INSTITUTIONALIZATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 制度化
• 施設収容を

英語 での Institutionalization の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm talking about institutionalization.
施設収容の話です。

I recommend institutionalization. Here's a list of facilities that we recommend.
施設収容を推薦します施設のリストはここに有ります。

This has led to abandonment, dependence on family, institutionalization, isolation and segregation.
この結果、遺棄、家族への依存、施設収容、孤立と隔離が生じた。

The institutionalization of tyranny is the achievement of the Bush/Obama regimes of the 21st century.
専制の制度化は、21世紀のブッシュ/オバマ政権による実績だ。

Section 1 Who requested the institutionalization of common education?
第一節誰が普通教育の制度化を要求してきたか。

Emphasis should be placed upon family- and community-based rehabilitation rather than institutionalization.
施設措置よりも家庭およびコミュニティを基盤としたリハビリテーションが重視されなければならない。

Section 1 Who requested the institutionalization of common education?
第１節誰が普通教育の制度化を要求してきたか。

The report also notes that such a change would“probably require some form of social coordination or institutionalization.”.
そのような作業は、「おそらく何らかの形での社会的調整や制度化を必要とするだろう」としている。

Mr. Dongala emphasized the institutionalization of the TICAD process.
講演では、Dongala氏がTICADプロセスの制度化について強調しました。

Institutionalization of trust," rather than a structure of distrust, would improve common interests in Asia as well as benefit Japan.
不信の構造化ではなく、「信頼の制度化」がアジアの共通利益であり、日本の国益でもある。

Technology, especially in the age of what has been called‘the institutionalization of innovation', changes rapidly.
とくに『革新（イノヴェーション）の制度化』と言われるものが起きた時代には、技術は急速に変化する。

So I can not blame the institutionalization of tourism, not only of their financial resources, but also is part of life.
だから私は、自分たちの資金だけではなく、観光の制度化、責めることはできませんまた、人生の一部です。

To respect the rights of persons with disabilities under article 19 means that States parties need to phase out institutionalization.
条による障害者の尊重義務は、締約国が施設収容を段階的に廃止する必要があることを意味する。

The Albigensian Crusade also had a role in the creation and institutionalization of both the Dominican Order and the Medieval Inquisition.
アルビジョア十字軍はドミニコ修道会や中世の宗教裁判の双方の創設と制度化に役割も果たした。

To respect the rights of persons with disabilities under article 19 means that States parties need to phase out institutionalization.
第19条の下での障害のある人の権利の尊重は、締約国が施設収容を段階的に廃止しなければならないことを意味する。

The government's goal is to move from 24 percent institutionalization rate of“orphans” in Xinjiang to 100 percent between 2017 and 2020.
政府の目標は、2017年〜2020年の間に、同自治区の「孤児」の施設収容率を24％から100％にすることだ。

However, institutionalization and poverty both increase the likelihood of inadequate vitamin B1(thiamin) intake in the elderly(16).
しかし、施設への収容と貧困の双方が、高齢者における不十分なビタミンB１（チアミン）摂取量の尤度を高める結果となっています(16)。

For him and the other leaders this equation could only be answered by the institutionalization of the‘Four Policemen' concept.
彼やその他のリーダーたちにとって、この公式への答えは、「4人の警察官」構想の組織化によってしかあり得なかった。

The first leads to specialization of functions, institutionalization of values and centralization of power and turns people into the accessories of bureaucracies or machines.
一つは機能の専門化、価値観の制度化、権限の集中化に向かい、人間を官僚制と機械。

Insurance providers and regulatory agencies are not solely to blame for the weak performance that is stagnating institutionalization of Cryptocurrencies.
保険会社や規制当局は、暗号通貨の制度化が停滞している低業績を非難するだけではありません。

The taskforce was touted as following a FinTech-forward agenda, one that would encourage the institutionalization of digital currencies while serving as a watchdog to keep a check on operators of fraudulent schemes.
そのタスクフォースは、フィンテック推進協議事項に従い、デジタル通貨の制度化を奨励し、詐欺的な計画を企む運営者を監視するための機関として機能すると言われていた。

In this perspective metaphysics is understood as a category or classification system relative to the invention of alphabetic writing and its institutionalization in School.
たとえば形而上学とは、アルファベットの発明とその学校における制度化に対応するカテゴリーあるいは分類システムとして理解される。

Prior to Veeva, he spent the majority of his career at PAREXEL where he led the institutionalization of EDC and development of innovative solutions such as risk-based monitoring.
Veevaに入社する前は、PAREXEL社で長年活躍し、EDCの実用化やリスクベースドモニタリングのような革新的なソリューションの開発を統括していました。

This is because the institutionalization of compliance activities among Japanese firms has advanced under the influence of the Japan Business Federation and the Japanese government, and in fact, the mechanism of Dimaggio and Powell's institutional isomorphism is at work.
これは、日本企業の間では、経団連や政府の影響下でコンプライアンス活動の制度化が進んだからであり、事実、DiMaggioandPowellの制度的同型化のメカニズムが機能していた。

(f) Identify and punish, as far as possible, perpetrators involved in the recruitment and institutionalization of comfort stations during the Second World War.
Ｆ）第２次大戦中に慰安所への募集および収容に関与した犯行者をできる限り特定し、かつ処罰すること。

Moreover, the institutionalization advanced by Deng Xiaoping was the exact opposite of consolidating the power of an individual and was geared toward building a bottom-up policy-making process for the long-term stable governance of the Communist Party no matter who becomes the leader.
しかも鄧小平氏が進めた制度化は、個人への権力の集中とは正反対の、ボトムアップの政策決定過程を構築し、誰が指導者となっても共産党による長期の安定した中国の統治を実現しようとするものであった。

(f) Identify and punish, as far as possible, perpetrators involved in the recruitment and institutionalization of comfort stations during the Second World War.67.
(f)第二次大戦中に慰安所への募集および収容に関与した犯行者をできる限り特定し、かつ処罰すること。

Measures taken to avoid institutionalization of boys and girls with disabilities whose parents are unable to care for them, and ensure that they are provided with alternative care from the wider family, or when this is not possible, in a family setting in the wider community.
親が監護することができない障害のある少年および少女の施設収容を回避し、彼らがより広い範囲の家族から、また、これが不可能なときは、広く地域社会の中の家庭的な環境で、代替的な監護を受けることを確保するためにとられた措置。

The Investment Court System is the latest proposed measure in the context of multilateralization and institutionalization of the decentralized regime of International Investment Law.
投資裁判所システムは、国際投資法の分権体制の多国間や制度の文脈における最新の提案尺度であります。

Although countries around the world are breaking free of the Cold War and nationalism, these still persist in Northeast Asia and this is a serious constraint on the institutionalization of economic cooperation in Northeast Asia.
世界的に脱冷戦、脱国家民族主義が進んでいるなかで、北東アジア地域では未だに冷戦と国家民族主義が常在しており、これは北東アジアの経済協力の制度化に重大な制約要因として作用している。