்தப்படவ் உள்ளன. உட்புற காட்சிக் கூடத்தில் சில பழைய ஆவணங்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் காப்பகங்கள்( அரிய புகைப்படங்கள், வரைபடங்கள், ரயில்வே கையேடுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ராஜ் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட நூல்கள்) மற்றும் கலைப்பொருட்கள்( சீனா கண்ணாடியைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட கடிகாரங்கள், மணிகள், ஊழியர்களின் பேட்ஜ்கள் போன்றவை) காட்சிப்படுத்தப்படும்[ 1] வெளிப்புற காட்சிக் கூடத்தில் இரண்டு விண்டேஜ் லோகோமோட்டிவ் என்ஜின்கள் மற்றும் ஒரு செயல்பாட்டு நிலையில் ஆன பொம்மை ரயில் ஆகியவை காட்சிப்படுத்தப்படும். [2].

North Malabar begins at Korapuzha in the south and ends at Manjeshwaram in the north of Kerala and traditionally comprises the erstwhile princely principalities and fiefdoms of Kolathu Nadu, Kingdom of Kottayam, Kadathanadu and southern part of Tulu Nadu.
வடக்கு மலபார் தெற்கில் கோரபுழாவில் தொடங்கி கேரளாவின் வடக்கே மஞ்சேஸ்வரத்தில்ம் முடிவடைகிறது. பாரம்பரியமாக கோலாத்து நாடு, கோட்டையம் இராச்சியம், கடத்தநாடு மற்றும் துளு நாட்டின் தெற்கு பகுதி ஆகியவற்றின் முந்தைய அரசாட்சியின் முதன்மை மற்றும் தன்னுரிமையைக் கொண்ட் உள்ளது.

As a part of Progressive Writers' movement she has written on erstwhile Soviet Union,"NAEEN SABHYATA Jo DARSHAN' and Bharat Roos ba Banh Beli(India Russia two comrades in arms) for which she won The coveted Soviet Land Award. She has inspired many women writers to contribute to Sindhi literature and will continue to inspire future generations.
முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் இயக்கத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இவர் முந்தைய சோவியத் யூனியன் பத்திரிகையில் எழுதிய் உள்ளார்." நயீன் சபயாதா ஜோ தர்ஷன்" மற்றும் பாரத் ரூஸ் பா பன் பெலி( இந்தியா ரஷ்யா இரு ஆயுதத் தோழர்கள்) இதற்காக அவர் விரும்பிய சோவியத் நில விருதை வென்றார். சிந்தி இலக்கியத்திற்கு பங்களிக்க பல பெண் எழுத்தாளர்களை இவர் ஊக்கப்படுத்திய் உள்ளார். மேலும் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு தொடர்ந்து ஊக்கமளிப்பார்.

His research interests primarily concerned topology. He had to his credit authoritative publications in Fredholm manifolds[4] and coincidence theory.[5] In collaboration with his erstwhile research student Rajendra Bhatia, he had also contributed to matrix analysis.
இவரது ஆராய்ச்சி ஆர்வங்கள் முதன்மையாக இடவியல் தொடர்பானவை. பிரெட்கோம் பன்மடங்கில் உம்,[ 1] தற்செயல் கோட்பாட்டில் உம் இவர் தனது அங்கீகார வெளியீடுகளைக் கொண்ட் இருந்தார். [2] தனது முந்தைய ஆராய்ச்சி மாணவர் ராஜேந்திர பாட்டியாவ் உடன் இணைந்து, மேட்ரிக்ஸ் பகுப்பாய்விற்க் உம் பங்களித்தார்.

The Yuva Express[1] series of trains were introduced by erstwhile Minister of Railways Mamata Banerjee during the 2009-10 budget together with the Duronto Express. They were intended to provide an air-conditioned low-cost travel option for the youth of the country.
யுவா விரைவுவண்டி[ 1]( Yuva Express) ரயில்வே அமைச்சர் ஆக மம்தா பானர்ஜி இருந்தபோது 2009-10 ஆண்டு வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் துரந்த் ஓ அதிவேக விரைவு தொடருந்துடன் அறிமுகப்படுத்திய சிறப்பு வகை தொடருந்தாகும். நாட்டில் உள்ள இளைஞர்களுக்குக் குளிரூட்டப்பட்ட குறைந்த கட்டண பயண சேவையினை வழங்கும் நோக்கில் இவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன்.

Karnataka is opposed to the project on the grounds that its share of the Kaveri waters will be affected and that the picturesque waterfall belongs to it(based on erstwhile topographical map of Madras Presidency), thereby alleging that the drinking water project at Hogenakkal is illegal.[1][2].
இத்திட்டத்தால் கவிரி நீரில் அதன் பங்கு பாதிக்க ப்படும் என்ற் உம், இந்த அருவி அதற்கு சொந்தமானது என்ற( மெட்ராஸ் பிரசிடென்சியின் முந்தைய நில வரைபடத்தின் அடிப்படையில்) காரணங்களை முன்வைத்து கர்நாடகம் இந்த திட்டத்தை எதித்தது. இதன் மூலம் ஒகனேக்கலில் குடிநீர் திட்டம் சட்டவிரோதமானது என்று குற்றம் சாட்டியது. [1] [2].

By the 1960s, he had experimented those ideas on stage with success, much to the appreciation of aesthetes not only in his native Valluvanad, an erstwhile central-Kerala fiefdom which has been the homestead for the refined Kalluvazhi style of Kathakali, but across Kerala and subsequently the rest of the world. His Karalmanna village, north of Cherpulassery, in Palakkad district thus further affixed its name on the Kathakali map.
களில், இவர் அந்த யோசனைகளை மேடையில் வெற்றிகரமாக பரிசோதித்தார். கலை மற்றும் அழகின் பாராட்டுதலுக்க் ஆக, அவரது சொந்த வள்ளுவனாட்டில் மட்டுமல்ல, இது ஒரு முந்தைய மத்திய-கேரளத்தின் பரிசாக இருந்த, இது கதகளியின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட கல்லுவாழி பாணியின் தாயகம் ஆக இருந்தது. ஆனால் கேரளா மற்றும் பின்னர் உலகின் பிற பகுதிகளில் உம் பரவியது. பாலக்காடு மாவட்டத்தில் உள்ள செர்புலசேரிக்கு வடக்கே உள்ள இவரது காரல்மண்ணா கிராமம் அதன் பெயரை கதகளி வரைபடத்தில் மேலும் ஒட்டியது.

He was nominated to the Congress Working Committee by Subhas Chandra Bose in 1938 and continued till 1946 and again from 1946 to 1950. He was the President of State Peoples' Enquiry Committee in 1938 and recommended cancellation of Sanada of the rulers and merger of the erstwhile princely states with Odisha Province. He participated in the Quit India Movement in 1942 and was imprisoned from 1942 to 1945.
இல் சுபாஸ் சந்திரபோஸால் காங்கிரஸ் செயற்குழுவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அவர் 1946 வரை அப்பணியில் தொடர்ந்தார். மீண்டும் 1946 முதல் 1950 வரை அங்கு பணியாற்றினார். அவர் 1938 இல் மாநில மக்கள் விசாரணைக் குழுவின் தலைவர் ஆக இருந்தார், மேலும் ஆட்சியாளர்களின் சனாதாவை ரத்து செய்யவும், முந்தைய சுதேச மாநிலங்களை ஒடிசா மாகாணத்துடன் இணைக்கவ் உம் பரிந்துரைத்தார். அவர் 1942 இல் வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தில் பங்கேற்றார். அதனால், 1942 முதல் 1945 வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

Kattradhu Kalavu(English: Learned thievery) is a 2010 Indian Tamil-language action film written and directed by Balaji Devi Prasad, an erstwhile advertisement filmmaker. It stars Kreshna of Alibhabha fame and Vijayalakshmi in the lead roles, while choreographer Kalyan, Cochin Hanifa, Sampath Raj, Santhana Bharathi, and Ganja Karuppu play supporting roles. The music was composed by Paul Jacob with editing by Mu.
கற்றது களவு என்பது 2010 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தியத் தமிழ்- அதிரடித் திரைப்படமாகும், இப்படத்தை முன்னாள் விளம்பரப் படத் தயாரிப்பாளரான பாலாஜி தேவி பிரசாத் எழுதி இயக்கிய் உள்ளார். இப்படத்தில் அலிபாபா புகழ் கிருஷ்ணா மற்றும் விஜயலட்சுமி ஆகியோர் முதன்மை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். மேலும் கல்யாண், கொச்சி ஹனிபா, சம்பத் ராஜ், சந்தான பாரதி, கஞ்சா கறுப்பு ஆகியோர் பிற வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசையை பால் ஜேக்கப் அமைத்துள்ளார். படத் தொகுப்பை மு. காசிவிஸ்வநாதன் மேற்கொள்ள, ஒளிப்பதிவை நீரவ் ஷா மேற்கொண்டார்.

The original manuscript was preserved in the Madras Oriental Manuscript Library and collected by the Directorate of Culture of the Government of Orissa on March 8, 1938, and securely kept in the erstwhile Ravenshaw Library(now Kanika Library). The Odisha State Museum kept a paper manuscript of the text, copied some time in the 1920s.[1][6].
மார்ச் 8-இல் ஒரிசா அரசாங்கத்தின் கலாச்சார இயக்குநரகத்தால் சேகரிக்கப்படு, அசல் கையெழுத்துப் பிரதி மெட்ராஸ் ஓரியண்டல் கையெழுத்துப் பிரதி நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டு, பின்னர் முந்தைய ராவன்ஷா நூலகத்தில்( இப்போது கனிகா நூலகம்) பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டது. ஒடிசா மாநில அருங்காட்சியகம் 1920 களில் சிறிது நகலெடுத்து உரையின் காகித கையெழுத்துப் பிரதியை வைத்த் இருந்தது. [1] [2].

Indira was born on 5 January 1917 to T. Suryanarayana Rao, a prosperous agriculturist and Banashankaramma in Thirthahalli, in the erstwhile Kingdom of Mysore of British India. Her native village was Narasimharajapura in Chikmagalur district. Her formal education lasted for seven years before she got married at the age of twelve to M. Krishna Rao.
பிரித்தானிய இந்தியாவின் முந்தைய மைசூர் இராச்சியத்தில் தீர்த்தஹள்ளியில் வளமான விவசாயியான டி. சூர்யநாராயண ராவ் மற்றும் பனசங்கரம்மா என்பவருக்கும் 1917 சனவரி 5 ஆம் தேதி இந்திரா பிறந்தார். இவரது சொந்த கிராமம் சிக்மகளூர் மாவட்டத்தில் நரசிம்மராஜபுரா என்பதாகும். எம். கிருஷ்ணா ராவ் உடன் பன்னிரெண்டாவது வயதில் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பு இவரது முறையான கல்வி ஏழு ஆண்டுகள் நீடித்தது. கன்னட கவிதைகளைப் படித்த இவருக்கு இந்தி இலக்கியம் குறித்த நல்ல அறிவும் இருந்தது.

Sidhi Kumari is a member of Rajasthan Legislative Assembly from Bikaner East, elected in 2008 on as a candidate of Bharatiya Janata Party. She was born in 1973 and studied up to M A. She is director of museum at Lalgarh Palace. She is daughter of NARENDRA SINGH Bahadur of erstwhile kingdom of Bikaner and grand daughter of Maharajah Sri Dr. Karni Singh Bahadur of Bikaner. on february 8 2012,Sidhi kumari has given 61 lakh rupees for infrastructure development of Bikaner.
சித்தி குமாரி, ராஜஸ்தான் இருந்து பிகானர் கிழக்கு சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், பாரதிய ஜனதா கட்சியின் வேட்பாளர் ஆக 2008 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1973 ல் பிறந்தார், எம். ஏ. வரை படித்தார். இவர் லால்கர் அரண்மனையின் அருங்காட்சியக இயக்குனர் ஆவார். பிகானரின் முந்தைய இராச்சியத்தின் மஹாராஜா நரேந்திர சிங் பஹதூரின் மகள் உம் மற்றும் மகாராஜா டாக்டர் கர்னி பகதூர் சிங் பேத்தி ஆவார். பிப்ரவரி 8, 2012 அன்று பிகானரின் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்க் ஆக சித்தி குமாரி 61 லட்ச ரூபாய் கொடுத்துள்ளார்.

Rani Karnaa was born in 1939, in a sindhi family of amirs[1] in Hyderabad,[5][3] in the present day Pakistan and erstwhile British India.[1][2][7] Her father, Assandas Karnaa belonged originally to the Karnamalani family of Larkana region.
இராணி கர்ணா, 1939 ல் பிறந்த ஆகியவை இருந்தத் ஆக சிந்தி அமீர் குடும்பத்தில்[ 1] [2][ 3] இன்றைய பாக்கித்தான் மற்றும் முன்னாள் பிரித்தானிய இந்தியாவின் ஐதராபாத்தில், [4][ 5][ 6] பிறந்தார். இவரது தந்தை அசாண்டாஸ் கர்ணா முதலில் லர்கானா பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த கர்ணாமலானி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். கர்ணாமலானியின் குடும்பப் பெயர், ஒரு குறிப்பிட்ட காலப் பகுதியில், கரணானி என்ற் உம், இறுதியில் கர்ணா என்ற் உம் சுருக்கப்பட்டது.

Sangeeta Kumari Singh Deo(Odia: ସଙ୍ଗୀତା କୁମାରୀ ସିଂହଦେଓ)(born 3 December 1961) is an Indian politician and the wife of the titular Maharaja of Bolangir, an erstwhile princely state located in Odisha. She is the current Member of Parliament in the Lok Sabha from Bolangir of Odisha and member of the BJP. She is a member of the National executive of the party.
சங்கீதா குமாரி சிங் டேவ்( ஒடிசா)( பிறப்பு: டிசம்பர் 3, 1961) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஒடிசாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு முந்தைய சுதேச அரசான போலங்கிரின் மகாராஜாவின் மனைவி. அவர் ஒடிசாவின் போலங்கிரில் இருந்து மக்களவையில் தற்போதைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், பாஜக உறுப்பினர் ஆகவ் உம் உள்ளார். அவர் கட்சியின் தேசிய நிர்வாக உறுப்பினர் ஆக உள்ளார்.

Appavu Pillai(born 15 April 1911) is an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly[1] of Hosur. K. Appavu Pillai, popularly known as K.A. P, was an idealist and farsighted visionary in erstwhile Salem District and in Hosur town particularly. K. Appavu Pillai was elected as a Panchayat President, Hosur during the British regime(1943) for 30 long years till he breath his last on 1 October 1973.
கே. அப்பாவு பிள்ளை( பிறப்பு: ஏப்ரல் 15, 1911) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஓசூரின் முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினர்[ 1] கே. அப்பாவு பிள்ளை பிரபலமாக கே. ஏ. பி (K. A. P) என்று அழைக்கப்படுவார். முந்தைய சேலம் மாவட்ட ஒரு இலட்சியவாதிய் ஆகவ் உம் மற்றும் தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர் ஆகவ் உம் திகழ்ந்தார் குறிப்பாக ஓசூர் நகரில். கே. அப்பாவு பிள்ளை பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது( 1943) 30 ஆண்டுகள் ஆக தொடர்ந்து ஓசூர் பஞ்சாயத்துத் தலைவர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஓசூர் தொகுதியிற்கான 1957 மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் வென்ற அவர்.

The Telangana movement refers to a movement for the creation of a new state, Telangana, from the pre-existing state of Andhra Pradesh in India. The new state corresponds to the Telugu-speaking portions of the erstwhile princely state of Hyderabad. After several years of protest and agitation, the central government, under the United Progressive Alliance, decided to bifurcate the existing Andhra Pradesh state and on 7 February 2014, the Union Cabinet unilaterally cleared the bill for the creation of Telangana.
தெலங்காணா இயக்கம்( Telangana movement) என்பது இந்தியாவில் முன்பே இருந்த ஆந்திரப் பிரதேசத்த் இலிருந்து தெலங்காணா என்ற புதிய மாநிலத்தை உருவாக்குவதற்க் ஆன இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. புதிய மாநிலம் ஐதராபாத்தின் முந்தைய சுதேச மாநிலத்தின் தெலுங்கு பேசும் பகுதிகளுக்கு ஒத்த் இருக்கிறது. பல ஆண்டுகால எதிர்ப்பு மற்றும் கிளர்ச்சிக்குப் பின்னர், மத்திய அரசு, ஐக்கிய முற்போக்குக் கூட்டணியின் கீழ், தற்போத் உள்ள ஆந்திர மாநிலத்தை இரண்டாகப் பிரிக்க முடிவு செய்து, 2014 பிப்ரவரி 7, அன்று, மத்திய அமைச்சரவை ஒருதலைப்பட்சமாக தெலுங்கானாவை உருவாக்குவதற்க் ஆன மசோதாவை அனுமதித்தது. ஏறக்குறைய ஒரு தசாப்த காலமாக நீடிக்கும் இது தென்னிந்தியாவில் மிக நீண்ட கால இயக்கங்களில் ஒன்றாகும்.