THEREBY CREATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó tạo ra
• qua đó tạo

Ví dụ về việc sử dụng Thereby creating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Condition, the smell does not spread, thereby creating a great work environment!
Điều kiện, mùi không lan rộng, do đó tạo ra một môi trường làm việc tuyệt vời!

The app shoots a series of different images and then merges them together, thereby creating a superior image.
Ứng dụng sẽ chụp một loạt các hình ảnh khác nhau và sau đó kết hợp chúng lại, từ đó tạo ra một hình ảnh vượt trội.

If in doubt, write the content yourself, thereby creating a new copyrighted work which can be included in islamWiki without trouble.
Nếu còn nghi ngờ, hãy tự mình viết nội dung đó, từ đó tạo ra một tác phẩm có bản quyền mới để có thể đưa vào Wikipedia mà không có rắc rối gì.

When the problem is the team of workers to repair and repair, thereby creating trust for the livestock.
Khi có sự cố đều được đội thợ đến khắc phục và sửa chữa, từ đó tạo được lòng tin cho các hộ chăn nuôi.

He was inspired by the Superman model, thereby creating an optimistic but not outrageous superhero.
Ông được truyền cảm hứng từ hình mẫu Superman, từ đó tạo ra một siêu anh hùng lạc quan nhưng không thái quá.

The Ice Bucket Challenge asks that participants challenge three other people to participant, thereby creating a multiplier effect.
Thách thức Ice Bucket Challenge kêu gọi các thành viên khuyến khích thêm ba người khác tham gia, do đó tạo ra một hiệu ứng số nhân.

We have cleared the way for the construction of the Keystone and Dakota Access Pipelines- thereby creating tens of thousands of jobs- and I have issued a new directive that new American pipelines be made with American steel.
Chúng ta cũng đã mở đường cho sự xây dựng đường ống Keystone và Dakota- vậy là tạo ra thêm hàng chục ngàn việc làm- và tôi sẽ chỉ thị là các đường ống dẫn dầu mới trong nước Mỹ sẽ phải dùng thép của Mỹ.

As records are created, they are confirmed by a distributed network of computers and meshed together with previous entries in the chain, thereby creating a chain of blocks, i.e., a blockchain.
Khi các bản ghi được tạo, chúng được xác nhận bởi mạng lưới máy tính phân tán và được ghép nối với mục nhập trước đó trong chuỗi, từ đó tạo thành các chuỗi khối( gọi là Blockchain).

In meditation we intentionally shift that focus within the heart center, thereby creating a concentric flow of energy which is just the opposite of the scattering or diffusing tendency that so much of our daily activity demands.
Trong tham thiền, chúng ta hữu ý chuyển sự tập trung đó vào luân xa tim, do đó tạo ra một luồng năng lượng tập trung ngược lại với khuynh hướng phân tán hoặc khuếch tán theo nhu cầu hoạt động hàng ngày của chúng ta.

It's used to discover computers and services on a computer network thereby creating a map of the network.
Nó được sử dụng để phát hiện các máy tính và các dịch vụ trên mạng máy tính, sau đó sẽ tạo một bản đồ mạng.

Quang bought data from My Addr and ran URL Profiler to get more data, thereby creating a spam filter, then carrying it to destroy malicious and low-quality domains.
Quang mua dữ liệu từ My Addr và chạy URL Profiler để lấy thêm dữ liệu, từ đó tạo bộ ra lọc spam, rồi vác nó đi tiêu diệt các domain độc hại và chất lượng thấp.

As for the boring person, focus on tip two, three, or four as if it were a game, thereby creating your own entertainment.
Với một người buồn tẻ, hãy tập trung vào bí quyết thứ 2,3 hoặc 4 như thể đó là một trò chơi, theo cách đó để tạo ra một sự giải trí của riêng bạn.

Cooperation in these areas will bring about concrete benefits to the people, thereby creating a solid and long-lasting foundation for peace and stability in the region.
Các lĩnh vực này mang đến những lợi ích cụ thể, thiết thực cho người dân, qua đó tạo ra nền tảng vững chắc, lâu dài cho hòa bình, ổn định ở khu vực.

It is located at the foot of Mount Nantai, Nikko's sacred volcano, whose eruption blocked the valley below, thereby creating Lake Chuzenji about 20,000 years ago.
Nó tọa lạc ở chân núi Nantai, ngọn núi lửa thiêng liêng của Nikko, trận phun trào của ngọn núi đã chặn các thung lũng bên dưới, từ đó tạo nên hồ Chuzenji vào khoảng 20,000 năm trước.

The ministry will foster talents that match a companies' visions, he said, thereby creating new opportunities for young people who are looking for jobs and creating jobs.
Bộ sẽ thúc đẩy tài năng phù hợp với tầm nhìn của các công ty, ông nói, qua đó tạo ra những cơ hội mới cho những người trẻ đang tìm kiếm việc làm và tạo việc làm.

Therefore, I will concentrate my thoughts for 30 minutes daily upon the task of thinking of the person I intend to become, thereby creating in my mind a clear mental picture of that person.
Do đó, mỗi ngày tôi sẽ tập trung trong 30 phút để suy nghĩ về điều tôi muốn làm, người tôi muốn trở thành, từ đó tạo ra một hình ảnh tinh thần rõ ràng trong tâm trí.

The ministry will foster talents that match a companies' visions, he said, thereby creating new opportunities for young people who are looking for jobs and creating jobs.
Do đó Chính phủ Hàn Quốc sẽ thúc đẩy tài năng phù hợp với tầm nhìn của một công ty, qua đó tạo thêm nhiều cơ hội mới cho những người trẻ tuổi đang tìm kiếm việc làm hoặc tạo việc làm”.

This is also an opportunity for Vietnam to learn from the experiences of supporting entrepreneurship at the world's largest academic and technological centers, thereby creating a driving force for the development of the ecosystem in the country.
Đây cũng là cơ hội để các đại diện Việt Nam học hỏi kinh nghiệm hỗ trợ khởi nghiệp tại các trung tâm học thuật và công nghệ lớn nhất thế giới, từ đó tạo động lực phát triển hệ sinh thái trong nước.

The newly designed space allows the entire living room area to be open on three sides, thereby creating a seamless flow between the inside and outdoor,” said Heusch, which is headquartered in LA.
Không gian được thiết kế mới cho phép toàn bộ khu vực phòng khách được mở ở ba bên, do đó tạo ra một dòng chảy liền mạch giữa bên trong và ngoài trời”, Heusch, có trụ sở tại LA cho biết.

The Canadian education program began to orientate children early on, and children will be exchanged with experts about their interests and abilities, thereby creating a suitable and career-oriented learning pathway in the future.
Chương trình giáo dục Canada bắt đầu hướng nghiệp cho trẻ từ rất sớm, trẻ sẽ được trao đổi với các chuyên gia về sở thích cũng như năng lực của mình, từ đó lập ra một lộ trình học tập phù hợp và định hướng nghề nghiệp tương lai.

Why do we divide life, calling this good and that bad, thereby creating the conflict of the opposites?
Tại sao chúng ta lại phân chia sự sống, lại gọi điều này là tốt và điều kia là xấu, do đó đang tạo ra xung đột của những đối nghịch?

This action is restructured by proactive investment funds, thereby creating pressure on the market.
Đây phần nhiều là hoạt động tái cơ cấu của các quỹ đầu tư chủ động, từ đó tạo sức ép lên thị trường.

Moreover, those who are brought out may have to be moved again- thereby creating additional pressures on the government.
Hơn nữa, những người được đưa ra có thể lại phải di chuyển thêm một lần nữa- do đó sẽ tạo thêm áp lực cho chính phủ.

Therefore, the goal is that from this end to the end of the year to promote this signing, thereby creating an important foundation for the future.
Do đó mục tiêu đặt ra từ nay đến cuối năm phải thúc đẩy ký kết Hiệp định này, qua đó, sẽ tạo ra nền tảng quan trọng.

Here, the capacity of Vietnamese people will be truly activated and maximised, thereby creating momentum to promote socio-economic development.”.
Tại đây, năng lực của người Việt sẽ được kích hoạt và phát huy một cách tối đa, từ đó tạo đà thúc đẩy phát triển kinh tế- xã hội nhanh chóng”.

Fashion pants hanger vertically hangs trousers upside-down at the cuff, thereby creating a"soft press" as the weight of the trouser pulls out wrinkles.
Quần thời trang treo thẳng đứng treo quần lộn ngược tại cuff, qua đó tạo ra một" bấm mềm" như trọng lượng của Kéo quần ra nếp nhăn.

Its absence or failure to kick in sufficiently may prevent the brain from defeminizing, thereby creating what Pillard calls"psychosexual androgyny.".
Thiếu nó hay nó hoạt động không đúng cách có thể khiến óc không phi nữ hóa được, do đó, tạo ra tình trạng Pillard gọi là ái nam ái nữ tâm sinh dục( psychosexual androgyny).

Pus, spreading through the blood vessels, promotes the rejection of necrotic bone tissue, thereby creating favorable conditions for the growth and reproduction of pathological microflora.
Mủ lan rộng qua các mạch máu góp phần đào thải mô xương hoại tử, từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển và sinh sản của hệ vi sinh bệnh lý.

His work celebrates natural light and space in response to the environs in which it stands, thereby creating sublime space of aesthetic illumination and enlightened cultural values.
Công việc của mình kỷ niệm ánh sáng tự nhiên và không gian để đáp ứng với quanh nó đứng, qua đó tạo không gian sublime của thẩm Mỹ chiếu sáng và giá trị văn hóa giác ngộ.