INSTITUTIONALIZED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 制度化された
• 組織化された
• 制度

英語 での Institutionalized の使用例とその 日本語 への翻訳

It's not something that's institutionalized.
きちんと制度化されているわけでも。

And when religion became institutionalized, these priests claimed to“hold the keys of heaven.”.
これらの聖職者は、宗教が、制度化されるようになると、「天国のかぎを握る」と主張した。

The only other alternative is to formally structure the group in such a way that the original power structure is institutionalized.
もう一つの選択肢は、グループを、もともとの権力構造が制度化されるように形式的に構造化することである。

There are other mathematical models of institutionalized bias out there!
組織的なバイアスに関する数学的モデルも多数あります。

Institutionalized discrimination was not included as a crime against humanity in the previous instruments.
制度化された差別は、以前の文書中において、人道に対する罪として含まれない。

From there the honeymoon became one of the first institutionalized forms of mass tourism.
そこから、新婚旅行は、最初に施設化された大量観光の一形態となった。

This will require a far more institutionalized and analytical approach to the causes of war and how to prevent conflict.
これには、戦争の原因や紛争防止の手段についての、より制度的で分析的なアプローチが必要である。

American readers may recall how difficult it has been for us to come to terms with the legacy of slavery and institutionalized racism.
アメリカの読者は、アメリカ人が奴隷制度や人種差別の制度の遺産と折り合いをつけるのがどれほど難しかったかを思い出せばいいでしょう。

On 28 November(11 December) the government institutionalized the notion of"enemy of the people.".
十一月二十八日（十二月十一日）、政府は「人民の敵」の概念を制度化した。

Institutionalized relations between NATO and the European Union(EU) were launched in 2001, building on steps taken during the 1990s to promote greater European responsibility in defence matters(NATO-Western European Union cooperation).
NATOとEUの間で制度化された関係は国防事案におけるNATO-EUの協力において「より欧州責任を促進するために」1990年代に取られたステップを踏まえ、2001年に打ちたてられた。

Commercialization of 5G begins in 2020. Local 5G is institutionalized in December 2019 and its use will start soon.
いよいよ2020年から5G商用化が始まるが、ローカル5Gもこの12月に制度化され、その利活用もすぐに始まっていくであろう。

The‘neoliberal' ideology that institutionalized greed and self-interest may have been discredited by the global financial crisis in 2008, but it continues to dominate policy discourse and practice in both the Global North and the South.
貪欲さと自己権益を制度化した「新自由主義的」イデオロギーは2008年の世界経済危機で信用を失ったかもしれませんが、グローバル・ノース及びサウス双方で政策の論議と活動を支配し続けています。

At the annual party rally held in Nuremberg in 1935, the Nazis created new laws, which institutionalized many of the racial theories prevalent in Nazi ideology.
年にニュルンベルクで開催された年次党大会で、ナチスの思想に流行する人種理論の多くを制度化した新しい法律が発表されました。

It also points to the deep institutionalized corruption in Vladimir Putin's Russia- and the political challenge facing the president himself.
プーチン大統領のロシアに巣食う組織化された汚職の実態と、同大統領が直面する政治的困難をもあらわにした。

At the annual party rally held in Nuremberg in 1935, the Nazis announced new laws which institutionalized many of the racial theories that the Nazi party embraced.
年にニュルンベルクで開催された年次党大会で、ナチスの思想に流行する人種理論の多くを制度化した新しい法律が発表されました。

Buterin also said that institutionalized Blockchain networks may hinder the growth of decentralized Blockchain projects all over the world.
Buterin氏はまた、制度化されたブロックチェーンネットワークは世界中の分散型ブロックチェーンプロジェクトの成長を妨げるかもしれないと述べた。

Public indignation leads to a temporary liberalization, but when the public opinion forgets(so much quickly), the old secret methods institutionalized are quickly implemented again.
一般市民の憤慨は一時的な自由化につながったが、（すぐに）一般市民に忘れ去られ、かつての秘密主義的なやり方が直ちに復活した。

The religious bureaucracy's institutionalized powers will ensure its forceful influence in the years to come.
宗教官僚の制度化された権力は、今後数年のうちに確実に力強い影響力となるであろう。

In 2018 and 2019, the G1000 assisted the government and parliament of the German speaking region of Belgium in designing a model for a permanent and institutionalized form of citizen participation in policy-making through deliberative processes and sortition.
と2019では、G1000は、ベルギーのドイツ語圏地域の政府と議会が、審議プロセスと選別を通じた恒久的かつ制度化された形態の市民参加のモデルの設計を支援しました。

This publication detailed the institutionalized practice of money creation as utilized by the federal reserve and the web of global commercial banks it supports.
この出版物は連邦準備銀行やそれがサポートする世界の商業銀行のネットワークに利用されている組織化された貨幣生成の慣例について詳しく述べている。

Population in decline, chronic social problems, falling economic competitiveness, dependence on the cycles of raw materials with relative"Dutch syndrome", persistence of institutionalized corruption force Russia to think above all in terms of mere survival.
人口の減少、慢性的な社会問題、経済競争力の低下、相対的な"オランダ症候群"を伴う原材料のサイクルへの依存、制度化された腐敗の永続性、ロシアは単なる生存の観点から考えるべきである。

I feel that having a smoothly functioning school with institutionalized procedures and processes is one way to ensure that human resources are developed.
制度化された手続きやプロセスを取り入れ、円滑に機能する学校にしていくことは、人材開発を確かなものとする一つの方法です。

That relationship is only rarely expressed directly, because for the time being things are going so well under democracy and also because it would go against the community of interests institutionalized by political alliances with the West, especially with America.
このことに直接言及されることはめったにありませんが、それは差し当たり民主主義のもとで事がたいへんうまく運んでいるからであり、政治的同盟によって制度化された西側諸国、とりわけアメリカとの利益共同体に背くことにもなるからです。

In many places, these rights are supported by law or institutionalized, local custom, and behavior, whereas in other areas they are ignored or suppressed.
いくつかの国ではこれらの権利は制度化や法律や地方の慣習、素行によって保護されているものの、他の地域においては無視や抑圧が行われている。

Decades of deep-rooted mistrust and institutionalized hostility between the Islamic Republic and Western powers have convinced Iranian leaders that the more they retreat and compromise, the more their rivals will advance and demand.
イランと西側の数十年に渡る根深い不信と制度化された敵意により、イラン指導部は、譲歩や妥協をすればするほど、相手は前進し要求してくると確信するようになっている。

It is unusual in that it not only addresses the different theologies and doctrinal declarations of the official institutionalized religions but it also gives equal weight and consideration to a multiplicity of other religious phenomena.
種々の神学や公式の制度化された宗教の教義上の宣言を取り扱うだけではなく、他の様々な宗教の事象の多様性にも同様にウェイトをおき考慮している意味で、非常に珍しいものです。

And a lot of this is about racial disparities and institutionalized racism, things that we're not supposed to have in this country anymore, certainly not in the practice of medicine or public health.
多くの場合は人種格差についてや制度化した人種差別についてなどこの国ではもはやあってはいけないはずでましてや医療の現場や公衆衛生ではなおさら許されない-物事についてです。

These acts are not only genocidal, but systemic and institutionalized in nature, and indict the Roman Catholic Church and the Jesuits as a whole, and every Pope since at least in the year, 1773.”.
これらの行為は、大量虐殺が、自然の中で全身および制度化だけではなく、少なくとも1773年以来、ローマカトリック教会全体としてイエズス会、およびすべての教皇を起訴することが期待された、実際にこれらの巨大な儀式に参加しました。

The inroads into free speech made by political correctness, now institutionalized in universities and the public school system, in the presstitute media, in American corporations such as Google, and in the enculturated habits of Americans, demonstrate a decline in the status of free speech.
政治的矯正と銘打ってなされる言論の自由への侵害は、今や大学や公立学校システムやグーグルのようなアメリカ企業やアメリカ人の文化適応習慣に制度化されていて、言論の自由の衰退を示している。