CAPITULATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu hàng
• capitulation
• chấp nhận đầu hàng

Ví dụ về việc sử dụng Capitulation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Better defined as capitulation.
Hiểu rõ hơn về Capitulation.

Should be noted, capitulation events do not immediately reverse the long-term trend of a market.
Cũng nên lưu ý rằng, các sự kiện“ đầu hàng” không đảo ngược xu hướng dài hạn của một thị trường ngay lập tức.

That is what they call a capitulation.
Bây giờ điều mà anh muốn thấy gọi là CAPITULATION.

That might be a sign of capitulation, rather than a mere lack of interest.”.
Đó có thể là dấu hiệu của sự đầu hàng, chứ không chỉ là sự thiếu quan tâm”.

If only, at that time, they did not accept Gerhardt capitulation.
Ước gì vào lúc đọ họ không chấp nhận sự đầu hàng của Gerhardt.

Soon thereafter, Japan's capitulation was announced, and the fleet was ordered to cease hostilities.
Không lâu sau đó, việc Nhật Bản chấp nhận đầu hàng được công bố; và hạm đội nhận được lệnh ngừng bắn.

The Chinese side has its own political reasons to avoid capitulation.
Phía Trung Quốc có lý do chính trị riêng để không đầu hàng.

After the defeat and capitulation of Hitlerite Germany, Japan became the only great power that still stood for the continuation of the war.
Sau khi Đức Quốc Xã bị đánh bại và đầu hàng, Nhật Bản vẫn còn là một siêu cường muốn tiếp tục chiến tranh.

The“emperor clause” was the final obstacle to Japan's capitulation.
Điều khoản Nhật hoàng” là trở ngại cuối cùng để Nhật Bản đầu hàng.

Capitulation is when investors give up any previous gains in any security or market by selling their positions during periods of declines.
Capitulation là khi các nhà đầu tư từ bỏ bất kỳ lợi nhuận trước đó trong bất kỳ sàn chứng khoán hoặc thị trường bằng cách bán vị trí của họ trong thời gian sụt giảm.

Peithon easily defeated his opponents and accepted their capitulation.
Peithon dễ dàng đánh bại đối thủ của mình và chấp nhận sự đầu hàng của họ.

When the air war failed to force Belgrade's capitulation, the Russians negotiated a settlement that allowed U.S. and other NATO troops to enter and administer Kosovo.
Mặt khác, khi cuộc không kích không đủ ép Belgrade đầu hàng, Moscow đã thương lượng một thỏa hiệp cho phép Mỹ và quân NATO thâm nhập và quản lý Kosovo.

Trump should be seeking concessions from China, not total capitulation.
Trump cần tìm kiếm những nhượng bộ từ Bắc Kinh, nhưng không phải sự đầu hàng hoàn toàn.

Armee bis zur Capitulation von Metz(The Operations of the Second Army until the surrender of Metz) and Die Sieben Tage von Le Mans(The Seven Days of Le Mans), both published in 1873.
Armee bis zur Capitulation von Metz( Các chiến dịch của Binh đoàn thứ hai đến khi Metz đầu hàng) và Die Sieben Tage von Le Mans( Bảy ngày tại Le Mans), đều được xuất bản vào năm 1873.

The Bey then started negotiations, leading to his capitulation the next day.
Sau đó Bey bắt đầu đàm phán, dẫn tới việc ông đầu hàng vào ngày hôm sau.

After Italy's capitulation in the autumn of 1943, the tank entered service under the designation Panzerkampfwagen P40 737(i) and was used by the German reserve divisions as permanent fire positions.
Sau khi Ý đầu hàng mùa thu năm 1943, P26/ 40 phục vụ trong biên chế mới với tên Panzerkampfwagen P40 737( i) và được các sư đoàn dự bị của Đức sử dụng dưới dạng lô- cốt cố định.

He concluded:“My wife and I choose to die in order to escape the shame of overthrow or capitulation.
Ông ta viết:" Tôi và vợ lựa chọn cái chết để tránh nỗi nhục đầu hàng hoặc bị hạ bệ.

After the parliamentary elections, brief fighting south of Trincomalee led to a rapid retreat and capitulation of Karuna's group, their leaders eventually going into hiding including Karuna himself, who was helped to escape by Seyed Ali Zahir Moulana, a politician from the ruling party.
Sau khi các cuộc bầu cử quốc hội, Chính phủ lại tấn công dẫn đến một cuộc rút lui nhanh chóng và đầu hàng của nhóm Karuna, các nhà lãnh đạo của họ cuối cùng lẩn trốn, những người này đã được trốn thoát bởi sự giúp đỡ của Seyed Ali Zahir Moulana, một chính trị gia từ đảng cầm quyền.

When this occurrence is significant across the entire market, it is known as market capitulation.
Khi sự kiện này xãy ra một cách trầm trọng trên khắp cả thị trường, đấy là hiện tượng" market capitulation".

British Prime Minister Winston Churchill called the defeat"the worst disaster and largest capitulation in British history".
Thủ tướng Anh Quốc Winston Churchill gọi đây là" thảm họa tệ nhất và sự đầu hàng lớn nhất trong lịch sử Anh Quốc".

I had to convince Amy to come back to me, flush her out with compliments and capitulation.
Tôi phải thuyết phục Amy quay trở lại với mình, buộc cô ta phải xuất hiện bằng những lời tán dương và chấp nhận đầu hàng.

Gen. Jonathan Wainwright, commander of the U.S. armed forces in the Philippines, offered to surrender Corregidor to Japanese Gen. Masaharu Homma, but Homma wanted the complete, unconditional capitulation of all American forces throughout the Philippines.
Tướng Jonathan Wainwright, chỉ huy lực lượng vũ trang Mỹ ở Philippines, đã đề nghị giao nộp Corregidor cho Tướng Nhật Masaharu Homma, nhưng Homma lại muốn sự đầu hàng hoàn toàn và vô điều kiện của tất cả các lực lượng Mỹ trên khắp Philippines.

Bonhoeffer, Dohnanyi and Oster were all executed by the S.S. on April 9, 1945, less than a month before Germany's capitulation.
Bonhoeffer, Dohnanyi và Oster bị SS hành quyết ngày 9/ 4/ 1945, không đầy một tháng trước khi Đức đầu hàng.

Assuming Republicans can't get anything more out of this deal than they have right now, it will be quite the capitulation.
Giả sử đảng Cộng hòa không thể nhận được bất cứ điều gì nhiều hơn từ thỏa thuận này so với hiện tại, nó sẽ hoàn toàn là thủ đô.

Dresden was attacked seven times between 1944 and 1945, and was completely captured by the Red Army after German capitulation.
Thành phố Dresden đã bị không kích 7 lần từ năm 1944 đến năm 1945, và bị Hồng quân Liên Xô chiếm đóng sau khi phát xít Đức đầu hàng.

As we can see in the chart below, a large scale sell-off is happening but till now has been slower than the 2015 capitulation.
Như có thể thấy trong biểu đồ dưới đây, thị trường lại một lần nữa trải qua một đợt bán tháo đáng kể, nhưng cho đến nay, nó diễn ra từ từ hơn so với“ sự đầu hàng” trong năm 2015.

Based on the fact that BTC takes“12-months from high to low,” the bottom would likely occur around July 2020, triggering a“massive capitulation by crypto bulls.”.
Dựa trên thực tế là BTC mất“ 12 tháng từ cao xuống thấp”, đáy có khả năng sẽ xảy ra vào khoảng tháng 7/ 2020, dẫn đến tình trạng“ bò tiền điện tử đầu hàng hàng loạt”.

When the Granada war fell in 1492 and the war(and with it the Reconquista) ended, Gonzalo was chosen as one of the generals who led the capitulation of the emirate.
Khi chiến tranh Granada sụp đổ vào năm 1492 và chiến tranh( và cùng với đó là Reconquista) kết thúc, Gonzalo được chọn là một trong những vị tướng lãnh đạo thủ đô của tiểu vương quốc.

When the British force of 60,000 troops surrendered on 15 February 1942, British Prime Minister Winston Churchill called the defeat“the worst disaster and largest capitulation in British history.
Khi lực lượng Anh gồm 60.000 binh sĩ đầu hàng vào ngày 15 tháng 2 năm 1942, Thủ tướng Anh Winston Churchill gọi là thất bại" thảm họa tồi tệ nhất và sự đầu hàng lớn nhất trong lịch sử nước Anh.

Serbia, with its campaign, was a major Balkan Entente Power which contributed significantly to the Allied victory in the Balkans in November 1918, especially by helping France force Bulgaria's capitulation.
Serbia( với chiến dịch lớn của mình) là một Cường quốc Đồng minh vùng Balkan quan trọng đóng góp đáng kể vào thắng lợi của Đồng Minh tại Balkan tháng 11 năm 1918, đặc biệt buộc Bulgaria phải đầu hàng với sự hỗ trợ của Pháp.